उत्पत्ति 44

44 ¹ तब यूसुफ ने अपने घर के प्रबन्धक को आज्ञा दी: “इन मनुष्यों के बोरों में जितना अन्न वे ले जा सकें उतना भर दे, और हर एक का रुपया उसके बोरे के मुँह पर रख दे। ² और मेरा कटोरा, वह चाँदी का कटोरा, सबसे छोटे के बोरे के मुँह पर उसके अन्न के रुपये के साथ रख दे।” और उसने ठीक वैसा ही किया जैसा यूसुफ ने कहा था। ³ भोर होते ही वे मनुष्य अपने गदहों समेत विदा किए गए। ⁴ वे अभी नगर से निकलकर दूर न पहुँचे थे कि यूसुफ ने अपने घर के प्रबन्धक से कहा, “उठ, उन मनुष्यों के पीछे जा, और जब उन्हें जा पकड़े, तब उनसे कह, ‘तुम ने भलाई के बदले बुराई क्यों की?’ ⁵ ‘क्या यह वही कटोरा नहीं जिससे मेरा स्वामी पीता है, और जिससे वह भेद बूझता है? तुम ने जो किया है वह बुरा है।’” ⁶ जब उसने उन्हें जा पकड़ा, तब उनसे ये ही बातें कहीं।

⁷ उन्होंने उससे कहा, “मेरा स्वामी ऐसी बातें क्यों कहता है? तेरे दास ऐसा काम कभी न करेंगे! ⁸ देख, जो रुपया हमें अपने बोरों के मुँह पर मिला था, उसे हम कनान देश से फिर तेरे पास लौटा लाए; फिर हम तेरे स्वामी के घर से चाँदी या सोना कैसे चुराते? ⁹ तेरे दासों में से जिस किसी के पास वह मिले, वह मार डाला जाए, और हम भी मेरे स्वामी के दास हो जाएँ।”

¹⁰ उसने कहा, “अच्छा, तुम्हारे कहने के अनुसार ही हो। जिसके पास वह मिलेगा वही मेरा दास होगा, और तुम निर्दोष ठहरोगे।”

¹¹ तब हर एक ने फुर्ती से अपना बोरा भूमि पर उतारा, और हर एक ने अपना बोरा खोला। ¹² और उसने बड़े से लेकर छोटे तक ढूँढ़ना आरम्भ किया; और वह कटोरा बिन्यामीन के बोरे में मिला। ¹³ तब उन्होंने अपने वस्त्र फाड़े, और हर एक अपने गदहे पर लादकर नगर को लौट गया।

¹⁴ जब यहूदा और उसके भाई यूसुफ के घर आए, तब वह अब तक वहीं था, और वे उसके सामने भूमि पर गिर पड़े। ¹⁵ यूसुफ ने उनसे कहा, “यह तुम ने कैसा काम किया है? क्या तुम नहीं जानते कि मुझ सा मनुष्य निश्चय भेद बूझ सकता है?”

¹⁶ यहूदा ने कहा, “हम अपने स्वामी से क्या कहें? क्या बोलें? और हम अपने आप को कैसे निर्दोष ठहराएँ? हमारे परमपिता ने तेरे दासों का अधर्म पकड़ लिया है। देख, हम अपने स्वामी के दास हैं — हम भी और वह भी जिसके हाथ में कटोरा मिला।” ^a a v16 यहूदा हमारे परमपिता के हाथ को पहचानता है जो यूसुफ को बेचने के बहुत समय से छिपे हुए अधर्म को उघाड़ रहा है — भाइयों को पश्चात्ताप की ओर खींचते हुए।

¹⁷ परन्तु उसने कहा, “ऐसा काम मैं कभी न करूँगा! केवल वही मनुष्य मेरा दास होगा जिसके हाथ में कटोरा मिला। तुम तो कुशल से अपने पिता के पास लौट जाओ।”

