Gĩkombe Kĩrĩa Kĩarĩ Ikũnia-inĩ rĩa Benjamini
Jusufu akĩhitha gĩkombe gĩake mũhukoinĩ wa Benjamini, akĩrekereria mũtego ũcio. Juda, ũrĩa hĩndĩ ĩmwe eendirie mũrũ wa nyina, akiuga atĩ Ithe witũ nĩamaguũrĩirie, agĩthaitha atuĩke ngombo handũ ha ũrĩa ũngĩ, handũ ha kuona ithe agĩkua nĩ kĩeha. Igerio o rĩu, rĩgĩcookio na njĩra ĩngĩ.
44 1Naake akĩĩra mũrũgamĩrĩri wa nyũmba yake atĩrĩ, “Iyũria makũnia ma andũ aya irio, o ũrĩa mangĩhota gũkuua, na wĩkĩre betha ya o mũndũ mũromo-inĩ wa ikũnia rĩake. 2Ningĩ wĩkĩre gĩkombe gĩakwa, gĩkombe kĩu gĩa betha, mũromo-inĩ wa ikũnia rĩa ũrĩa mũnyinyi mũno, hamwe na mbeeca ciake cia ngano.” Nake agĩĩka o ta ũrĩa Jusufu oigĩte. 3Rĩrĩa gũgĩkĩa rũciinĩ, andũ acio magĩtũmwo mathiĩ marĩ na ndigiri ciao. 4Nao maarĩkĩtie kuuma itũũra rĩu inene, no matakinyĩte haraaya, rĩrĩa Jusufu eerire mũrũgamĩrĩri wake atĩrĩ, “Teng'eria andũ acio. Wamakinyĩra, ũmoorie atĩrĩ, ‘Nĩkĩ mũcooketie ũũru handũ ha wega? 5Githĩ gĩkĩ tigĩkombe kĩrĩa mwathi wakwa anyuuagĩra na agakĩhũthĩra kũragũra? Ũndũ ũcio mwĩkĩte nĩ mũũru.’” 6Rĩrĩa aamakinyĩrire, akĩmaarĩria ciugo icio.
7Nao makiuga atĩrĩ, “Nĩkĩĩ mwathi wakwa aaria maũndũ ta macio? Ndungata ciaku itingĩĩka ũndũ ta ũcio o na atĩa. 8Ta rora, betha ĩrĩa twonire mĩromo-inĩ ya makũnia maitũ nĩtwagũcookeeirie yo kuuma Kaanani. Twahota atĩa kũiya betha kana thahabu kuuma nyũmba ya mwathi waku? 9Ndungata yaku o ĩrĩa gĩkoonekana nayo nĩĩgũkua, na ithuĩ o na ithuĩ tũgũtuĩka ngombo cia mwathi wakwa.”
10Nake akiuga atĩrĩ, “Nĩ wega—nĩgũtuĩke o ta ũguo mwoiga. Ũrĩa ũgaakorwo nakĩo nĩwe ũgaatuĩka ngombo yakwa; nao arĩa angĩ inyuĩ mũtirĩ na ihĩtia.”
11Nao o mũndũ agĩikũrũkia ikũnia rĩake thĩ narua, na o mũndũ akĩhingũra ikũnia rĩake. 12Nake agĩthũthũria, akĩambĩrĩria na ũrĩa mũkũrũ, agĩrĩkĩrĩria na ũrĩa mũnyinyi—nakĩo gĩkombe gĩkĩoneka ikũnia-inĩ rĩa Benjamini. 13Nao magĩtembũra nguo ciao, na o mũndũ akĩigĩrĩra ndigiri yake mĩrigo, nao magĩcooka itũũra-inĩ rĩu inene.
14Rĩrĩa Juuda na ariũ a ithe maakinyire nyũmba kwa Jusufu, we aarĩ o kuo, nao makĩĩgũithia thĩ mbere yake. 15Nake Jusufu akĩmeera atĩrĩ, “Nĩ atĩa mwĩkĩte? Kaĩ mũtooĩ atĩ mũndũ ta niĩ ti-itherũ nĩaragũraga?”
16Nake Juuda akiuga atĩrĩ, “Twamwĩra atĩa mwathi wakwa? Twaaria atĩa? Twetheria atĩa? Ithe witũ nĩonete ihĩtia rĩa ndungata ciaku. Ta rora—ithuĩ tũrĩ ngombo cia mwathi wakwa, ithuĩ na ũrĩa gĩkombe gĩoneetwo guoko-inĩ gwake.” a a v16 Juuda nĩamenyire guoko kwa Ithe witũ gũkĩhumbũra ihĩtia rĩrĩa rĩahithĩtwo ihinda iraaya rĩa kwendia Jusufu — akĩguucĩrĩria ariũ a ithe harĩ kwĩrira.
