Sáng Thế Ký 43

43 ¹Bấy giờ nạn đói trong xứ rất nghiêm trọng. ²Khi họ đã ăn hết lúa mang từ Ê-díp-tô về, cha họ nói: “Hãy trở lại mua cho chúng ta một ít lương thực.”

³Nhưng Giu-đa thưa với người: “Người ấy đã nghiêm khắc cảnh cáo chúng con: ‘Các ngươi sẽ không được thấy mặt ta nếu không có em các ngươi đi cùng.’ ⁴Nếu cha sai em chúng con đi cùng, chúng con sẽ xuống mua lương thực cho cha. ⁵Nhưng nếu cha không cho nó đi, chúng con sẽ không xuống, vì người ấy đã nói: ‘Các ngươi sẽ không được thấy mặt ta nếu không có em các ngươi đi cùng.’”

⁶Y-sơ-ra-ên nói: “Tại sao các con làm hại cha, khi nói cho người ấy biết các con còn có một em nữa?”

⁷Họ đáp: “Người ấy đã gạn hỏi kỹ càng về chúng con và gia đình chúng con: ‘Cha các ngươi còn sống không? Các ngươi còn có em nào nữa không?’ Chúng con cứ theo đó mà trả lời. Làm sao chúng con biết được người ấy sẽ nói: ‘Hãy đem em các ngươi xuống’?”

⁸Giu-đa thưa với Y-sơ-ra-ên, cha mình: “Xin cha cho đứa trẻ đi với con; chúng con sẽ lên đường, để chúng ta được sống mà không phải chết—cả chúng con, cha, và con cái chúng con. ⁹Con xin bảo lãnh nó—cha cứ đòi nó nơi con. Nếu con không đem nó về và đặt nó trước mặt cha, thì con sẽ mang lỗi trước mặt cha đời đời. ¹⁰Vì nếu chúng con không trì hoãn, thì chắc hẳn đến nay chúng con đã đi về được hai lần rồi.”

¹¹Y-sơ-ra-ên, cha họ, nói với họ: “Nếu phải như vậy, thì hãy làm điều này: hãy lấy những sản vật quý nhất của xứ bỏ vào bao mình, và đem dâng cho người ấy một lễ vật—một ít nhựa thơm, một ít mật ong, hương liệu, nhựa một dược, hồ trăn và hạnh nhân. ¹²Hãy đem theo gấp đôi số tiền, và mang trả lại số tiền đã để nơi miệng bao của các con—có lẽ đó là một sự sơ suất. ¹³Cũng hãy đem em các con theo, và đứng dậy trở lại cùng người ấy. ¹⁴Cầu xin Ên Sa-đai—Cha chúng ta là Đấng Toàn Năng—ban ơn thương xót cho các con trước mặt người ấy, để người thả người em kia của các con và Bên-gia-min ra. Còn về phần cha, nếu cha phải mất con thì cha đành mất vậy.”

¹⁵Vậy, các người ấy đem lễ vật, gấp đôi số bạc, và Bên-gia-min, đứng dậy xuống Ê-díp-tô, và ra mắt Giô-sép.

¹⁶Thấy Bên-gia-min đi cùng họ, Giô-sép bảo quản gia của mình: “Hãy đưa những người này vào nhà, làm thịt một con vật và dọn ra—họ sẽ ăn với ta vào buổi trưa.” ¹⁷Người ấy làm y như lời Giô-sép dặn, và đưa họ vào nhà Giô-sép. ¹⁸Những người ấy sợ hãi vì bị đưa vào nhà Giô-sép. Họ nói: “Ấy là vì số tiền để lại trong bao chúng ta lần trước mà chúng ta bị đưa vào đây—để họ xông vào chúng ta, áp đảo chúng ta, bắt chúng ta làm nô lệ và cướp lấy lừa của chúng ta.” ¹⁹Vậy họ đến gần quản gia của nhà Giô-sép và nói với người ấy tại cửa, ²⁰rằng: “Thưa ngài, quả thật lần trước chúng tôi đã xuống đây để mua lương thực. ²¹Tại quán trọ, khi mở bao ra, chúng tôi thấy bạc của mỗi người còn nguyên vẹn nơi miệng bao. Nay chúng tôi đã đem trả lại. ²²Chúng tôi cũng đem thêm tiền để mua lương thực, nhưng không biết ai đã bỏ tiền vào bao chúng tôi.”

²³Người ấy nói: “Bình an cho các ngươi, đừng sợ. Cha của các ngươi và Đức Chúa Trời của cha các ngươi đã ban của báu cho các ngươi trong bao của các ngươi; tiền của các ngươi đã đến tay ta.” Rồi người ấy đem Si-mê-ôn ra cho họ. ²⁴Người ấy đưa họ vào nhà Giô-sép, cho họ nước rửa chân, và cho lừa của họ ăn. ²⁵Vậy họ sửa soạn lễ vật để đợi Giô-sép về lúc trưa, vì đã nghe rằng họ sẽ dùng bữa tại đó. ²⁶Khi Giô-sép về nhà, họ đem lễ vật đang cầm trong tay vào cho người, và cúi rạp mình xuống đất trước mặt người. ²⁷Người hỏi thăm họ, rồi nói: “Cha các ngươi—cụ già mà các ngươi có nói đến—có mạnh khỏe không? Người còn sống chăng?”

²⁸Họ thưa: “Kẻ tôi tớ ngài là cha chúng tôi vẫn mạnh khỏe, hãy còn sống.” Rồi họ cúi đầu và sấp mình xuống. ²⁹Người ngước mắt lên, thấy Bên-gia-min, em ruột mình, con của mẹ mình, và hỏi: “Đây có phải là đứa em út mà các ngươi đã nói với ta không?” Rồi người nói: “Cầu xin Cha chúng ta ban ơn cho con, con của ta.” ³⁰Giô-sép vội vàng lui ra, vì lòng thương xót đối với em mình dâng trào, và người tìm chỗ để khóc; người bước vào phòng mình mà khóc tại đó. ³¹Rồi người rửa mặt và bước ra; người trấn tĩnh lại và nói: “Hãy dọn bữa ăn.”

³²Người ta dọn cho người ăn riêng, cho các anh em ăn riêng, và cho những người Ê-díp-tô cùng ăn với người thì ăn riêng—vì người Ê-díp-tô không thể ăn bánh với người Hê-bơ-rơ, đó là điều gớm ghiếc đối với họ. ³³Họ ngồi trước mặt người: đứa cả theo quyền trưởng nam, đứa út theo tuổi nhỏ của nó—những người ấy sửng sốt nhìn nhau. ³⁴Người sai đem những phần thức ăn từ bàn mình đến cho họ, nhưng phần của Bên-gia-min nhiều gấp năm lần phần của những người khác. Họ uống và cùng vui vẻ với người.