Mwanzo 44

44 ¹Kisha akamwambia msimamizi wa nyumba yake: "Jaza magunia ya watu hawa chakula, kadiri wawezavyo kuchukua, na uweke fedha ya kila mtu kwenye mdomo wa gunia lake. ²Weka kikombe changu, kile kikombe cha fedha, kwenye mdomo wa gunia la mdogo wao, pamoja na fedha ya nafaka yake." Naye akafanya kama Yusufu alivyosema. ³Mara kulipopambazuka asubuhi, wale watu wakaruhusiwa kuondoka pamoja na punda zao. ⁴Walikuwa wametoka mjini, bado hawajaenda mbali, ndipo Yusufu akamwambia msimamizi wake, "Wafuate wale watu. Utakapowapata, waulize, 'Kwa nini mmelipa mabaya kwa mema? ⁵Je, hiki siyo kikombe ambacho bwana wangu hunywea na hukitumia kwa kutabiri? Mlichofanya ni uovu.'" ⁶Alipowafikia, akawaambia maneno haya.

⁷Wakasema, "Kwa nini bwana wangu anena maneno kama haya? Hasha, watumishi wako wasingefanya jambo kama hilo. ⁸Tazama, fedha tuliyoiona kwenye midomo ya magunia yetu tuliirudisha kwako kutoka Kanaani. Tungewezaje basi kuiba fedha au dhahabu kutoka nyumba ya bwana wako? ⁹Yeyote miongoni mwa watumishi wako atakayekutwa nayo na afe, na sisi pia tutakuwa watumwa wa bwana wangu."

¹⁰Akasema, "Vema—na iwe kama msemavyo. Yule atakayekutwa nayo atakuwa mtumwa wangu; ninyi wengine hamna hatia."

¹¹Kisha kila mtu akashusha gunia lake chini haraka, na kila mtu akafungua gunia lake. ¹²Akatafuta, akianza na yule mkubwa, akaishia kwa yule mdogo—kikombe kikaonekana katika gunia la Benyamini. ¹³Ndipo wakararua nguo zao, na kila mtu akapakia punda wake, wakarudi mjini.

¹⁴Yuda na ndugu zake walipofika nyumbani kwa Yusufu, alikuwa bado yupo, nao wakaanguka chini mbele yake. ¹⁵Yusufu akawaambia, "Ni jambo gani hili mlilolitenda? Je, hamjui ya kuwa mtu kama mimi hakika hutabiri?"

¹⁶Yuda akasema, "Tumwambie nini bwana wangu? Tuseme nini? Tutajitakasaje? Baba yetu ameligundua kosa la watumishi wako. Tazama—sisi ni watumwa wa bwana wangu, sisi pamoja na yule ambaye kikombe kilikutwa mkononi mwake." ^a a v16 Yuda anautambua mkono wa Baba yetu ukilifunua kosa lililofichwa muda mrefu la kumwuza Yusufu — akiwavuta ndugu kuelekea toba.

¹⁷Lakini akasema, "Hasha, nisingefanya hivi. Ni yule tu ambaye kikombe kilikutwa mkononi mwake atakuwa mtumwa wangu. Ninyi wengine, rudini kwa baba yenu kwa amani."

¹⁸Ndipo Yuda akasogea mbele akasema, "Tafadhali, bwana wangu, mtumishi wako na aseme neno masikioni mwa bwana wangu. Wala hasira yako isiwake juu ya mtumishi wako, kwa maana wewe u kama Farao mwenyewe.

¹⁹Bwana wangu aliwauliza watumishi wake, akisema, 'Je, mnaye baba au ndugu?' ²⁰Tukamwambia bwana wangu, 'Tunaye baba mzee, na mwana mdogo aliyezaliwa katika uzee wake. Ndugu yake amekufa; yeye peke yake ndiye aliyebaki wa watoto wa mama yake, na baba yake anampenda.' ²¹Ndipo ukawaambia watumishi wako, 'Mleteni kwangu ili nipate kumwona kwa macho yangu.' ²²Tukamwambia bwana wangu, 'Kijana hawezi kumwacha baba yake, kwa maana akimwacha, baba yake atakufa.' ²³Ukawaambia watumishi wako, 'Ndugu yenu mdogo asiposhuka pamoja nanyi, hamtauona uso wangu tena.' ²⁴Basi tuliporudi kwa baba yangu, mtumishi wako, tulimwambia maneno ya bwana wangu. ²⁵Na baba yetu aliposema, 'Rudini tena, mkatununulie chakula kidogo,' ²⁶tulisema, 'Hatuwezi kushuka. Ndugu yetu mdogo akija pamoja nasi, ndipo tutashuka. Kwa maana hatuwezi kuuona uso wa mtu yule ndugu yetu mdogo asipokuwa pamoja nasi.' ²⁷Ndipo mtumishi wako baba yangu akatuambia, 'Ninyi mnajua ya kuwa mke wangu alinizalia wana wawili. ²⁸Mmoja aliniondokea, nami nikasema, "Hakika ameraruliwa vipande vipande"; wala sikumwona tangu wakati huo. ²⁹Mkinichukulia huyu naye kutoka kwangu, na madhara yakampata, mtazishusha mvi zangu kaburini kwa huzuni.' ³⁰Basi nitakapofika kwa mtumishi wako, baba yangu, na kijana asiwe pamoja nasi, hali uhai wake umefungwa na uhai wa kijana, ³¹atakapoona ya kuwa kijana hayupo, atakufa, na watumishi wako watazishusha mvi za mtumishi wako baba yetu kaburini kwa masikitiko.' ³²Kwa maana mtumishi wako alimdhamini kijana kwa baba yangu, akisema, 'Nisipomrudisha kwako, nitakuwa na hatia mbele ya baba yangu siku zote za maisha yangu.' ³³Basi tafadhali, mtumishi wako na abaki kuwa mtumwa wa bwana wangu badala ya kijana, na kijana arudi pamoja na ndugu zake. ^b b v33 Yuda anajitoa uhai wake mahali pa Benyamini — badiliko la kwanza la kimaandiko la mtu kuchukua nafasi ya mwingine, likifanywa na mwana wa Israeli. Yesu, Simba wa kabila la Yuda, anaukamilisha mfano huu kwa kuchukua nafasi yetu msalabani. ³⁴Nitawezaje kurudi kwa baba yangu kijana asipokuwa pamoja nami? Nisingeweza kustahimili kuona msiba ule utakaompata baba yangu."