پیدایش 44

44 ¹آنگاه به ناظرِ خانه‌اش گفت: «کیسه‌های این مردان را تا آنجا که می‌توانند بردارند از خوراک پُر کن، و نقرهٔ هر کس را در دهانهٔ کیسه‌اش بگذار. ²و جامِ مرا، آن جامِ نقره را، با پولِ غلّه‌اش در دهانهٔ کیسهٔ کوچک‌ترین بگذار.» او چنان‌که یوسف گفته بود، عمل کرد. ³همین‌که هوا روشن شد، آن مردان را با الاغ‌هایشان روانه کردند. ⁴هنوز از شهر دور نشده بودند که یوسف به ناظرِ خود گفت: «در پیِ این مردان بشتاب. چون به آنان رسیدی، بگو: ‹چرا بدی را به‌جای نیکی پاداش دادید؟ ⁵مگر این همان جامی نیست که سرورم از آن می‌نوشد و برای فال‌گیری از آن استفاده می‌کند؟ کاری که کرده‌اید بد است.›» ⁶چون به آنان رسید، این سخنان را به ایشان گفت.

⁷آنان گفتند: «چرا سرورم چنین سخنانی می‌گوید؟ حاشا که بندگانت چنین کاری کنند. ⁸ببین، نقره‌ای را که در دهانهٔ کیسه‌هایمان یافته بودیم، از کنعان نزد تو بازآوردیم. پس چگونه ممکن است از خانهٔ سرورت نقره یا طلا بدزدیم؟ ⁹نزد هر یک از بندگانت که یافت شود، بمیرد، و ما نیز غلامانِ سرورمان خواهیم شد.»

¹⁰او گفت: «بسیار خوب، همان‌گونه که می‌گویید باشد. نزد هر که یافت شود، غلامِ من خواهد بود، و باقیِ شما بی‌گناهید.»

¹¹آنگاه هر یک به‌شتاب کیسهٔ خود را بر زمین فرود آورد، و هر مرد کیسه‌اش را گشود. ¹²او جستجو کرد و از بزرگ‌ترین آغاز نمود و به کوچک‌ترین ختم کرد — و آن جام در کیسهٔ بنیامین یافت شد. ¹³پس جامه‌های خود را دریدند، و هر مرد بارِ الاغِ خود را بست و به شهر بازگشتند.

¹⁴چون یهودا و برادرانش به خانهٔ یوسف رسیدند، او هنوز آنجا بود، و ایشان در برابرش بر زمین افتادند. ¹⁵یوسف به آنان گفت: «این چه کاری بود که کردید؟ مگر نمی‌دانستید که مردی چون من به‌یقین فال می‌گیرد؟»

¹⁶یهودا گفت: «به سرورم چه بگوییم؟ چه سخنی بگوییم؟ چگونه خود را تبرئه کنیم؟ پدر ما گناهِ بندگانت را آشکار ساخته است. ببین، ما غلامانِ سرورمان هستیم، هم ما و هم آن‌کس که جام در دستش یافت شد.» ^a a v16 یهودا دستِ پدر ما را می‌شناسد که گناهِ دیرین و مدفونِ فروختنِ یوسف را آشکار می‌سازد — و برادران را به‌سوی توبه می‌کشاند.

¹⁷امّا او گفت: «حاشا که من چنین کنم. تنها آن مرد که جام در دستش یافت شد، غلامِ من خواهد بود. و شما باقی، به سلامت نزد پدرتان بازگردید.»

¹⁸آنگاه یهودا پیش آمد و گفت: «تمنّا می‌کنم ای سرورم، بگذار بنده‌ات سخنی به گوشِ سرورم بگوید، و خشمت بر بنده‌ات افروخته نشود، زیرا تو همچون خودِ فرعون هستی.

¹⁹سرورم از بندگانش پرسید و گفت: ‹آیا پدر یا برادری دارید؟› ²⁰به سرورم گفتیم: ‹پدرِ پیری داریم و پسری خردسال که در سالخوردگی زاده شده است. برادرش مرده و او تنها فرزندی است که از مادرش باقی مانده، و پدرش او را دوست می‌دارد.› ²¹آنگاه به بندگانت گفتی: ‹او را نزد من بیاورید تا با چشمانِ خود او را ببینم.› ²²به سرورم گفتیم: ‹آن پسر نمی‌تواند پدرش را ترک کند، زیرا اگر او را ترک کند، پدرش خواهد مرد.› ²³به بندگانت گفتی: ‹اگر برادرِ کوچک‌ترتان با شما پایین نیاید، دیگر رویِ مرا نخواهید دید.› ²⁴چون نزد پدرم، بنده‌ات، بازگشتیم، آنچه را سرورم گفته بود به او بازگفتیم. ²⁵و چون پدرمان گفت: ‹بازگردید و اندکی خوراک برایمان بخرید،› ²⁶گفتیم: ‹نمی‌توانیم پایین برویم. اگر برادرِ کوچک‌ترمان با ما باشد، آنگاه خواهیم رفت؛ زیرا نمی‌توانیم رویِ آن مرد را ببینیم مگر آنکه برادرِ کوچک‌ترمان با ما باشد.› ²⁷آنگاه بنده‌ات، پدرم، به ما گفت: ‹شما می‌دانید که همسرم دو پسر برایم زایید. ²⁸یکی از نزد من رفت و گفتم: «بی‌گمان دریده شده است»؛ و از آن پس دیگر او را ندیده‌ام. ²⁹اگر این یکی را نیز از نزد من ببرید و آسیبی به او رسد، آنگاه مویِ سپیدِ مرا با اندوه به گور فرو خواهید برد.› ³⁰پس اکنون اگر نزد بنده‌ات، پدرم، بازگردم و آن پسر با ما نباشد — در حالی که جانِ او به جانِ آن پسر بسته است — ³¹چون ببیند که آن پسر نیست، خواهد مرد، و بندگانت مویِ سپیدِ بنده‌ات، پدرمان را با غم به گور فرو خواهند برد. ³²زیرا بنده‌ات نزد پدرم ضامنِ آن پسر شد و گفت: ‹اگر او را نزد تو بازنیاورم، تا پایانِ عمر گناهش را در برابر پدرم بر دوش خواهم کشید.› ³³پس اکنون تمنّا می‌کنم بگذار بنده‌ات به‌جای آن پسر همچون غلامِ سرورم بماند، و آن پسر همراهِ برادرانش بازگردد. ^b b v33 یهودا جانِ خود را به‌جای بنیامین پیشکش می‌کند — نخستین جانشینیِ ثبت‌شده به‌دستِ پسری از اسرائیل. عیسی، شیرِ سبطِ یهودا، این الگو را با درگذشتنِ خود به‌جای ما بر صلیب کامل می‌سازد. ³⁴چگونه می‌توانم بی آن پسر نزد پدرم بازگردم؟ تابِ دیدنِ بلایی را که بر پدرم فرود می‌آید، ندارم.»