उत्पत्ति 44

44 ¹ मग त्याने आपल्या घरकारभाऱ्याला सांगितले: या माणसांची पोती त्यांना वाहून नेता येईल तितक्या धान्याने भरून टाक, आणि प्रत्येकाचे रुपे त्याच्या पोत्याच्या तोंडाशी ठेव. ² “माझा प्याला, तो रुप्याचा प्याला, धाकट्याच्या पोत्याच्या तोंडाशी त्याच्या धान्याच्या पैशांसह ठेव.” योसेफाने सांगितल्याप्रमाणे त्याने केले. ³ सकाळ उजाडताच त्या माणसांना आपापल्या गाढवांसह पाठवून देण्यात आले. ⁴ ते नगरातून बाहेर पडले होते, अजून फार दूर गेले नव्हते, तेव्हा योसेफ आपल्या कारभाऱ्याला म्हणाला, ‘त्या माणसांचा पाठलाग कर. ते तुला सापडतील तेव्हा त्यांना विचार, “तुम्ही बऱ्याची फेड वाइटाने का केली?”’ ⁵ माझा धनी ज्यातून पितो आणि जो शकुन पाहण्यासाठी वापरतो तोच हा प्याला नाही काय? तुम्ही जे केले ते वाईट आहे. ⁶ त्याने त्यांना गाठले तेव्हा त्याने त्यांना हेच शब्द सांगितले.

⁷ ते म्हणाले, “माझा धनी असे शब्द का बोलतो? आपले दास असे कृत्य कधीच करणार नाहीत. ⁸ पाहा, आमच्या पोत्यांच्या तोंडाशी आम्हांला जे रुपे सापडले होते ते आम्ही कनान देशातून तुझ्याकडे परत आणले. मग आम्ही तुझ्या धन्याच्या घरातून रुपे किंवा सोने कसे चोरू? ⁹ आपल्या दासांपैकी ज्याच्याजवळ तो सापडेल तो मरेल, आणि आम्हीही माझ्या धन्याचे गुलाम होऊ.”

¹⁰ तो म्हणाला, “ठीक आहे—तुम्ही म्हणता तसेच होवो. ज्याच्याजवळ तो सापडेल तो माझा गुलाम होईल; बाकीचे तुम्ही निर्दोष आहात.”

¹¹ मग प्रत्येकाने घाईघाईने आपले पोते जमिनीवर उतरवले, आणि प्रत्येकाने आपले पोते उघडले. ¹² त्याने वडिलापासून सुरुवात करून धाकट्यापर्यंत शोध घेतला — आणि तो प्याला बन्यामिनाच्या पोत्यात सापडला. ¹³ तेव्हा त्यांनी आपली वस्त्रे फाडली, आणि प्रत्येकाने आपल्या गाढवावर ओझे लादले, व ते नगराकडे परत आले.

¹⁴ यहूदा आणि त्याचे भाऊ योसेफाच्या घरी पोहोचले, तेव्हा तो अजून तेथेच होता, आणि ते त्याच्यापुढे जमिनीवर पालथे पडले. ¹⁵ योसेफ त्यांना म्हणाला, “तुम्ही हे काय केले? माझ्यासारखा माणूस खात्रीने शकुन पाहतो हे तुम्हांला ठाऊक नाही काय?”

¹⁶ यहूदा म्हणाला, “आम्ही माझ्या धन्याला काय म्हणावे? काय बोलावे? आम्ही आपणांस निर्दोष कसे ठरवावे? आमच्या पित्याने आपल्या दासांचा अपराध शोधून काढला आहे. पाहा — आम्ही माझ्या धन्याचे गुलाम आहोत, आम्हीही आणि ज्याच्या हाती तो प्याला सापडला तोही.” ^a a v16 योसेफाला विकल्याचा फार पूर्वीपासून पुरलेला अपराध आमच्या पित्याचा हात उघड करीत आहे हे यहूदा ओळखतो — आणि यामुळे भाऊ पश्चात्तापाकडे ओढले जातात.

¹⁷ पण तो म्हणाला, “असे करणे मला कधीच शक्य नाही. ज्याच्या हाती प्याला सापडला तोच माणूस माझा गुलाम होईल. बाकीचे तुम्ही शांतीने आपल्या पित्याकडे परत जा.”

