उत्पत्ति 43

43 ¹ आता देशात भयंकर दुष्काळ पडला होता. ² मिसरातून आणलेले धान्य त्यांनी खाऊन संपवले, तेव्हा त्यांचा पिता त्यांना म्हणाला, “पुन्हा जाऊन आपल्यासाठी थोडे धान्य विकत आणा.”

³ पण यहूदा त्याला म्हणाला, “त्या माणसाने आम्हांला निक्षून बजावले आहे: ‘तुमचा भाऊ तुमच्याबरोबर असल्याशिवाय तुम्ही माझे तोंड पाहणार नाही.’ ⁴ जर तुम्ही आमच्या भावाला आमच्याबरोबर पाठवाल, तर आम्ही खाली जाऊन तुमच्यासाठी धान्य विकत आणू. ⁵ पण जर तुम्ही त्याला पाठवणार नाही, तर आम्ही जाणार नाही; कारण त्या माणसाने म्हटले, ‘तुमचा भाऊ तुमच्याबरोबर असल्याशिवाय तुम्ही माझे तोंड पाहणार नाही.’”

⁶ इस्राएल म्हणाला, “तुमचा आणखी एक भाऊ आहे, हे त्या माणसाला सांगून तुम्ही मला असे दुःख का दिले?”

⁷ ते म्हणाले, “त्या माणसाने आमची व आमच्या कुटुंबाची बारकाईने चौकशी केली: ‘तुमचा पिता अजून जिवंत आहे का? तुम्हांला आणखी एक भाऊ आहे का?’ त्याप्रमाणे आम्ही उत्तर दिले. ‘तुमच्या भावाला खाली घेऊन या,’ असे तो म्हणेल, हे आम्हांला कसे कळणार होते?”

⁸ यहूदा आपला पिता इस्राएल याला म्हणाला, “त्या मुलाला माझ्याबरोबर पाठवा; आपण निघू या, म्हणजे आपण — आम्ही, तुम्ही व आमची मुलेबाळे — जिवंत राहू, मरणार नाही. ⁹ मी त्याच्यासाठी जामीन होतो — त्याची जबाबदारी माझ्याकडून मागा. मी त्याला परत आणून तुमच्यापुढे उभे केले नाही, तर सर्वकाळ तुमच्यापुढे मी दोषी ठरेन. ¹⁰ कारण आम्ही उशीर केला नसता, तर आतापर्यंत खात्रीने दोन वेळा परत आलो असतो.”

¹¹ तेव्हा त्यांचा पिता इस्राएल त्यांना म्हणाला, “असेच जर करायचे असेल, तर हे करा: देशातील उत्तम पदार्थ आपल्या पिशव्यांत भरून घ्या, आणि त्या माणसाला भेट म्हणून थोडा गुग्गुळ, थोडा मध, सुगंधी मसाले, गंधरस, पिस्ते व बदाम घेऊन जा. ¹² दुप्पट पैसे घ्या, आणि तुमच्या गोणींच्या तोंडाशी परत आलेले पैसे परत घेऊन जा — कदाचित काही चूक झाली असेल. ¹³ आपल्या भावालाही घ्या, आणि उठून त्या माणसाकडे परत जा. ¹⁴ एल शद्दाय — आमचा सर्वसमर्थ पिता — त्या माणसापुढे तुम्हांवर दया करो, म्हणजे तो तुमचा दुसरा भाऊ व बन्यामीन यांना सोडून देईल. मी पुत्रहीन झालो, तर होईन.”

¹⁵ त्या माणसांनी ती भेट, दुप्पट रुपे व बन्यामीन बरोबर घेतले, आणि ते मिसरात खाली जाऊन योसेफापुढे उभे राहिले.

