আদিপুস্তক 44

44 ¹তখন তিনি তাঁর গৃহাধ্যক্ষকে বললেন, "এই লোকদের বস্তা যতটা তারা বইতে পারে ততটা খাদ্যে পূর্ণ করো, আর প্রত্যেকের রূপা তার বস্তার মুখে রেখে দাও। ²আর আমার পানপাত্র, সেই রূপার পানপাত্রটি, কনিষ্ঠ জনের বস্তার মুখে তার শস্যের রূপার সঙ্গে রেখে দাও।" যোষেফ যেমন বললেন, সে তেমনই করল। ³সকাল হতেই সেই লোকদের তাদের গাধাগুলি সহ বিদায় করে দেওয়া হল। ⁴তারা নগর ছেড়ে বেরিয়ে বেশি দূর যায়নি, এমন সময় যোষেফ তাঁর গৃহাধ্যক্ষকে বললেন, "ঐ লোকদের পিছনে ধাওয়া করো। তাদের ধরে ফেলে জিজ্ঞাসা কোরো, 'তোমরা কেন উপকারের বদলে অপকার করলে? ⁵এটা কি সেই পাত্র নয় যা থেকে আমার প্রভু পান করেন এবং যা দিয়ে ভবিষ্যৎ গণনা করেন? তোমরা যা করেছ তা মন্দ কাজ।'" ⁶সে তাদের ধরে ফেলে এই কথাগুলি তাদের বলল।

⁷তারা বলল, "আমার প্রভু কেন এমন কথা বলছেন? আপনার দাসেরা কখনও এমন কাজ করবে না। ⁸দেখুন, আমরা আমাদের বস্তার মুখে যে রূপা পেয়েছিলাম, তা কনান থেকে আপনার কাছে ফিরিয়ে এনেছি। তবে কেমন করে আমরা আপনার প্রভুর বাড়ি থেকে রূপা বা সোনা চুরি করব? ⁹আপনার দাসদের মধ্যে যার কাছে তা পাওয়া যাবে, সে মরবে, আর আমরাও আমার প্রভুর ক্রীতদাস হব।"

¹⁰সে বলল, "বেশ, তোমাদের কথা অনুসারেই হোক। যার কাছে তা পাওয়া যাবে, সে আমার ক্রীতদাস হবে; বাকি তোমরা নির্দোষ থাকবে।"

¹¹তখন প্রত্যেকে তাড়াতাড়ি নিজের বস্তা মাটিতে নামাল, আর প্রত্যেকে নিজের বস্তা খুলল। ¹²সে জ্যেষ্ঠ থেকে শুরু করে কনিষ্ঠ পর্যন্ত খোঁজ করল—আর সেই পাত্রটি বিন্যামীনের বস্তায় পাওয়া গেল। ¹³তখন তারা নিজেদের কাপড় ছিঁড়ল, আর প্রত্যেকে নিজের গাধায় বোঝা চাপিয়ে নগরে ফিরে গেল।

¹⁴যিহূদা ও তাঁর ভাইয়েরা যোষেফের বাড়িতে পৌঁছালে দেখল তিনি তখনও সেখানেই আছেন, আর তারা তাঁর সামনে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। ¹⁵যোষেফ তাদের বললেন, "তোমরা এ কী করলে? তোমরা কি জানো না, আমার মতো মানুষ নিশ্চয়ই ভবিষ্যৎ গণনা করতে পারে?"

¹⁶যিহূদা বললেন, "আমার প্রভুকে আমরা কী বলব? আমরা কী কথা বলব? কেমন করে নিজেদের নির্দোষ প্রমাণ করব? আমাদের পিতা আপনার দাসদের অপরাধ প্রকাশ করেছেন। দেখুন—আমরা আমার প্রভুর ক্রীতদাস, আমরা এবং যার হাতে পাত্রটি পাওয়া গেছে, উভয়েই।" ^a a v16 যিহূদা চিনতে পারেন যে আমাদের পিতার হাত যোষেফকে বিক্রি করার বহুকাল চাপা পড়ে থাকা অপরাধ উন্মোচন করছে—ভাইদের অনুশোচনার দিকে টেনে আনছে।

¹⁷কিন্তু তিনি বললেন, "আমি কখনও এমন কাজ করব না। কেবল যার হাতে পাত্রটি পাওয়া গেছে, সেই আমার ক্রীতদাস হবে। বাকি তোমরা শান্তিতে তোমাদের পিতার কাছে ফিরে যাও।"

