Yaratılış 42

42 ¹Yakup Mısır'da tahıl olduğunu görünce oğullarına, «Neden birbirinize bakıp duruyorsunuz?» dedi. ²«Bakın, Mısır'da tahıl olduğunu duydum. Oraya gidip bize biraz alın ki, ölmeyip yaşayalım» dedi. ³Böylece Yusuf'un on kardeşi Mısır'dan tahıl almak için gitti. ⁴Ama Yakup, Yusuf'un kardeşi Benyamin'i onlarla göndermedi, çünkü başına bir felaket gelmesinden korkuyordu. ⁵İsrail'in oğulları da tahıl almaya gelenlerin arasındaydı, çünkü Kenan ülkesinde de kıtlık vardı. ⁶Yusuf ülkenin yöneticisiydi ve bütün halka tahıl satıyordu. Yusuf'un kardeşleri gelip önünde yere kapanarak eğildiler. ⁷Yusuf kardeşlerini görüp tanıdı, ama onlara yabancıymış gibi davrandı ve sert konuştu: «Nereden geliyorsunuz?» «Yiyecek almak için Kenan'dan geldik» dediler.

⁸Yusuf kardeşlerini tanıdıysa da, onlar onu tanımadı. ⁹O zaman Yusuf, onlar hakkında gördüğü düşleri anımsadı ve onlara, «Siz casussunuz! Ülkenin savunmasız yerlerini görmeye geldiniz» dedi.

¹⁰Ama onlar, «Hayır, efendimiz» dediler, «kulların yiyecek almaya geldi. ¹¹Hepimiz aynı adamın oğullarıyız; dürüst insanlarız. Kulların hiçbir zaman casus olmadı.»

¹²Ama Yusuf, «Hayır, siz ülkenin savunmasız yerlerini bulmaya geldiniz» dedi.

¹³Onlar, «Biz kulların on iki kardeşiz, Kenan ülkesinde yaşayan aynı adamın oğullarıyız» dediler. «En küçüğümüz bugün babamızın yanında, biri de artık yok.»

¹⁴Yusuf onlara, «Size dediğim gibi: siz casussunuz» dedi. ¹⁵«Şununla sınanacaksınız: firavunun hakkı için, en küçük kardeşiniz buraya gelmedikçe buradan ayrılamayacaksınız. ¹⁶İçinizden birini gönderin de kardeşinizi getirsin; geri kalanınız gözaltında kalacak. Böylece sözleriniz sınansın, içinizde gerçek olup olmadığı anlaşılsın. Yoksa, firavunun hakkı için, kesinlikle casussunuz.» ¹⁷Ve hepsini üç gün gözaltında tuttu. ¹⁸Üçüncü gün Yusuf onlara şöyle dedi: «Şunu yapın da yaşayın, çünkü ben Babamız'dan korkarım. ^a a v18 Yusuf, korktuğu Tanrı'yı adıyla anıyor — Babamız — böylece kardeşlerinin önünde kılık değiştirmişken bile gerçek bağlılığına tanıklık ediyor. Yusuf'un öyküsündeki her adımı gizli eliyle yönlendiren Baba, kardeşlerinin tapındığı Baba'nın ta kendisidir. ¹⁹Eğer dürüstseniz, kardeşlerinizden biri burada, gözaltında kalsın; geri kalanınız gitsin, aç kalan evlerinize tahıl götürün. ²⁰En küçük kardeşinizi de bana getirin ki, sözleriniz doğrulansın ve ölmeyesiniz.» Onlar da öyle yaptı.

²¹Sonra birbirlerine, «Gerçekten kardeşimize karşı suçluyuz» dediler. «Bize yalvarırken canının ne denli sıkıntıda olduğunu gördük, ama dinlemedik. İşte bu yüzden bu sıkıntı başımıza geldi.» ²²Ruben onlara, «Ben size, ‹Çocuğa karşı günah işlemeyin› dememiş miydim?» dedi. «Ama dinlemediniz. İşte şimdi onun kanının hesabı soruluyor.» ²³Aralarında bir çevirmen bulunduğundan, Yusuf'un kendilerini anladığını bilmiyorlardı. ²⁴Yusuf onlardan uzaklaşıp ağladı, sonra dönüp yeniden onlarla konuştu. Aralarından Şimon'u alıp gözleri önünde bağladı.

²⁵Yusuf, torbalarının tahılla doldurulmasını, her birinin gümüşünün çuvalına geri konmasını ve yol için azık verilmesini buyurdu. Onlara böyle yapıldı. ²⁶Sonra tahıllarını eşeklerine yükleyip oradan yola çıktılar. ²⁷Konak yerinde biri eşeğine yem vermek için çuvalını açınca, gümüşünü çuvalın ağzında gördü. ²⁸Kardeşlerine, «Gümüşüm geri verilmiş, bakın, çuvalımın içinde!» dedi. Yürekleri yerinden oynadı; titreyerek birbirlerine, «Babamız bize ne yaptı böyle?» dediler. ^b b v28 Kardeşlerin, iş başındaki Baba'nın eline karşı ilk uyanışı — korkularının içinde bile bunun rastlantıdan öte olduğunu seziyorlar. Baba, Yusuf'un gizli merhameti aracılığıyla onları sabırla evlerine getiriyor. ²⁹Kenan ülkesine, babaları Yakup'un yanına vardılar ve başlarına gelen her şeyi ona anlattılar: ³⁰«O adam, ülkenin efendisi, bizimle sert konuştu ve bize ülkenin casuslarıymışız gibi davrandı. ³¹Ama biz ona, ‹Biz dürüst insanlarız; hiçbir zaman casus olmadık. ³²Biz on iki kardeşiz, aynı babanın oğullarıyız. Biri artık yok; en küçüğümüz de şimdi Kenan ülkesinde babamızın yanında› dedik. ³³O adam, ülkenin efendisi, bize şöyle dedi: ‹Dürüst olduğunuzu şöyle anlayacağım: kardeşlerinizden birini yanımda bırakın, aç kalan evleriniz için tahıl alıp gidin. ³⁴En küçük kardeşinizi de bana getirin. O zaman casus değil, dürüst insanlar olduğunuzu anlarım. Kardeşinizi size geri veririm ve ülkede ticaret yapabilirsiniz.›»

³⁵Çuvallarını boşaltırken, her biri gümüş kesesini çuvalında buldu. Gümüş keselerini görünce, hem kendileri hem de babaları korkuya kapıldı. ³⁶Babaları Yakup onlara, «Beni evlatsız bıraktınız» dedi. «Yusuf yok, Şimon yok, şimdi de Benyamin'i almak istiyorsunuz. Her şey bana karşı!»

³⁷Ruben babasına, «Onu sana geri getirmezsem, iki oğlumu öldürebilirsin» dedi. «Onu benim ellerime teslim et, ben onu sana geri getiririm.»

³⁸Ama Yakup, «Oğlum sizinle gitmeyecek» dedi, «çünkü kardeşi öldü, tek başına o kaldı. Çıkacağınız yolda başına bir felaket gelirse, bu ak saçlı başımı kederle ölüler diyarına indirirsiniz.»