¹⁸ तब यहूदा उसके निकट जाकर बोला, “हे मेरे स्वामी, विनती है, अपने दास को अपने स्वामी के कान में केवल एक बात कहने दे, और अपने दास पर क्रोध न कर — क्योंकि तू तो फ़िरौन के तुल्य है। ¹⁹ मेरे स्वामी ने अपने दासों से पूछा था, ‘क्या तुम्हारा कोई पिता या भाई है?’ ²⁰ और हम ने अपने स्वामी से कहा, ‘हमारा एक पिता है, जो बूढ़ा है, और उसके बुढ़ापे का एक छोटा पुत्र है। उसका भाई मर गया, और अपनी माता के पुत्रों में वही अकेला रह गया है, और उसका पिता उससे प्रेम रखता है।’ ²¹ तब तू ने अपने दासों से कहा, ‘उसे मेरे पास ले आओ, कि मैं उसे अपनी आँखों से देखूँ।’ ²² हम ने अपने स्वामी से कहा, ‘वह लड़का अपने पिता को नहीं छोड़ सकता, क्योंकि यदि वह अपने पिता को छोड़ दे, तो उसका पिता मर जाएगा।’ ²³ तब तू ने अपने दासों से कहा, ‘यदि तुम्हारा छोटा भाई तुम्हारे संग न आए, तो तुम मेरा मुख फिर न देखोगे।’ ²⁴ जब हम अपने पिता, तेरे दास के पास लौट गए, तब हम ने उसे मेरे स्वामी की बातें बता दीं। ²⁵ और जब हमारे पिता ने कहा, ‘फिर जाकर हमारे लिये थोड़ा अन्न मोल ले आओ,’ ²⁶ तब हम ने कहा, ‘हम नहीं जा सकते। यदि हमारा छोटा भाई हमारे संग हो, तो हम जाएँगे; क्योंकि जब तक हमारा छोटा भाई हमारे संग न हो, तब तक हम उस मनुष्य का मुख नहीं देख सकते।’ ²⁷ तब तेरे दास मेरे पिता ने हम से कहा, ‘तुम जानते हो कि मेरी पत्नी से मेरे दो पुत्र उत्पन्न हुए। ²⁸ उनमें से एक मुझे छोड़ गया, और मैं ने कहा, “वह निश्चय फाड़ डाला गया होगा,” और मैं ने उसे तब से नहीं देखा। ²⁹ यदि तुम इसे भी मेरे पास से ले जाओ, और इस पर कोई विपत्ति आ पड़े, तो तुम मेरे पके बालों को दुःख के साथ अधोलोक में उतार दोगे।’ ³⁰ अब जब मैं अपने पिता, तेरे दास के पास पहुँचूँ, और वह लड़का हमारे संग न हो — क्योंकि उसका प्राण उस लड़के के प्राण से बँधा हुआ है — ³¹ तो जब वह देखेगा कि लड़का हमारे संग नहीं, तो वह मर जाएगा, और तेरे दास अपने पिता, तेरे दास के पके बालों को शोक के साथ अधोलोक में उतार देंगे। ³² क्योंकि तेरा दास उस लड़के के लिये अपने पिता के सामने यह कहकर जामिन हुआ था, ‘यदि मैं उसे तेरे पास न लौटा लाऊँ, तो मैं जीवन भर अपने पिता के सामने अपराधी ठहरूँगा।’ ³³ अब विनती है, तेरा दास उस लड़के के बदले अपने स्वामी का दास होकर यहीं रह जाए, और वह लड़का अपने भाइयों के संग लौट जाए। ^b b v33 यहूदा बिन्यामीन के स्थान पर अपना ही प्राण देने को प्रस्तुत करता है — इस्राएल के किसी पुत्र द्वारा किया गया शास्त्र का पहला प्रतिस्थापन। यीशु, यहूदा के गोत्र के सिंह, इस प्रतिमान को क्रूस पर हमारा स्थान लेकर पूरा करते हैं। ³⁴ क्योंकि यदि वह लड़का मेरे संग न हो, तो मैं अपने पिता के पास कैसे जाऊँ? जो दुःख मेरे पिता पर आ पड़ेगा, उसे मैं नहीं देख सकता।”