ਉਤਪਤ 44

44 ¹ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਭੰਡਾਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਬੋਰੇ ਅੰਨ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇ, ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਚੁੱਕ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਉਸ ਦੇ ਬੋਰੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਦੇ। ²ਮੇਰਾ ਪਿਆਲਾ, ਚਾਂਦੀ ਦਾ ਪਿਆਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਦੇ ਬੋਰੇ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਅੰਨ ਦੇ ਪੈਸੇ ਸਮੇਤ ਰੱਖ ਦੇ।” ਉਸ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਆਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ। ³ਜਿਉਂ ਹੀ ਸਵੇਰ ਦਾ ਚਾਨਣ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਗਧਿਆਂ ਸਮੇਤ ਵਿਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ। ⁴ਉਹ ਸ਼ਹਿਰੋਂ ਨਿਕਲੇ ਹੀ ਸਨ, ਹਾਲੇ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਗਏ ਸਨ, ਕਿ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ। ਜਦ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਫੜੇਂ, ਤਾਂ ਪੁੱਛੀਂ, ‘ਤੁਸੀਂ ਭਲੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਬੁਰਾਈ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਹੈ? ⁵ਕੀ ਇਹ ਉਹੀ ਪਿਆਲਾ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸਦਾ ਹੈ? ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।’” ⁶ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਫੜਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖੀਆਂ।

⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਅਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਿਉਂ ਆਖਦਾ ਹੈ? ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰਨ। ⁸ਵੇਖ, ਜੋ ਚਾਂਦੀ ਅਸਾਂ ਆਪਣੇ ਬੋਰਿਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਲੱਭੀ ਸੀ, ਉਹ ਅਸਾਂ ਕਨਾਨ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਂਦੀ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਘਰੋਂ ਚਾਂਦੀ ਜਾਂ ਸੋਨਾ ਕਿਵੇਂ ਚੁਰਾਈਏ? ⁹ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਸ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਲੱਭੇ, ਉਹ ਮਰੇ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣ ਜਾਈਏ।”

¹⁰ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਚੰਗਾ—ਤੁਹਾਡੇ ਆਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਹੋਵੇ। ਜਿਸ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਲੱਭੇ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋਵੇਗਾ; ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹੋ।”

¹¹ਤਦ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਬੋਰਾ ਭੋਂ ਉੱਤੇ ਉਤਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬੋਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। ¹²ਉਸ ਨੇ ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਤੱਕ ਭਾਲ ਕੀਤੀ—ਅਤੇ ਪਿਆਲਾ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਬੋਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੱਭ ਪਿਆ। ¹³ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਪਾੜੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਧੇ ਉੱਤੇ ਭਾਰ ਲੱਦਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਏ।

¹⁴ਜਦ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਹਾਲੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਭੋਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਏ। ¹⁵ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਮਨੁੱਖ ਜ਼ਰੂਰ ਭਵਿੱਖ ਦੱਸ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?”

¹⁶ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਕੀ ਆਖੀਏ? ਅਸੀਂ ਕੀ ਬੋਲੀਏ? ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੇਕਸੂਰ ਸਾਬਤ ਕਰੀਏ? ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੇਰੇ ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ। ਵੇਖ—ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੇ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਪਿਆਲਾ ਲੱਭਾ।” ^a a v16 ਯਹੂਦਾਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦੇ ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਦੱਬੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸ਼ਚਾਤਾਪ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।

¹⁷ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਾ ਕਰਾਂ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਪਿਆਲਾ ਲੱਭਾ, ਮੇਰਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਹੋਵੇਗਾ। ਬਾਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ।”

¹⁸ਤਦ ਯਹੂਦਾਹ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਬੋਲਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਆਖਣ ਦੇ। ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਉੱਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾ ਕਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਤਾਂ ਆਪ ਫ਼ਿਰਊਨ ਵਰਗਾ ਹੈਂ।

¹⁹ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ, ‘ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਭਰਾ ਹੈ?’ ²⁰ਅਸਾਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਪਿਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਬੁਢੇਪੇ ਵਿੱਚ ਜੰਮਿਆ। ਉਸ ਦਾ ਭਰਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁਣ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਬਚਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।’ ²¹ਤਦ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਓ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਵੇਖਾਂ।’ ²²ਅਸਾਂ ਆਪਣੇ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਛੱਡੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ।’ ²³ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਫਿਰ ਨਾ ਵੇਖੋਗੇ।’ ²⁴ਜਦ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਗਏ, ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ। ²⁵ਅਤੇ ਜਦ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਫਿਰ ਜਾ ਕੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੰਨ ਮੁੱਲ ਲੈ ਆਓ,’ ²⁶ਤਾਂ ਅਸਾਂ ਆਖਿਆ, ‘ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਜੇ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।’ ²⁷ਤਦ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੋ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮੇ ਸਨ। ²⁸ਇੱਕ ਮੈਥੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਖਿਆ, “ਜ਼ਰੂਰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ”; ਉਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ। ²⁹ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬਿਪਤਾ ਆ ਪਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਧੌਲੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿਓਗੇ।’ ³⁰ਸੋ ਹੁਣ ਜਦ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂ, ਅਤੇ ਮੁੰਡਾ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਹੋਵੇ—ਜਦ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਜਾਨ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਜਾਨ ਨਾਲ ਬੱਝੀ ਹੋਈ ਹੈ— ³¹ਤਾਂ ਜਦ ਉਹ ਵੇਖੇਗਾ ਕਿ ਮੁੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਦੇ ਧੌਲੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸੋਗ ਵਿੱਚ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਣਗੇ। ³²ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਇਹ ਆਖ ਕੇ, ‘ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਾ ਲਿਆਵਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅੱਗੇ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਦੋਸ਼ੀ ਰਹਾਂ।’ ³³ਸੋ ਹੁਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦਾਸ ਨੂੰ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਥਾਂ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦਾ ਗ਼ੁਲਾਮ ਰਹਿਣ ਦੇ, ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੇ। ^b b v33 ਯਹੂਦਾਹ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੀ ਥਾਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਕਿਸੇ ਪੁੱਤਰ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲੀ ਧਰਮ-ਪੁਸਤਕੀ ਵਟਾਂਦਰੀ। ਯਿਸੂ, ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਗੋਤ ਦਾ ਬਬਰ ਸ਼ੇਰ, ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਸਾਡੀ ਥਾਂ ਲੈ ਕੇ ਇਸ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ³⁴ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਕਿਵੇਂ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂ? ਮੈਂ ਉਹ ਬਿਪਤਾ ਵੇਖਣ ਦੀ ਸਹਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਉੱਤੇ ਆ ਪਵੇਗੀ।”