Genesis 44 FHB Father's Heart Bible™

44 ¹Toen zei hij tegen zijn huismeester: “Vul de zakken van de mannen met voedsel, zoveel als ze kunnen dragen, en leg het zilver van elke man boven in zijn zak. ²Leg mijn beker, de zilveren beker, boven in de zak van de jongste, samen met zijn graangeld.” Hij deed wat Jozef had gezegd. ³Zodra de ochtend aanbrak, werden de mannen met hun ezels weggestuurd. ⁴Ze hadden de stad verlaten en waren nog niet ver weg, toen Jozef tegen zijn huismeester zei: “Ga de mannen achterna. Als je hen inhaalt, vraag dan: ‘Waarom hebben jullie goed met kwaad vergolden? ⁵Is dit niet de beker waaruit mijn heer drinkt en die hij gebruikt om de toekomst te voorspellen? Wat jullie hebben gedaan, is slecht.’” ⁶Toen hij hen had ingehaald, sprak hij deze woorden tot hen.

⁷Ze zeiden: “Waarom zegt mijn heer zulke dingen? Uw dienaren zouden zoiets nooit doen. ⁸Kijk, het zilver dat we boven in onze zakken vonden, hebben we helemaal uit Kanaän weer bij u teruggebracht. Hoe zouden we dan zilver of goud uit het huis van uw meester kunnen stelen? ⁹Bij wie van uw dienaren hij ook gevonden wordt, die zal sterven, en ook wij zullen slaven van mijn heer worden.”

¹⁰Hij zei: “Goed, laat het zijn zoals jullie zeggen. Degene bij wie hij gevonden wordt, zal mijn slaaf zijn; de rest van jullie is onschuldig.”

¹¹Toen liet iedereen snel zijn zak op de grond zakken, en elke man opende zijn zak. ¹²Hij doorzocht ze, te beginnen bij de oudste en eindigend bij de jongste — en de beker werd gevonden in de zak van Benjamin. ¹³Toen scheurden ze hun kleren, en iedereen laadde zijn ezel weer op, en ze keerden terug naar de stad.

¹⁴Toen Juda en zijn broers bij het huis van Jozef kwamen, was hij er nog, en ze vielen voor hem op de grond. ¹⁵Jozef zei tegen hen: “Wat hebben jullie gedaan? Weten jullie niet dat een man als ik zeker de toekomst kan voorspellen?”

¹⁶Juda zei: “Wat kunnen we tegen mijn heer zeggen? Wat kunnen we antwoorden? Hoe kunnen we onze onschuld bewijzen? Onze Vader heeft de schuld van uw dienaren ontdekt. Kijk, wij zijn de slaven van mijn heer, zowel wij als degene in wiens hand de beker gevonden is.” ^a a v16 Juda herkent de hand van onze Vader die de lang verborgen schuld van de verkoop van Jozef aan het licht brengt — en de broers naar berouw leidt.

¹⁷Maar hij zei: “Dat zou ik nooit kunnen doen. Alleen de man in wiens hand de beker gevonden is, zal mijn slaaf zijn. De rest van jullie, ga in vrede terug naar jullie vader.”

¹⁸Toen deed Juda een stap naar voren en zei: “Alstublieft, mijn heer, laat uw dienaar een woord tot u spreken. Wees niet boos op uw dienaar, want u bent als de farao zelf.

¹⁹Mijn heer vroeg zijn dienaren: ‘Hebben jullie een vader of een broer?’ ²⁰We zeiden tegen mijn heer: ‘We hebben een oude vader, en een jonge zoon die op zijn oude dag geboren is. Zijn broer is dood; hij is als enige overgebleven van de kinderen van zijn moeder, en zijn vader houdt van hem.’ ²¹Toen zei u tegen uw dienaren: ‘Breng hem naar mij toe, zodat ik hem zelf kan zien.’ ²²We zeiden tegen mijn heer: ‘De jongen kan zijn vader niet verlaten, want als hij dat doet, zal zijn vader sterven.’ ²³U zei tegen uw dienaren: ‘Als jullie jongste broer niet met jullie meekomt, zullen jullie mijn gezicht niet meer zien.’ ²⁴Toen we teruggingen naar mijn vader, uw dienaar, vertelden we hem wat u had gezegd. ²⁵En toen onze vader zei: ‘Ga nog eens, koop wat voedsel voor ons,’ ²⁶zeiden wij: ‘We kunnen niet gaan. Als onze jongste broer met ons meegaat, dan zullen we gaan. Want we kunnen het gezicht van de man niet zien tenzij onze jongste broer bij ons is.’ ²⁷Toen zei uw dienaar, mijn vader, tegen ons: ‘Jullie weten dat mijn vrouw mij twee zonen heeft gebaard. ²⁸De een heeft mij verlaten, en ik zei: “Hij is zeker verscheurd”; sindsdien heb ik hem niet meer gezien. ²⁹Als jullie ook deze bij mij weghalen en hem een ongeluk overkomt, dan brengen jullie mijn grijze hoofd met verdriet naar het graf. ³⁰Dus als ik bij uw dienaar, mijn vader, kom en de jongen is niet bij ons — zijn leven is immers nauw verbonden met het leven van de jongen — ³¹als hij ziet dat de jongen er niet is, zal hij sterven, en uw dienaren zullen uw dienaar, onze vader, met verdriet naar het graf brengen.’ ³²Want uw dienaar heeft zich bij mijn vader borg gesteld voor de jongen en gezegd: ‘Als ik hem niet bij u terugbreng, zal ik mijn leven lang de schuld voor mijn vader dragen.’ ³³Daarom, alstublieft, laat uw dienaar als slaaf van mijn heer blijven in plaats van de jongen, en laat de jongen met zijn broers teruggaan. ^b b v33 Juda biedt zijn eigen leven aan in de plaats van Benjamin — de eerste plaatsvervanging in de canon door een zoon van Israël. Jezus, de Leeuw uit de stam van Juda, vervult dit patroon door op het kruis onze plaats in te nemen. ³⁴Hoe kan ik naar mijn vader teruggaan zonder de jongen? Ik zou het niet kunnen verdragen om het onheil te zien dat mijn vader zou treffen.”