17No we akiuga atĩrĩ, “Ndingĩĩka ũndũ ũyũ o na atĩa. No mũndũ ũrĩa gĩkombe gĩoneetwo guoko-inĩ gwake nĩwe ũgaatuĩka ngombo yakwa. Inyuĩ arĩa angĩ, cookai kũrĩ ithe wanyu na thaayũ.”
18Nake Juuda agĩkuhĩrĩria, akiuga atĩrĩ, “Ndagũthaitha mwathi wakwa, reke ndungata yaku ĩkwĩre kiugo. Ndũkarakarĩre ndungata yaku, nĩgũkorwo wee ũtariĩ o ta Firauni we mwene.
19Mwathi wakwa nĩoririe ndungata ciake, akiuga atĩrĩ, ‘Kaĩ mũrĩ na ithe kana mũrũ wa nyũkwa?’ 20Ithuĩ tũkĩĩra mwathi wakwa atĩrĩ, ‘Tũrĩ na ithe mũkũrũ, na kana kanini kaaciarirwo ithe arĩ mũkũrũ. Mũrũ wa nyina nĩmũkuũ; nĩwe wiki ũtigaire wa ciana cia nyina, nake ithe nĩamwendete.’ 21Nawe ũgĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, ‘Mũrehei kũrĩ niĩ nĩgeetha ndĩmwĩonere niĩ mwene.’ 22Ithuĩ tũkĩĩra mwathi wakwa atĩrĩ, ‘Kamwana kau gatingĩhota gũtiga ithe, nĩgũkorwo kangĩmũtiga, ithe nĩegũkua.’ 23Nawe ũkĩĩra ndungata ciaku atĩrĩ, ‘Mũrũ wa nyũkwa ũrĩa mũnyinyi angĩaga gũikũrũka hamwe na inyuĩ, mũtikona ũthiũ wakwa rĩngĩ.’ 24Rĩrĩa twacookire kũrĩ baba, ndungata yaku, nĩtwamwĩrire ũrĩa woigĩte. 25Na rĩrĩa baba woigire atĩrĩ, ‘Cookai mũthiĩ, mũtũgũrĩre irio nini,’ 26ithuĩ tũkiuga atĩrĩ, ‘Tũtingĩhota gũikũrũka. Mũrũ wa maitũ ũrĩa mũnyinyi angĩũka hamwe na ithuĩ, hĩndĩ ĩyo nĩtũgũthiĩ. Nĩgũkorwo tũtingĩhota kuona ũthiũ wa mũndũ ũcio tiga mũrũ wa maitũ ũrĩa mũnyinyi arĩ hamwe na ithuĩ.’ 27Nake ndungata yaku, baba, agĩtwĩra atĩrĩ, ‘Nĩmũũĩ atĩ mũtumia wakwa aanjiarĩire ariũ eerĩ. 28Ũmwe nĩandigire, na niĩ ngiuga atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩatambuurĩtwo tũcunjĩ”; na ndirĩ ndamwona kuuma hĩndĩ ĩyo. 29Mũngĩnjoeera o na ũyũ, na akorwo nĩ mũtino, nĩmũkũikũrũkia mũtwe wakwa wa mbuĩ nginya mbĩrĩra na kĩeha. 30Kwoguo rĩrĩa ngaacooka kũrĩ ndungata yaku, baba, nako kamwana gatarĩ hamwe na ithuĩ, muoyo wake wohanĩtio na muoyo wa kamwana, 31rĩrĩa akoona kamwana gatarĩho, nĩegũkua, nacio ndungata ciaku nĩigũikũrũkia ndungata yaku baba nginya mbĩrĩra na kĩeha.’ 32Nĩgũkorwo ndungata yaku nĩyeeyohanĩirie kamwana kũrĩ baba, ngiuga atĩrĩ, ‘Ingĩaga gũgũcookeria, nĩngũkuua ihĩtia mbere ya baba matukũ makwa mothe.’ 33Kwoguo ndagũthaitha, reke ndungata yaku ĩtigwo ĩrĩ ngombo ya mwathi wakwa handũ ha kamwana, nako kamwana gacooke hamwe na ariũ a ithe. b b v33 Juuda nĩarutĩte muoyo wake we mwene handũ ha Benjamini — rĩrĩ nĩrĩo ikũũrania rĩa mbere thĩinĩ wa maandĩko rĩĩkĩtwo nĩ mũrũ wa Isiraeli. Nake Jesũ, Mũrũũthi wa mũhĩrĩga wa Juuda, nĩahingagia mũhianĩre ũyũ na ũndũ wa kuoya handũ haitũ mũtharaba-inĩ. 34Ingĩhota atĩa gũcooka kũrĩ baba itarĩ na kamwana? Ndingĩhota kwĩyũmĩrĩria kuona mũtino ũrĩa ũngĩkora baba.”