Genesi 43 FHB Father's Heart Bible™

43 ¹Na tenepo njala ikhali ikulu kakamwe m'dziko. ²Pidamala iwo kudya tirigu udabwera kubuluka ku Edjitu, baba wawo aapanga: “Bwererani mukatigulire cakudya pang'ono.”

³Mbwenye Djuda ampanga kuti: “Mamuna ule atichenjeza mwamphambvu: ‘Nkhabe munaona nkhope yanga mungakhonda kubwera na m'bale wanu.’ ⁴Mungatumiza m'bale wathu pabodzi na ife, tinaenda mbatikakugulirani cakudya. ⁵Mbwenye mungakhonda kuntumiza, nkhabe tinaenda, thangwi mamuna ule alonga kuti: ‘Nkhabe munaona nkhope yanga mungakhonda kubwera na m'bale wanu.’”

⁶Izarayeli alonga kuti: “Thangwi yanji mwandicitira pyakuipa mukapanga mamuna ule kuti mukhali na m'bale unango?”

⁷Iwo alonga kuti: “Mamuna ule atibvundzisa mwadidi thangwi ya ife na banja yathu: ‘Baba wanu acitali maso? Muli na m'bale unango?’ Ife tatawira mwakulinganira. Tingadziwa tani kuti iye mbadalonga: ‘Bwereseni m'bale wanu kuno’?”

⁸Djuda apanga baba wace Izarayeli kuti: “Tumizani mphale pabodzi na ine; tendeni, toera tikhale na umaso, tikhonde kufa—ife, imwe, na anathu. ⁹Ine ndisankhala ntsidzikizi wace; mufuneni kuna ine. Ndingakhonda kumbwezera mbandimuikha pamaso panu, ndinathukula mulandu pamaso panu mpaka muyaya. ¹⁰Thangwi mbatikhadakhonda kudembuka, cadidi cincino mbatikhadabwerera kawiri kale.”

¹¹Izarayeli baba wawo aapanga kuti: “Khala pisafunika kukhala tenepa, citani ipi: ikhani m'misaka yanu pyakubala pyadidi kakamwe pya dziko ino, mbamukapasa mamuna ule muoni—mafuta a baluma pang'ono, uci pang'ono, zinthu zakununkhira, mure, nkhuyu za pistakiyu na amendowa. ¹²Kwatani kobiri kawiri, mbamukabwezeresa kobiri idabwezerwa pakamwa pa misaka yanu—panango ndi cakuduwala. ¹³Kwatanimbo m'bale wanu, mbamubwerera kuna mamuna ule. ¹⁴Eli Xadai—Baba wathu Wamphambvu Zonsene—akupaseni ntsisi pamaso pa mamuna ule, toera iye akutsudzulireni m'bale wanu unango pabodzi na Bendjamini. Kwa ine, ndingaluza ananga, ndaluza basi.”

¹⁵Amuna akwata muoni, kobiri kawiri, na Bendjamini, mbaenda ku Edjitu, mbaima pamaso pa Zuze.

¹⁶Zuze pidaona iye Bendjamini pabodzi na iwo, apanga nyabasa wa panyumba pace kuti: “Pitisa amuna awa n'nyumba, baya cinyama, mbucikhunganye—iwo anadya pabodzi na ine namasikati.” ¹⁷Mamuna ule acita ninga mudalongera Zuze, mbapitisa amuna n'nyumba mwa Zuze. ¹⁸Amuna agopa thangwi apitiswa n'nyumba mwa Zuze. Iwo alonga kuti: “Ndi thangwi ya kobiri idabwezerwa m'misaka mwathu ulendo wakutoma, ndiye tisapitiswa muno—toera kutimenya, kutigwera, kutikwata ninga mabitcu, na kukwata mabulu athu.” ¹⁹Na tenepo iwo afendedzera nyabasa wa panyumba mwa Zuze, mbalonga na iye pansuwo, ²⁰mbalonga kuti: “Tapanga, mbuya, cadidi ife tabwera ulendo wakutoma toera kugula cakudya. ²¹Pidafika ife pakugona, mudafungula ife misaka yathu, kobiri ya m'bodzi na m'bodzi ikhalipo yakukwana, pakamwa pa nsaka wace. Tabwera nayo pontho. ²²Tabweresambo kobiri inango toera kugula cakudya, mbwenye nkhabe tisadziwa yani adaikha kobiri ineyi m'misaka mwathu.”

²³Iye alonga kuti: “Ntendere kuna imwe, lekani kugopa. Baba wanu na Mulungu wa baba wanu akupaseni cuma m'misaka mwanu; malipiro anu afika kuna ine.” Buluka penepo, iye abulusira Simiyau kuna iwo. ²⁴Mamuna ule aapitisa n'nyumba mwa Zuze, mbaapasa madzi, iwo mbasamba miyendo yawo; iye apasambo cakudya mabulu awo. ²⁵Na tenepo iwo akhunganya muoni toera kuugumanisa na kufika kwa Zuze namasikati, thangwi iwo akhadabva kuti anadya penepo. ²⁶Zuze pidafika iye kunyumba, iwo ampasa muoni ukhali m'manja mwawo, mbagodama pamaso pace mpaka pantsi. ²⁷Iye aabvundza kuti ali tani, buluka penepo alonga kuti: “Baba wanu—nkhalamba udalonga imwe—ali mwadidi? Acitali maso?”

²⁸Iwo atawira tenepa: “Ntumiki wanu, baba wathu, ali mwadidi, acitali maso.” Iwo agodama mbakotamira pantsi. ²⁹Iye alang'ana kudzulu, mbaona m'bale wace Bendjamini, mwana wa mai wace, mbabvundza: “Uyu ndi m'bale wanu wang'ono kakamwe udandipanga imwe?” Buluka penepo alonga kuti: “Baba wathu akukomere ntima, mwananga.” ³⁰Zuze abuluka mwakucimbiza, thangwi ntsisi zikhadamkwata thangwi ya m'bale wace, mbasaka mbuto yakulirira; apita n'kati mwa suwi wace mbalira penepo. ³¹Buluka penepo asamba kunkhope, mbabuluka; mbalimbisa ntima, mbalonga kuti: “Perekani cakudya.”

³²Iwo ampasa iye pa yekha, abale ace pa okha, Aedjitu akhadya na iye pa okha—Aedjitu nkhabe kwanisa kudya pabodzi na Aeberi, thangwi penepi ndi pyakunyansa kuna iwo. ³³Iwo akhala pamaso pace: woyamba kubalwa mwakubalwa kwace, wang'ono mwakung'ono kwace—amuna adzumatirwa, m'bodzi mbaona ndzace. ³⁴Iye aatumizira miyai ya cakudya kubuluka pa meza yace, mbali wa Bendjamini ukhali wakupiringana mbali za anango kasanu. Iwo amwa mbatsandzaya pabodzi na iye.