Genesis 44

44 ¹At sinabi niya sa katiwala ng kanyang bahay: “Punuin mo ng pagkain ang mga sako ng mga lalaki, hangga't kaya nilang dalhin, at ilagay mo ang pilak ng bawat isa sa bukana ng kanyang sako. ²Ilagay mo ang aking kopa, ang kopang pilak, sa bukana ng sako ng bunso, kasama ang pera niya sa butil.” At ginawa niya ang sinabi ni Jose. ³Nang magbukang-liwayway na, pinaalis ang mga lalaki kasama ang kanilang mga asno. ⁴Nakalabas na sila sa lungsod, hindi pa naglalayo, nang sinabi ni Jose sa kanyang katiwala, “Habulin mo ang mga lalaki. Kapag naabutan mo sila, tanungin mo, ‘Bakit ninyo ginantihan ng masama ang mabuti? ⁵Hindi ba ito ang kopang iniinuman ng aking panginoon at ginagamit sa panghuhula? Masama ang inyong ginawa.’” ⁶Nang maabutan niya sila, sinabi niya sa kanila ang mga salitang ito.

⁷Sinabi nila, “Bakit sinasabi ng aking panginoon ang gayong mga bagay? Hindi kailanman gagawin ng inyong mga lingkod ang gayong bagay. ⁸Tingnan mo, ibinalik namin sa iyo mula sa Canaan ang pilak na natagpuan namin sa mga bukana ng aming mga sako. Paano kami magnanakaw ng pilak o ginto mula sa bahay ng iyong panginoon? ⁹Kung kanino sa iyong mga lingkod ito matagpuan ay mamamatay, at kami rin ay magiging alipin ng aking panginoon.”

¹⁰Sinabi niya, “Mabuti—mangyari nawa ang sinabi ninyo. Ang kung kanino ito matagpuan ay magiging alipin ko; ang iba sa inyo ay walang sala.”

¹¹Kaya't dali-daling ibinaba ng bawat isa ang kanyang sako sa lupa, at binuksan ng bawat isa ang kanyang sako. ¹²Naghanap siya, nagsimula sa pinakamatanda, nagtapos sa bunso—at ang kopa ay natagpuan sa sako ni Benjamin. ¹³Kaya't hinapak nila ang kanilang mga damit, at kinargahan ng bawat isa ang kanyang asno, at bumalik sila sa lungsod.

¹⁴Nang makarating si Juda at ang kanyang mga kapatid sa bahay ni Jose, naroon pa siya, at nagpatirapa sila sa lupa sa harap niya. ¹⁵Sinabi ni Jose sa kanila, “Ano ang inyong ginawa? Hindi ba ninyo alam na ang isang taong tulad ko ay tiyak na nakapanghuhula?”

¹⁶Sinabi ni Juda, “Ano ang masasabi namin sa aking panginoon? Ano ang aming sasalitain? Paano namin malilinis ang aming sarili? Natuklasan ng ating Ama ang pagkakasala ng iyong mga lingkod. Tingnan mo—kami ay mga alipin ng aking panginoon, kami at ang isa na sa kanyang kamay natagpuan ang kopa.” ^a a v16 Kinilala ni Juda ang kamay ng ating Ama na naglalantad sa matagal nang nakabaong pagkakasala sa pagbebenta kay Jose — inaakay ang magkakapatid tungo sa pagsisisi.

¹⁷Ngunit sinabi niya, “Hindi ko kailanman gagawin ito. Ang tao lamang na sa kanyang kamay natagpuan ang kopa ang magiging alipin ko. Ang iba sa inyo, bumalik kayo sa inyong ama nang may kapayapaan.”

¹⁸At lumapit si Juda at nagsabi, “Ipinamamanhik ko, aking panginoon, hayaan ninyong makapagsalita ang iyong lingkod ng isang salita sa iyo. Huwag kang magalit sa iyong lingkod, sapagkat ikaw ay tulad mismo ng Faraon.

¹⁹Tinanong ng aking panginoon ang kanyang mga lingkod, na nagsasabi, ‘May ama o kapatid ba kayo?’ ²⁰Sinabi namin sa aking panginoon, ‘May matanda kaming ama, at isang batang anak na ipinanganak sa katandaan niya. Patay na ang kapatid niya; siya na lamang ang natira sa mga anak ng kanyang ina, at minamahal siya ng kanyang ama.’ ²¹At sinabi mo sa iyong mga lingkod, ‘Dalhin ninyo siya sa akin upang makita ko siya nang aking mga mata.’ ²²Sinabi namin sa aking panginoon, ‘Hindi maiiwan ng bata ang kanyang ama, sapagkat kung iiwan niya ito, mamamatay ang kanyang ama.’ ²³Sinabi mo sa iyong mga lingkod, ‘Kung hindi bababa kasama ninyo ang inyong bunsong kapatid, hindi na ninyo makikita ang aking mukha.’ ²⁴Nang bumalik kami sa aking ama, na iyong lingkod, sinabi namin sa kanya ang iyong sinabi. ²⁵At nang sabihin ng aming ama, ‘Bumalik kayo, bumili kayo ng kaunting pagkain para sa atin,’ ²⁶sinabi namin, ‘Hindi kami maaaring bumaba. Kung sasama sa amin ang aming bunsong kapatid, saka kami bababa. Sapagkat hindi namin makikita ang mukha ng lalaki maliban kung kasama namin ang aming bunsong kapatid.’ ²⁷At sinabi sa amin ng iyong lingkod na aking ama, ‘Alam ninyong dalawang anak na lalaki ang ipinanganak sa akin ng aking asawa. ²⁸Iniwan ako ng isa, at sinabi ko, “Tiyak na nilapa-lapa siya”; at hindi ko na siya nakita mula noon. ²⁹Kung kukunin ninyo rin ang isang ito mula sa akin, at may sakuna ang sumapit sa kanya, ibababa ninyo ang aking uban sa libingan nang may pighati.’ ³⁰Kaya't kapag ako ay bumalik sa iyong lingkod, na aking ama, at wala sa amin ang bata, gayong ang buhay niya ay nakatali sa buhay ng bata, ³¹kapag nakita niyang wala na ang bata, mamamatay siya, at ibababa ng iyong mga lingkod ang iyong lingkod na aming ama sa libingan nang may kalungkutan.’ ³²Sapagkat ipinanagot ng iyong lingkod ang bata sa aking ama, na sinasabi, ‘Kung hindi ko siya maibabalik sa iyo, ako ang magdadala ng kasalanan sa harap ng aking ama habambuhay.’ ³³Kaya't ipinamamanhik ko, hayaan ninyong manatili ang iyong lingkod bilang alipin ng aking panginoon kapalit ng bata, at hayaan ninyong bumalik ang bata kasama ang kanyang mga kapatid. ^b b v33 Inaalay ni Juda ang sarili niyang buhay kapalit ni Benjamin — ang unang kanonikong paghahalili ng isang anak ni Israel. Si Jesus, ang Leon ng lipi ni Juda, ang tumutupad sa huwarang ito sa pamamagitan ng pagtayong kapalit natin sa krus. ³⁴Paano ako makababalik sa aking ama nang wala ang bata? Hindi ko matitiis na makita ang kapahamakang sasapit sa aking ama.”