Genesis 43

43 ¹Napakalubha ng taggutom sa lupain. ²Nang maubos na nila ang butil na dinala mula sa Egipto, sinabi ng kanilang ama, “Bumalik kayo at ibili ninyo kami ng kaunting pagkain.”

³Ngunit sinabi ni Juda sa kanya, “Mahigpit kaming binalaan ng lalaki: ‘Hindi ninyo makikita ang aking mukha kung wala ang inyong kapatid.’ ⁴Kung isasama mo sa amin ang aming kapatid, bababa kami at ibibili ka ng pagkain. ⁵Ngunit kung hindi mo siya papayagang sumama, hindi kami pupunta, sapagkat sinabi ng lalaki, ‘Hindi ninyo makikita ang aking mukha kung wala ang inyong kapatid.’”

⁶Sinabi ni Israel, “Bakit ninyo ako sinaktan sa pagsasabi sa lalaki na mayroon pa kayong isang kapatid?”

⁷Sumagot sila, “Maingat kaming tinanong ng lalaki tungkol sa aming sarili at sa aming pamilya: ‘Buhay pa ba ang inyong ama? Mayroon pa ba kayong isa pang kapatid?’ Sumagot kami nang naaayon doon. Paano naming malalaman na sasabihin niyang, ‘Dalhin ninyo rito ang inyong kapatid’?”

⁸Sinabi ni Juda sa kanyang amang si Israel, “Isama mo sa akin ang bata; halina, tayo na, upang tayo ay mabuhay at hindi mamatay—kami, ikaw, at ang aming mga anak. ⁹Ako ang mananagot para sa kanya—singilin mo ako. Kung hindi ko siya maibalik at maiharap sa iyo, ako ang magpapasan ng sisi sa harap mo magpakailanman. ¹⁰Sapagkat kung hindi kami nagpaliban, tiyak na sa ngayon ay dalawang beses na kaming nakabalik.”

¹¹Sinabi sa kanila ni Israel na kanilang ama, “Kung kinakailangang mangyari nga ito, gawin ninyo ito: ilagay ninyo sa inyong mga sisidlan ang pinakamainam na mga bunga ng lupain, at magdala kayo ng handog sa lalaki—kaunting balsamo, kaunting pulot, mga pampalasa, mira, pistachio, at almendras. ¹²Magdala kayo ng dobleng salapi, at ibalik ninyo ang salaping isinauli sa bukana ng inyong mga sako—marahil ito ay isang pagkakamali lamang. ¹³Isama rin ninyo ang inyong kapatid, at bumalik kayo sa lalaki. ¹⁴Nawa'y si El Shaddai—ang ating Ama na Makapangyarihan sa lahat—ay magkaloob sa inyo ng habag sa harap ng lalaki, upang palayain niya ang inyong isa pang kapatid at si Benjamin. At kung ako naman ay mawawalan ng aking mga anak, mawawalan na.”

¹⁵Kinuha ng mga lalaki ang handog, ang doble ng pilak, at si Benjamin, at bumaba sila sa Egipto, at tumayo sa harap ni Jose.

¹⁶Nang makita ni Jose na kasama nila si Benjamin, sinabi niya sa katiwala ng kanyang bahay, “Pasukin mo ang mga lalaki sa bahay, magkatay ka ng isang hayop, at ihanda ito—sila ay kakain na kasama ko sa tanghali.” ¹⁷Ginawa ng lalaki ang gaya ng sinabi ni Jose, at pinapasok niya ang mga lalaki sa bahay ni Jose. ¹⁸Natakot ang mga lalaki sapagkat sila ay dinala sa bahay ni Jose. Sinabi nila, “Dahil ito sa salaping isinauli sa aming mga sako noong una kaya kami ipinapasok—upang salakayin kami, dumaluhong sa amin, kunin kami bilang mga alipin, at kunin ang aming mga asno.” ¹⁹Kaya lumapit sila sa katiwala ng bahay ni Jose at kinausap siya sa may pintuan, ²⁰at sinabi, “Mangyaring makinig kayo, ginoo, tunay na bumaba kami noong una upang bumili ng pagkain. ²¹Sa tigilan, nang buksan namin ang aming mga sako, naroon sa bukana ng bawat sako ng bawat isa ang kanyang pilak nang buong timbang. Ibinalik namin ito na dala-dala namin. ²²Nagdala rin kami ng iba pang salapi upang bumili ng pagkain, ngunit hindi namin alam kung sino ang naglagay nito sa aming mga sako.”

²³Sinabi niya, “Kapayapaan sa inyo, huwag kayong matakot. Ang inyong Ama at ang Diyos ng inyong ama ang naglagay ng kayamanan sa inyong mga sako; ang inyong bayad ay nakarating sa akin.” Pagkatapos ay inilabas niya sa kanila si Simeon. ²⁴Pinapasok ng lalaki ang mga ito sa bahay ni Jose at binigyan sila ng tubig, at naghugas sila ng kanilang mga paa; at pinakain niya ang kanilang mga asno. ²⁵Kaya inihanda nila ang handog para sa pagdating ni Jose sa tanghali, sapagkat narinig nilang doon sila kakain. ²⁶Nang umuwi si Jose, dinala nila sa kanya ang handog na hawak sa kanilang mga kamay at yumukod sa kanya hanggang sa lupa. ²⁷Tinanong niya kung kumusta sila, pagkatapos ay sinabi niya, “Malusog ba ang inyong ama—ang matandang lalaking binanggit ninyo? Buhay pa ba siya?”

²⁸Sumagot sila, “Malusog ang lingkod mong aming ama, buhay pa siya.” At yumukod sila at nagpatirapa. ²⁹Tumingala siya, nakita ang kanyang kapatid na si Benjamin, ang anak ng kanyang ina, at nagtanong, “Ito ba ang inyong bunsong kapatid na sinabi ninyo sa akin?” Pagkatapos ay sinabi niya, “Nawa'y magmagandang-loob sa iyo ang ating Ama, anak ko.” ³⁰Nagmadaling lumabas si Jose, sapagkat labis siyang naantig ng habag sa kanyang kapatid, at naghahanap ng lugar na maiiyakan; pumasok siya sa kanyang silid at umiyak doon. ³¹Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang mukha at lumabas; at pinigil niya ang kanyang sarili at sinabi, “Ihain na ang pagkain.”

³²Hiniwalay nila ang para sa kanya, hiniwalay ang para sa kanyang mga kapatid, at hiniwalay ang para sa mga Egipciong kumakaing kasama niya—sapagkat hindi maaaring kumain ng tinapay ang mga Egipcio na kasalo ang mga Hebreo, palibhasa'y kasuklam-suklam ito sa kanila. ³³Umupo sila sa harap niya: ang panganay ayon sa kanyang pagkapanganay, at ang bunso ayon sa kanyang kabataan—at ang mga lalaki ay namangha sa isa't isa. ³⁴Pinadalhan niya sila ng mga bahagi mula sa kanyang hapag, at ang bahagi ni Benjamin ay limang beses na mas malaki kaysa sa iba. At sila ay uminom at nagsaya na kasama niya.