¹⁸ मग यहूदा पुढे येऊन म्हणाला, “कृपया, माझ्या धन्या, आपल्या दासाला आपल्याशी एक शब्द बोलू द्या. आपल्या दासावर रागावू नका, कारण आपण तर फारोसारखेच आहात. ¹⁹ माझ्या धन्याने आपल्या दासांना विचारले होते, ‘तुम्हांला पिता किंवा भाऊ आहे काय?’ ²⁰ आम्ही माझ्या धन्याला सांगितले, ‘आम्हांला एक वृद्ध पिता आहे, आणि त्याच्या म्हातारपणी झालेला एक धाकटा मुलगा आहे. त्याचा भाऊ मेला आहे; आपल्या आईच्या मुलांतून तोच एकटा उरला आहे, आणि त्याचा पिता त्याच्यावर प्रीती करतो.’ ²¹ तेव्हा आपण आपल्या दासांना सांगितले, ‘त्याला माझ्याकडे खाली आणा म्हणजे मी त्याला स्वतः पाहीन.’ ²² आम्ही माझ्या धन्याला सांगितले, ‘तो मुलगा आपल्या पित्याला सोडू शकत नाही, कारण त्याने त्याला सोडले तर त्याचा पिता मरेल.’ ²³ आपण आपल्या दासांना सांगितले, ‘तुमचा धाकटा भाऊ तुमच्याबरोबर खाली आला नाही, तर तुम्ही पुन्हा माझे तोंड पाहणार नाही.’ ²⁴ आम्ही आमचा पिता, आपला दास, याच्याकडे परत गेलो तेव्हा आपण जे बोललात ते आम्ही त्याला सांगितले. ²⁵ आणि जेव्हा आमचा पिता म्हणाला, ‘पुन्हा जाऊन आमच्यासाठी थोडे धान्य विकत आणा,’ ²⁶ तेव्हा आम्ही म्हणालो, ‘आमचा धाकटा भाऊ आमच्याबरोबर असल्याशिवाय आम्ही खाली जाऊ शकत नाही, कारण आमचा धाकटा भाऊ आमच्याबरोबर असल्याशिवाय आम्ही त्या माणसाचे तोंड पाहू शकत नाही.’ ²⁷ तेव्हा आपला दास, माझा पिता, आम्हांला म्हणाला, ‘तुम्हांला ठाऊक आहे की माझ्या पत्नीने मला दोन मुलगे दिले. ²⁸ त्यांतील एक माझ्यापासून निघून गेला, आणि मी म्हणालो, ‘खात्रीने त्याचे तुकडे तुकडे झाले असतील’; त्यानंतर मी त्याला पाहिले नाही. ²⁹ आता तुम्ही याला देखील माझ्यापासून घेऊन गेलात, आणि याला काही अपाय झाला, तर तुम्ही माझे पिकलेले केस दुःखाने अधोलोकात उतरवाल.’ ³⁰ तर आता मी आपला दास, माझा पिता, याच्याकडे परत जाईन आणि तो मुलगा आमच्याबरोबर नसेल — आणि त्याचा जीव त्या मुलाच्या जिवाशी जडलेला असल्यामुळे — ³¹ तो मुलगा नाही हे पाहताच तो मरेल, आणि आपले दास आपला दास, आमचा पिता, याचे पिकलेले केस शोकाने अधोलोकात उतरवतील. ³² कारण आपल्या दासाने माझ्या पित्याला त्या मुलाची हमी देऊन सांगितले होते, ‘मी त्याला तुमच्याकडे परत आणले नाही, तर आयुष्यभर माझ्या पित्यापुढे मी तो दोष वाहीन.’ ³³ म्हणून, कृपया, त्या मुलाऐवजी आपल्या दासाला माझ्या धन्याचा गुलाम म्हणून राहू द्या, आणि त्या मुलाला त्याच्या भावांबरोबर परत जाऊ द्या. ^b b v33 यहूदा बन्यामिनाच्या जागी स्वतःचा जीव देऊ करतो — इस्राएलाच्या एका पुत्राने केलेला पहिला शास्त्रलिखित बदली-अर्पण. यहूदाच्या वंशातील सिंह, येशू, वधस्तंभावर आपली जागा घेऊन या नमुन्याची पूर्तता करतो. ³⁴ तो मुलगा माझ्याबरोबर नसताना मी माझ्या पित्याकडे कसा परत जाऊ? माझ्या पित्यावर कोसळणारे संकट पाहणे मला सहन होणार नाही.”