¹⁸তখন যিহূদা এগিয়ে এসে বললেন, "অনুগ্রহ করে, হে আমার প্রভু, আপনার দাসকে আপনার কাছে একটি কথা বলতে দিন। আপনার দাসের উপর ক্রুদ্ধ হবেন না, কারণ আপনি তো ফরৌণের মতোই।

¹⁹আমার প্রভু তাঁর দাসদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন, 'তোমাদের কি পিতা কিংবা ভাই আছে?' ²⁰আমরা আমার প্রভুকে বলেছিলাম, 'আমাদের এক বৃদ্ধ পিতা আছেন, আর তাঁর বৃদ্ধ বয়সে জন্ম নেওয়া একটি ছোট ছেলে আছে। তার ভাই মারা গেছে; নিজের মায়ের সন্তানদের মধ্যে সে-ই একমাত্র বেঁচে আছে, আর তার পিতা তাকে ভালোবাসেন।' ²¹তখন আপনি আপনার দাসদের বলেছিলেন, 'তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো, যেন আমি নিজে তাকে দেখতে পারি।' ²²আমরা আমার প্রভুকে বলেছিলাম, 'ছেলেটি তার পিতাকে ছেড়ে যেতে পারে না, কারণ সে গেলে তার পিতা মারা যাবেন।' ²³আপনি আপনার দাসদের বলেছিলেন, 'তোমাদের কনিষ্ঠ ভাই তোমাদের সঙ্গে না এলে তোমরা আর আমার মুখ দেখতে পাবে না।' ²⁴আমরা যখন আপনার দাস আমাদের পিতার কাছে ফিরে গেলাম, তখন আপনি যা বলেছিলেন, তা তাঁকে জানালাম। ²⁵পরে আমাদের পিতা যখন বললেন, 'তোমরা আবার যাও, আমাদের জন্য কিছু খাদ্য কিনে আনো,' ²⁶আমরা বললাম, 'আমরা যেতে পারি না। আমাদের কনিষ্ঠ ভাই আমাদের সঙ্গে গেলে তবেই আমরা যাব। কারণ আমাদের কনিষ্ঠ ভাই সঙ্গে না থাকলে আমরা সেই ব্যক্তির মুখ দেখতে পারব না।' ²⁷তখন আপনার দাস আমার পিতা আমাদের বললেন, 'তোমরা জানো, আমার স্ত্রী আমার জন্য দুই ছেলে প্রসব করেছিল। ²⁸তাদের একজন আমাকে ছেড়ে গেছে, আর আমি বলেছিলাম, "নিশ্চয়ই তাকে টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে"; সেই থেকে আমি তাকে আর দেখিনি। ²⁹তোমরা যদি একে আমার কাছ থেকে নিয়ে যাও, আর এর কোনো বিপদ ঘটে, তবে তোমরা আমার এই পাকা চুলসহ মাথা শোকের সঙ্গে কবরে নামিয়ে দেবে।' ³⁰তাই এখন আমি যদি আপনার দাস আমার পিতার কাছে ফিরে যাই আর ছেলেটি আমাদের সঙ্গে না থাকে—আর তাঁর প্রাণ যখন এই ছেলেটির প্রাণের সঙ্গে বাঁধা, ³¹তখন তিনি ছেলেটিকে না দেখে মারা যাবেন, আর আপনার দাসেরা আপনার দাস আমাদের পিতার এই পাকা চুলসহ মাথা দুঃখের সঙ্গে কবরে নামিয়ে দেবে।' ³²কারণ আপনার দাস আমার পিতার কাছে এই ছেলেটির জন্য জামিন হয়ে বলেছিল, 'আমি যদি একে তোমার কাছে ফিরিয়ে না আনি, তবে সারা জীবন আমি আমার পিতার কাছে এই দোষ বহন করব।' ³³তাই অনুগ্রহ করে, ছেলেটির পরিবর্তে আপনার দাসকে আমার প্রভুর ক্রীতদাস হয়ে থাকতে দিন, আর ছেলেটিকে তার ভাইদের সঙ্গে ফিরে যেতে দিন। ^b b v33 যিহূদা বিন্যামীনের পরিবর্তে নিজের প্রাণ দিতে চান—ইস্রায়েলের কোনো সন্তানের দ্বারা প্রথম শাস্ত্রীয় স্থানান্তরের ঘটনা। যিহূদা গোষ্ঠীর সেই সিংহ যীশু, ক্রুশে আমাদের স্থান গ্রহণ করে এই আদর্শ পূর্ণ করেন। ³⁴ছেলেটিকে ছাড়া আমি কেমন করে আমার পিতার কাছে ফিরে যাব? আমার পিতার উপর যে সর্বনাশ নেমে আসবে, তা দেখা আমি সহ্য করতে পারব না।"