¹⁶ बन्यामीन त्यांच्याबरोबर आहे हे पाहून योसेफाने आपल्या घरकारभाऱ्याला सांगितले, “या माणसांना घरात घेऊन ये, एखादा पशू कापून तयार कर — कारण हे माणसे दुपारी माझ्याबरोबर जेवणार आहेत.” ¹⁷ योसेफाने सांगितल्याप्रमाणे त्या माणसाने केले, आणि त्याने त्या माणसांना योसेफाच्या घरात नेले. ¹⁸ आपल्याला योसेफाच्या घरात नेले म्हणून ती माणसे घाबरली. ते म्हणाले, “पहिल्या वेळी आपल्या गोणींत परत आलेल्या पैशांमुळेच आपल्याला आत नेले जात आहे — आपल्यावर हल्ला करून, आपल्यावर तुटून पडून, आपल्याला गुलाम म्हणून धरावे व आपली गाढवे घ्यावी म्हणून.” ¹⁹ म्हणून ते योसेफाच्या घरकारभाऱ्याजवळ गेले आणि दाराशी त्याच्याशी बोलले, ²⁰ आणि म्हणाले, “कृपा करून, स्वामी, आम्ही खरोखर पहिल्या वेळी धान्य विकत घेण्यासाठी खाली आलो होतो. ²¹ उतारावर, जेव्हा आम्ही आपल्या गोणी उघडल्या, तेव्हा प्रत्येकाचे रुपे त्याच्या गोणीच्या तोंडाशी पूर्ण वजनाने होते. ते आम्ही आपल्याबरोबर परत आणले आहे. ²² धान्य विकत घेण्यासाठी आम्ही आणखीही पैसे आणले आहेत; पण आमच्या गोणींत ते कोणी ठेवले, हे आम्हांला ठाऊक नाही.”

²³ तो म्हणाला, “तुम्हांला शांती असो, भिऊ नका. तुमचा पिता व तुमच्या पित्याचा पिता याने तुम्हांला तुमच्या गोणींत हा ठेवा दिला; तुमचे पैसे मला मिळाले होते.” मग त्याने शिमोनाला त्यांच्याकडे बाहेर आणले. ²⁴ त्या माणसाने त्यांना योसेफाच्या घरात नेले, त्यांचे पाय धुण्यासाठी पाणी दिले, आणि त्यांच्या गाढवांना चारा घातला. ²⁵ दुपारी योसेफ येणार होता, तेव्हा त्यांनी ती भेट तयार केली; कारण आपण तेथे जेवणार आहोत, हे त्यांनी ऐकले होते. ²⁶ योसेफ घरी आल्यावर त्यांनी आपल्या हातांतली ती भेट त्याच्याकडे आणली, आणि जमिनीपर्यंत नमून त्याला वंदन केले. ²⁷ त्याने त्यांचा क्षेमकुशल विचारला, मग म्हणाला, “तुम्ही ज्या म्हाताऱ्याविषयी सांगितले, तो तुमचा पिता खुशाल आहे का? तो अजून जिवंत आहे का?”

²⁸ ते म्हणाले, “आपला दास आमचा पिता खुशाल आहे, अजून जिवंत आहे.” मग त्यांनी नमून त्याला साष्टांग वंदन केले. ²⁹ त्याने वर पाहिले, आपला भाऊ बन्यामीन — आपल्या आईचा मुलगा — याला पाहिले, आणि विचारले, “तुम्ही ज्याविषयी मला सांगितले, तो तुमचा धाकटा भाऊ हाच का?” मग तो म्हणाला, “माझ्या मुला, आमचा पिता तुझ्यावर कृपा करो.” ³⁰ योसेफ घाईने बाहेर गेला, कारण आपल्या भावाविषयी त्याच्या मनात कळवळा दाटून आला; तो रडण्यासाठी जागा शोधू लागला; आणि आपल्या खोलीत जाऊन तेथे तो रडला. ³¹ मग त्याने आपले तोंड धुतले व बाहेर आला; आणि स्वतःला सावरून तो म्हणाला, “जेवण वाढा.”

³² त्यांनी त्याला वेगळे, त्याच्या भावांना वेगळे, आणि त्याच्याबरोबर जेवणाऱ्या मिसऱ्यांना वेगळे वाढले — कारण मिसरी लोक इब्री लोकांबरोबर भाकर खाऊ शकत नव्हते; ते त्यांना किळसवाणे वाटत असे. ³³ ते त्याच्यापुढे बसले: ज्येष्ठ आपल्या ज्येष्ठतेप्रमाणे, कनिष्ठ आपल्या तरुणपणाप्रमाणे — आणि ती माणसे एकमेकांकडे पाहून थक्क झाली. ³⁴ त्याने आपल्या पंगतीवरून त्यांना वाटे पाठवले, पण बन्यामिनाचा वाटा इतरांच्या वाट्यापेक्षा पाचपट होता. ते त्याच्याबरोबर भरपूर प्याले व आनंदात राहिले.