Genesi 44 FHB Father's Heart Bible™

44 ¹Na tenepo apanga nyakutsalakana nyumba yace kuti: “Dzadzani mathumba a amuna na cakudya, ninga pinakwanisa iwo kuthukula, mbuikhani parata ya m'bodzi na m'bodzi pa mulomo wa thumba yace. ²Ikhani kopo yanga, kopo ya parata, pa mulomo wa thumba ya nng'ono, pabodzi na kobiri yace ya cakudya.” Iye acita ninga mudalonga Zuze. ³Pidacena macibese, amuna abuluswa pabodzi na mabhuru awo. ⁴Iwo abuluka mu nzinda, mbakhonda kuenda kutali, Zuze apanga nyakutsalakana wace kuti: “Thamangani munaalonde amuna. Mungaaphata, abvundzeni: ‘Thangwi yanji mwabwezera cakuipa m'mbuto mwa cadidi? ⁵Kopo iyi si iyo mbuya wanga anamwera, mbaiphatisira toera kuwombeza, tani? Pidacita imwe ndi pyakuipa.’” ⁶Pidaafikira iye, aalongera mafala anewa.

⁷Iwo antawira: “Thangwi yanji mbuya wanga asalonga pinthu pyenepi? Atumiki anu nkhabe kucita cinthu ceneci. ⁸Onani, parata idagumana ife pa milomo ya mathumba athu, taibweza kuna imwe kubulukira ku Kanani. Tinakwanisa tani kuba parata peno ouru n'nyumba mwa mbuya wanu? ⁹Ule pa atumiki anu anagumanwa na iyo anafa, pontho ife tinakhala abitcu a mbuya wanga.”

¹⁰Iye alonga kuti: “Pyadidi, mbapikhale ninga musalonga imwe. Ule anagumanwa na iyo anakhala bitcu wanga; imwe anango nkhabe mulando.”

¹¹Na tenepo, m'bodzi na m'bodzi acimbiza mbatcitisa thumba yace pantsi, mbaifungula. ¹²Iye asaka, kutomera na nkulu mpaka kuna nng'ono, kopo igumanika m'thumba mwa Bendjamini. ¹³Na tenepo, iwo apandula nguwo zawo, m'bodzi na m'bodzi mbakwiza bhuru yace, mbabwerera ku nzinda.

¹⁴Djuda na abale ace pidafika iwo ku nyumba ya Zuze, iye akhalibe penepo, mbagwa pantsi pa maso pace. ¹⁵Zuze aapanga kuti: “Mwacitanji? Kodi nkhabe kudziwa kuti munthu ninga ine asakwanisa kuwombeza mwandimomwene?”

¹⁶Djuda atawira: “Tinalonganji kuna mbuya wanga? Tinapanga cinji? Tinalungamisa tani ekhene? Baba wathu agumana mulando wa atumiki anu. Onani, ife ndife abitcu a mbuya wanga, ife pabodzi na ule adagumanwa kopo m'manja mwace.” ^a a v16 Djuda asazindikira djanja ya Baba wathu inafukula mulando udabiswa kale wa kugulisa Zuze — mbakwewa abale toera kutcunyuka.

¹⁷Mbwenye iye alonga kuti: “Ine nkhabe kucita pyenepi. Basi ene munthu adagumanwa kopo m'manja mwace, ndiye anakhala bitcu wanga. Imwe anango, bwererani kuna baba wanu mwantendere.”

¹⁸Na tenepo, Djuda afenderera mbalonga kuti: “Ndaphata miyendo, mbuya wanga, tawirisani ntumiki wanu alonge fala kuna imwe. Lekani kuipirwa na ntumiki wanu, thangwi imwe muli ninga Farao ene.

¹⁹Mbuya wanga abvundza atumiki ace, mbalonga: ‘Muli na baba peno m'bale?’ ²⁰Ife tapanga mbuya wanga: ‘Tiri na baba wankhalamba, pontho mwana wang'ono adabalwa mu ukalamba wace. M'bale wace afa; iye ekha ndiye adasala wa ana a mai wace, pontho baba wace asanfuna.’ ²¹Na tenepo, imwe mwapanga atumiki anu: ‘Bwerani naye kuna ine toera ndimuwone ine mwene.’ ²²Ife tapanga mbuya wanga: ‘Mwana nkhabe kwanisa kusiya baba wace, thangwi angansiya, baba wace anafa.’ ²³Imwe mwapanga atumiki anu: ‘M'bale wanu nng'ono angakhonda kubwera pabodzi na imwe, nkhabe kuwonabve nkhope yanga pontho.’ ²⁴Pidabwerera ife kuna baba wanga, ntumiki wanu, tampanga pidalonga imwe. ²⁵Na tenepo, pidalonga baba wathu: ‘Ndokoni pontho, mukatigulire cakudya pang'ono,’ ²⁶ife tatawira: ‘Nkhabe kwanisa kutcita. M'bale wathu nng'ono angabwera pabodzi na ife, penepo tinaenda. Thangwi nkhabe kwanisa kuwona nkhope ya mamuna ule, m'bale wathu nng'ono angakhonda kukhala na ife.’ ²⁷Na tenepo, ntumiki wanu, baba wanga, atipanga: ‘Imwe musadziwa kuti nkazi wanga andibalira ana amuna awiri. ²⁸M'bodzi andisiya, ndalonga kuti: “Adang'anzwa mwandimomwene!”; kutomera penepo, nee ndamuona pontho tayu. ²⁹Mungakwata uyu pontho kuna ine, mbagwerwa na cakuipa, munatcitisa msolo wanga wa ciri m'manda na kutsukwala. ³⁰Na tenepo, ndingafika kuna ntumiki wanu, baba wanga, mwana angakhonda kukhala na ife, thangwi umaso wace ndi wakumangwa pabodzi na umaso wa mwana, ³¹angaona kuti mwana nkhabepo, iye anafa, na tenepo atumiki anu anatcitisa ntumiki wanu, baba wathu, m'manda na kutsukwala.’ ³²Thangwi ntumiki wanu apikira baba wanga thangwi ya mwana, mbalonga: ‘Ndingakhonda kumbweza kuna imwe, ndinakhala na mulando pamaso pa baba wanga mu umaso wanga onsene.’ ³³Na tenepo, ndaphata miyendo, tawirisani ntumiki wanu akhale bitcu wa mbuya wanga m'mbuto mwa mwana, mwana mbabwerere pabodzi na abale ace. ^b b v33 Djuda asapereka umaso wace m'mbuto mwa Bendjamini — uku ndi kukhala m'mbuto mwa nzace kwakutoma m'Malemba Makucena kudacitwa na mwana wa Izarayeli. Yezu, Nkhalamu wa dzinza ya Djuda, asakwanirisa cithundzithundzi ici mukukwata mbuto yathu pa muti wa ntanda. ³⁴Ndinabwerera tani kuna baba wanga mwakusowa mwana? Nkhabe kukwanisa kupirira kuwona nyatwa inagwera baba wanga.”