創世記 44

44 ¹それから彼は家の執事に言った。「この人たちの袋に、運べるだけの食糧を満たし、それぞれの銀をその袋の口に入れておきなさい。 ²わたしの杯、あの銀の杯を、一番若い者の袋の口に、穀物の代金と一緒に入れておきなさい。」執事はヨセフの言ったとおりにした。 ³朝が明けるとすぐに、この人たちはろばと共に送り出された。 ⁴彼らが町を出て、まだ遠くへ行かないうちに、ヨセフは執事に言った。「あの人たちを追いかけなさい。追いついたら、こう言うのだ。『なぜあなたがたは善に悪をもって報いたのか。 ⁵これはわたしの主人が飲むために、また占いに用いるための杯ではないか。あなたがたのしたことは悪いことだ。』」 ⁶執事は彼らに追いつくと、これらの言葉を彼らに告げた。

⁷彼らは言った。「わが主よ、なぜそのようなことをおっしゃるのですか。あなたのしもべたちが、決してそのようなことをするはずはありません。 ⁸ご覧ください、わたしたちは袋の口で見つけた銀を、カナンの地からあなたのもとへ持ち帰ったほどです。どうしてあなたのご主人の家から銀や金を盗んだりするでしょうか。 ⁹あなたのしもべたちのうち、それが見つかった者は死んでもかまいません。わたしたちも、わが主の奴隷となりましょう。」

¹⁰執事は言った。「よろしい、あなたがたの言うとおりにしよう。それを持っていた者はわたしの奴隷となり、残りの者は罪を問わない。」

¹¹そこで彼らは急いでそれぞれの袋を地に下ろし、めいめい自分の袋を開けた。 ¹²執事は年長の者から始めて年下の者に至るまで捜し、杯はベニヤミンの袋の中から見つかった。 ¹³すると彼らは衣を裂き、めいめい自分のろばに荷を積んで、町へ引き返した。

¹⁴ユダとその兄弟たちがヨセフの家に着くと、ヨセフはまだそこにいた。彼らはその前で地にひれ伏した。 ¹⁵ヨセフは彼らに言った。「あなたがたは何ということをしたのか。わたしのような者は必ず占いをすると知らなかったのか。」

¹⁶ ユダは言った。「わが主に何と申し上げられましょう。何を語り、どうして身の潔白を明かせましょう。わたしたちの父が、しもべたちの咎を暴かれたのです。ご覧ください、わたしたちはわが主の奴隷です。わたしたちも、杯が手もとで見つかった者も共に。」 ^a a v16 ユダは、ヨセフを売った長く葬られていた咎をわたしたちの父が暴かれる御手を認め――兄弟たちを悔い改めへと導かれるのを悟る。

¹⁷しかしヨセフは言った。「わたしは決してそのようなことはしない。ただ杯が手もとで見つかった者だけがわたしの奴隷となる。残りの者は、安らかに父のもとへ帰るがよい。」

¹⁸そこでユダは進み出て言った。「わが主よ、どうかしもべに、わが主のお耳に一言申し上げさせてください。しもべに対してお怒りにならないでください。あなたはファラオその方と同じお方だからです。

¹⁹わが主はしもべたちに、『あなたがたには父か兄弟がいるか』とお尋ねになりました。 ²⁰わたしたちはわが主に申し上げました。『わたしたちには年老いた父と、その老年になって生まれた末の子がおります。その兄は死に、彼だけが母の子として残されており、父は彼を愛しております。』 ²¹するとあなたはしもべたちにおっしゃいました。『その子をわたしのもとに連れて下って来なさい。わたしがこの目で彼を見よう。』 ²²わたしたちはわが主に申し上げました。『その子は父を離れることができません。もし離れれば、父は死んでしまいます。』 ²³あなたはしもべたちにおっしゃいました。『末の弟が一緒に下って来なければ、あなたがたは二度とわたしの顔を見ることはできない。』 ²⁴こうしてわたしたちがしもべであるわたしの父のもとへ帰ったとき、わたしたちはあなたのお言葉を父に告げました。 ²⁵そして父が『もう一度行って、少し食糧を買って来なさい』と言ったとき、 ²⁶わたしたちは言いました。『わたしたちは下って行けません。もし末の弟が一緒であれば行きます。末の弟が一緒でなければ、あの方の顔を見ることはできないのです。』 ²⁷すると、しもべであるわたしの父はわたしたちに言いました。『お前たちも知っているとおり、わたしの妻はわたしに二人の息子を産んだ。 ²⁸一人はわたしのもとを去り、わたしは「きっと引き裂かれてしまったのだ」と言った。それ以来、わたしは彼を見ていない。 ²⁹もしお前たちがこの子までもわたしから取り去り、災いがこの子に降りかかれば、お前たちはこの白髪の頭を、嘆きのうちに陰府へ下らせることになる。』 ³⁰ですから今、しもべであるわたしの父のもとへ、あの子を連れずに帰れば――父の命はあの子の命に結び付いておりますので―― ³¹あの子がいないのを見れば、父は死んでしまい、しもべたちは、しもべであるわたしたちの父の白髪の頭を、悲しみのうちに陰府へ下らせることになります。 ³²しもべは父にあの子のことを保証して、『もし彼をあなたのもとへ連れ帰らなければ、わたしは生涯、父の前でその咎を負います』と申したのです。 ³³ ですから、どうかこのしもべを、あの子の代わりにわが主の奴隷としてとどまらせ、あの子は兄弟たちと共に帰らせてください。 ^b b v33 ユダは、ベニヤミンの身代わりに自らの命を差し出す――イスラエルの子による最初の聖書的な身代わりである。ユダ族の獅子であるイエスは、十字架でわたしたちの身代わりとなることによって、この型を成就される。 ³⁴あの子を連れずに、どうして父のもとへ帰れましょう。父を襲う災いを、わたしは見るに忍びません。」