بِنیامئنئن چووالینداکی پئیالا
یوسئف پئیالاسینی بِنیامئنئن چووالیندا گئزله‌دئب تله‌نی قورار. بئر زامانلار بئر قارداشینی ساتان یهودا، آتامیزین اونلاری آشکار اتدئیئنی دیئر و آتاسینین قمدن اؤلدویونو گؤرمکدنسه، باشقاسینین یرئنه قول اولماغی یالواریر. همن ائمتاحان، فرقلی جاواب ورئلدی.
44 1او اِوئنئن نظارتچئسئنه بویوردو: «بو آداملارین چوواللارینی گوجلری چاتان قدر ارزاقلا دولدور، هر بئرئنئن پولونو دا چووالینین آغزینا قوی. 2منئم پئیالام اولان گوموش پئیالانی، اونون تاخیل پولو ائله بئرلئکده، لاپ کئچئیئن چووالینین آغزینا قوی.» او، یوسئفئن ددئیی کئمی اتدی. 3سحر آچیلان کئمی، او آداملار اِششَکلری ائله بئرلئکده یولا سالیندیلار. 4اونلار شهردن چیخیب حله اوزاقلاشمامیشدیلار کی، یوسئف اؤز نظارتچئسئنه ددی: «دور، او آداملارین دالینجا گت. اونلارا چاتاندا دِه: ”نئیه یاخشیلیق عوضئنه پئسلئک اتدئنئز؟ 5مگر بو، آغامین اوندان ائچدئیی و فالچیلیق اوچون ائشلتدئیی پئیالا دیئل؟ اتدئیئنئز ائش پئسدئر.“» 6نظارتچی اونلارا چاتاندا بو سؤزلری اونلارا ددی.
7اونلار ددئلر: «آغام نئیه بله سؤزلر دیئر؟ سنئن قوللارین هچ واخت بله ائش اتمز. 8باخ، چوواللاریمیزین آغزیندا تاپدیغیمیز پولو کَنَعان تورپاغیندان سنه گری قایتاردیق. بس آغانین اِوئندن نجه گوموش یا قیزیل اوغورلایاریق؟ 9قوللارینین هانسیندان تاپیلسا، او اؤلسون، بئز ده آغامین قولو اولاریق.»
10نظارتچی ددی: «یاخشی، قوی ددئیئنئز کئمی اولسون. کئمده تاپیلسا، او منئم قولوم اولاجاق، قالانلارینیز دا گوناهسیزسینیز.»
11اوندا هر کس تئز اؤز چووالینی یره اِندئردی و هر کس اؤز چووالینی آچدی. 12نظارتچی لاپ بؤیوکدن باشلاییب لاپ کئچئیه قدر آختاردی و پئیالا بِنیامئنئن چووالیندا تاپیلدی. 13اوندا اونلار پالتارلارینی جیردیلار و هر کس اؤز اِششه‌یئنی یوکله‌یئب شهره قاییتدیلار.
14یهودا و قارداشلاری یوسئفئن اِوئنه چاتاندا، او حله اورادا ائدی و اونون قاباغیندا یره دوشدولر. 15یوسئف اونلارا ددی: «بو نه ائشدئر اتدئنئز؟ مگر بئلمئرسئنئز کی، منئم کئمی بئر آدام حتمن فالچیلیق ادئر؟»
16یهودا ددی: «آغاما نه دیه بئله‌رئک؟ نه دانیشا بئله‌رئک؟ اؤزوموزو نجه تمئزله‌یه بئله‌رئک؟ آتامیز قوللارینین گوناهینی اوزه چیخاردیب. باخ، هم بئز، هم ده الئنده پئیالا تاپیلان آدام، آغامین قوللاری اولوروق.» a a v16 یهودا، یوسئفی ساتماغین چوخدان باسدیریلمیش گوناهینی اوزه چیخاردان آتامیزین الئنی تانیییر — بو، قارداشلاری تؤوبه‌یه طرف چکئر.
