Yaratılış 43

43 ¹Ülkedeki kıtlık şiddetliydi. ²Mısır'dan getirdikleri tahılı yiyip bitirince babaları onlara, «Geri dönün, bize biraz yiyecek alın» dedi.

³Ama Yahuda ona şöyle dedi: «O adam bizi kesin bir dille uyardı: ‹Kardeşiniz yanınızda olmadan yüzümü göremezsiniz.› ⁴Kardeşimizi bizimle gönderirsen, gidip sana yiyecek alırız. ⁵Ama onu göndermezsen gitmeyiz; çünkü o adam bize, ‹Kardeşiniz yanınızda olmadan yüzümü göremezsiniz› dedi.»

⁶İsrail, «O adama bir kardeşiniz daha olduğunu söyleyerek neden bana bu kötülüğü ettiniz?» dedi.

⁷Şöyle yanıtladılar: «O adam kendimiz ve ailemiz hakkında bize ayrıntılı sorular sordu: ‹Babanız hâlâ yaşıyor mu? Başka kardeşiniz var mı?› Biz de buna göre yanıtladık. ‹Kardeşinizi buraya getirin› diyeceğini nereden bilebilirdik?»

⁸Yahuda babası İsrail'e, «Çocuğu benimle gönder; kalkıp gidelim ki biz de, sen de, çocuklarımız da yaşayalım, ölmeyelim» dedi. ⁹«Ben ona kefil oluyorum; onu benden iste. Eğer onu geri getirip önüne koymazsam, sonsuza dek önünde suçlu sayılayım. ¹⁰Çünkü gecikmemiş olsaydık, şimdiye dek elbette iki kez gidip dönmüştük.»

¹¹Babaları İsrail onlara şöyle dedi: «Madem öyle olması gerekiyor, şunu yapın: torbalarınıza ülkenin en iyi ürünlerinden koyun ve o adama armağan olarak götürün—biraz pelesenk, biraz bal, baharat, mürsafi, Antep fıstığı, badem. ¹²Yanınıza iki kat para alın; torbalarınızın ağzına konarak geri verilen parayı da geri götürün—belki bir yanlışlık olmuştur. ¹³Kardeşinizi de alın ve kalkıp o adama geri dönün. ¹⁴El Şadday—Her Şeye Gücü Yeten Babamız—o adamın önünde size merhamet göstersin de öbür kardeşinizle Benyamin'i geri versin. Bana gelince, evlatlarımdan yoksun kalacaksam, kalayım.»

¹⁵Adamlar armağanı, iki kat gümüşü ve Benyamin'i yanlarına alıp Mısır'a indiler ve Yusuf'un önünde durdular.

¹⁶Yusuf Benyamin'in onlarla birlikte olduğunu görünce evinin kâhyasına, «Bu adamları eve getir; bir hayvan kesip hazırla, çünkü öğle vakti benimle yemek yiyecekler» dedi. ¹⁷Adam Yusuf'un söylediği gibi yaptı ve adamları Yusuf'un evine getirdi. ¹⁸Adamlar Yusuf'un evine getirildikleri için korktular. «İlk seferinde torbalarımıza geri konan para yüzünden buraya getirildik; üzerimize saldırıp bizi bastıracaklar, bizi köle olarak yakalayıp eşeklerimizi alacaklar» dediler. ¹⁹Bu yüzden Yusuf'un evinin kâhyasına yaklaşıp kapıda onunla konuştular. ²⁰«Lütfen efendim» dediler, «ilk seferinde gerçekten yiyecek almak için gelmiştik. ²¹Konakladığımız yerde torbalarımızı açtığımızda, her birimizin gümüşü tam ağırlığıyla torbasının ağzındaydı. Onu yanımızda geri getirdik. ²²Yiyecek almak için yanımıza başka para da aldık, ama parayı torbalarımıza kimin koyduğunu bilmiyoruz.»

²³Kâhya, «Size esenlik olsun, korkmayın» dedi. «Babanız ve babanızın Tanrısı torbalarınıza o hazineyi koydu; ödemeniz bana ulaştı.» Sonra Şimon'u onlara çıkardı. ²⁴Adam onları Yusuf'un evine getirdi, onlara su verdi ve ayaklarını yıkadılar; eşeklerine de yem verdi. ²⁵Orada yemek yiyeceklerini duydukları için, Yusuf'un öğle vakti gelişine armağanı hazırladılar. ²⁶Yusuf eve gelince, ellerindeki armağanı ona sundular ve önünde yere kapanarak eğildiler. ²⁷Yusuf onların hatırını sordu, sonra, «Bana sözünü ettiğiniz o yaşlı adam, babanız iyi mi? Hâlâ yaşıyor mu?» dedi.

²⁸«Kulun babamız iyi, hâlâ yaşıyor» dediler; sonra eğilip yere kapandılar. ²⁹Yusuf başını kaldırıp kardeşi Benyamin'i, öz annesinin oğlunu görünce, «Bana sözünü ettiğiniz küçük kardeşiniz bu mu?» dedi. Sonra, «Babamız sana lütfetsin, oğlum» dedi. ³⁰Kardeşine karşı içi şefkatle dolan Yusuf ağlayacak bir yer arayarak hemen dışarı çıktı; odasına girip orada ağladı. ³¹Sonra yüzünü yıkayıp dışarı çıktı ve kendini toparlayarak, «Yemeği getirin» dedi.

³²Yusuf'a ayrı, kardeşlerine ayrı, onunla yiyen Mısırlılara da ayrı sofra kuruldu—çünkü Mısırlılar İbraniler'le birlikte yemek yiyemezlerdi, bu onlar için iğrençti. ³³Kardeşleri onun önünde oturdu: ilk oğul, doğuştaki hakkına göre; en küçüğü, yaşça küçüklüğüne göre—adamlar şaşkınlık içinde birbirlerine bakıyorlardı. ³⁴Yusuf kendi sofrasından onlara paylar gönderdi; Benyamin'in payı ötekilerinkinin beş katıydı. İçtiler ve onunla birlikte neşelendiler.