Genesis 44

44 ¹Unya miingon siya sa tigdumala sa iyang panimalay, “Pun-a ug pagkaon ang mga sako sa mga tawo, kutob sa ilang madala, ug ibutang ang salapi sa matag tawo diha sa baba sa iyang sako. ²Ibutang ang akong kopa, ang kopa nga plata, sa baba sa sako sa kamanghoran, uban sa iyang bayad sa trigo.” Ug gibuhat niya ang gisulti ni Jose. ³Sa pagbanag-banag na sa kabuntagon, gipalakaw ang mga tawo uban sa ilang mga asno. ⁴Nakagawas na sila sa siyudad, apan dili pa halayo, sa dihang miingon si Jose sa iyang tigdumala, “Gukda ang mga tawo. Inigkab-ot nimo kanila, pangutan-a, ‘Nganong gibalusan ninyo ug daotan ang maayo? ⁵Dili ba mao kini ang kopa nga ginainom sa akong agalon ug ginagamit alang sa pagpanagna? Daotan ang inyong gibuhat.’” ⁶Sa naabtan niya sila, gisulti niya kanila kining mga pulonga.

⁷Miingon sila, “Nganong nagsulti man ang among agalon sa ingon niini? Dili gayod buhaton sa imong mga sulugoon ang maong butang. ⁸Tan-awa, gidala namo pagbalik kanimo gikan sa Canaan ang salapi nga among nakita sa baba sa among mga sako. Unsaon man namo pagkawat ug salapi o bulawan gikan sa balay sa imong agalon? ⁹Kinsa man sa imong mga sulugoon ang hikaplagan niini mamatay, ug mahimo usab kaming mga ulipon sa among agalon.”

¹⁰Miingon siya, “Maayo—mahitabo kini sumala sa inyong gisulti. Si bisan kinsa nga makaplagan niini mahimo nakong ulipon; ang uban kaninyo walay sala.”

¹¹Unya dali-dali nga gipaubos sa matag tawo ang iyang sako sa yuta, ug giablihan sa matag tawo ang iyang sako. ¹²Nangita siya, sugod sa kamagulangan, hangtod sa kamanghoran—ug ang kopa nakaplagan diha sa sako ni Benjamin. ¹³Unya gigisi nila ang ilang mga bisti, ug ang matag tawo nagkarga sa iyang asno, ug mibalik sila sa siyudad.

¹⁴Sa pag-abot ni Juda ug sa iyang mga igsoon sa balay ni Jose, didto pa siya, ug mihapa sila sa yuta sa iyang atubangan. ¹⁵Miingon si Jose kanila, “Unsa kining inyong gibuhat? Wala ba kamo masayod nga ang tawo nga sama kanako makapanagna gayod?”

¹⁶Miingon si Juda, “Unsa may among ikasulti sa among agalon? Unsa may among ikapamulong? Unsaon namo paghinlo sa among kaugalingon? Ang atong Amahan nakakaplag sa sala sa imong mga sulugoon. Tan-awa—mga ulipon kami sa among agalon, kami ug ang usa nga sa iyang kamot nakaplagan ang kopa.” ^a a v16 Giila ni Juda ang kamot sa atong Amahan nga nagbutyag sa dugay nang gilubong nga sala sa pagbaligya kang Jose—nga nagdani sa mga igsoon paingon sa paghinulsol.

¹⁷Apan miingon siya, “Dili gayod nako kini mabuhat. Ang tawo lamang nga sa iyang kamot nakaplagan ang kopa ang mahimo nakong ulipon. Ang uban kaninyo, pamauli kamo sa inyong amahan nga malinawon.”

¹⁸Unya miduol si Juda ug miingon, “Palihog, akong agalon, tugoti ang imong sulugoon sa pagsulti ug usa ka pulong kanimo. Ayaw kasuko sa imong sulugoon, kay ikaw sama gayod kang Paraon.

¹⁹Ang akong agalon nangutana sa iyang mga sulugoon, nga nag-ingon, ‘May amahan ba kamo o igsoon?’ ²⁰Mitubag kami sa among agalon, ‘May tigulang kami nga amahan, ug usa ka batan-ong anak nga natawo sa iyang pagkatigulang. Patay na ang iyang igsoon; siya na lamang ang nahibilin sa mga anak sa iyang inahan, ug gihigugma siya sa iyang amahan.’ ²¹Unya giingnan mo ang imong mga sulugoon, ‘Dad-a siya nganhi kanako aron makita ko siya sa akong kaugalingon.’ ²²Miingon kami sa among agalon, ‘Ang batan-on dili makabiya sa iyang amahan, kay kon mobiya siya, mamatay ang iyang amahan.’ ²³Giingnan mo ang imong mga sulugoon, ‘Kon dili mokuyog kaninyo ang inyong kamanghorang igsoon, dili na kamo makakita pag-usab sa akong nawong.’ ²⁴Sa pagbalik namo sa akong amahan, nga imong sulugoon, gisulti namo kaniya ang imong giingon. ²⁵Ug sa dihang miingon ang among amahan, ‘Balik kamo, pagpalit kamo ug diyutayng pagkaon alang kanamo,’ ²⁶miingon kami, ‘Dili kami makaadto. Kon mokuyog kanamo ang among kamanghorang igsoon, nan moadto kami. Kay dili kami makakita sa nawong sa tawo gawas kon kuyog namo ang among kamanghorang igsoon.’ ²⁷Unya ang imong sulugoon nga akong amahan miingon kanamo, ‘Nasayod kamo nga ang akong asawa nanganak kanako ug duha ka anak nga lalaki. ²⁸Ang usa mibiya kanako, ug miingon ako, “Sa pagkatinuod gikuniskunis siya”; ug wala ko na siya makita sukad niadto. ²⁹Kon kuhaon usab ninyo kini gikan kanako, ug may daotang mahitabo kaniya, inyong ipaubos ang akong ubanong ulo ngadto sa lubnganan uban sa kasubo. ³⁰Busa kon moadto ako sa imong sulugoon, nga akong amahan, ug ang batan-on dili namo kauban, kay ang iyang kinabuhi nabugkos sa kinabuhi sa batan-on, ³¹sa makita niya nga wala na ang batan-on, mamatay siya, ug ang imong mga sulugoon magdala sa imong sulugoon nga among amahan ngadto sa lubnganan uban sa kaguol.’ ³²Kay ang imong sulugoon nagpasalig sa batan-on ngadto sa akong amahan, nga nag-ingon, ‘Kon dili ko siya ikabalik kanimo, akong pas-anon ang sala atubangan sa akong amahan sa tibuok kong kinabuhi.’ ³³Busa palihog, tugoti ang imong sulugoon nga magpabilin ingon nga ulipon sa akong agalon puli sa batan-on, ug tugoti nga mobalik ang batan-on uban sa iyang mga igsoon. ^b b v33 Gihalad ni Juda ang iyang kaugalingong kinabuhi puli kang Benjamin—ang unang kanonikanhong pag-ilis sa usa ka anak sa Israel. Si Jesus, ang Leon sa tribo ni Juda, nagtuman niini nga sumbanan pinaagi sa pagpuli kanato didto sa krus. ³⁴Unsaon man nako pagbalik sa akong amahan kon wala ang batan-on? Dili ko maantos nga makita ang katalagman nga mahiagoman sa akong amahan.”