17آمّا یوسئف ددی: «من بله ائشی هچ واخت اتمه‌رم. آنجاق الئنده پئیالا تاپیلان آدام منئم قولوم اولاجاق. قالانلارینیز سالاماتلیقلا آتانیزین یانینا قاییدین.»
18یهودا قاباغا گلئب ددی: «یالواریرام، آغام، قوی قولون سنه بئر سؤز دسئن. قضبین ده قولونا طرف آلوولانماسین، چونکی سن فئرعونون اؤزو کئمی بئر آدامسان.
19آغام قوللاریندان سوروشوب ددی: ”آیا آتانیز یا قارداشینیز وار؟“ 20آغاما ددئک: ”قوجا بئر آتامیز وار و قوجالیق چاغیندا دوغولان بئر جاوان اوغلو وار. اونون قارداشی اؤلوب؛ آناسینین اؤولادلاریندان تک او قالیب و آتاسی اونو سوئر.“ 21او واخت سن ده قوللارینا بله بویوردون: ”اونو یانیما گتئرئن کی، اؤز گؤزومله اونو گؤروم.“ 22آغاما ددئک: ”اوغلان آتاسیندان آیریلا بئلمز، چونکی اوندان آیریلسا، آتاسی اؤلر.“ 23سن قوللارینا بویوردون: ”اگر لاپ کئچئک قارداشینیز سئزئنله بئرلئکده گلمه‌سه، منئم اوزومو داها گؤرمه‌یه‌جکسئنئز.“ 24قولون آتامین یانینا قاییداندا، سنئن ددئکلرئنی اونا دانیشدیق. 25آتامیز بئزه ددی: ”گئنه گدئن، بئزه آز بئر ارزاق ساتین آلین.“ 26ددئک: ”بئز گده بئلمه‌رئک. اگر لاپ کئچئک قارداشیمیز بئزئمله گلسه، گده‌رئک. چونکی لاپ کئچئک قارداشیمیز بئزئمله اولمایینجا، او آدامین اوزونو گؤره بئلمه‌رئک.“ 27سونرا قولون آتام بله ددی: ”اؤزونوز بئلئرسئنئز کی، آروادیم منیم اوچون ائکی اوغول دوغوب. 28بئری یانیمدان گتدی و ددئم: «حتمن پارچا-پارچا اولوب.» او واختدان اونو گؤرمه‌مئشم. 29اگر بونو دا مندن آپاراسینیز و اونون باشینا بئر بلا گلسه، آغارمیش باشیمی قم ائچئنده اؤلولر دئیارینا اِندئره‌رسئنئز. 30اونا گؤره، قولون آتامین یانینا قاییداندا، اوغلان بئزئمله اولماسا — اونون جانی اوغلانین جانینا باغلی اولدوغونا گؤره — 31اوغلانین یوخ اولدوغونو گؤرنده اؤلر و قوللارین دا قولون آتامیزی قم-قوصّه ائچئنده اؤلولر دئیارینا اِندئره‌رلر.“ 32چونکی قولون اوغلانا گؤره آتامین یانیندا ضامئن اولوب ددی: ”اگر اونو سنه گری قایتارماسام، بوتون عؤمروم بویو آتامین قاباغیندا گوناهکار قالاجاغام.“ 33اونا گؤره، یالواریرام، قوی قولون اوغلانین عوضئنه آغاما قول قالسین، اوغلان دا قارداشلاری ائله گری قاییتسین. b b v33 یهودا اؤز جانینی بِنیامئنئن یرئنه تقدئم ادئر — کتاب-مقدّسده ائسرایئلئن بئر اوغلونون اتدئیی ائلک یرئنه کچمه بودور. یهودا قبئله‌سئنئن آصلانی اولان عئسا، چارمیخدا بئزئم یرئمئزی توتماقلا بو نومونه‌نی یرئنه یتئرئر. 34اوغلان اولمادان آتامین یانینا نجه قاییدیم؟ آتامین باشینا گله‌جک بلانی گؤرمه‌یه منده طاقت قالماز.»
