Genesi 44

44 ¹Poi egli ordinò al maggiordomo di casa sua: «Riempi di viveri i sacchi di questi uomini, quanto ne possono portare, e metti il denaro di ciascuno all'apertura del suo sacco. ²Metti la mia coppa, la coppa d'argento, all'apertura del sacco del più giovane, insieme al denaro del suo grano». Ed egli fece come Giuseppe aveva detto. ³Come spuntò la luce del mattino, quegli uomini furono rimandati con i loro asini. ⁴Erano usciti dalla città, non ancora lontano, quando Giuseppe disse al suo maggiordomo: «Insegui quegli uomini. Quando li raggiungerai, di' loro: "Perché avete reso male per bene? ⁵Non è questa la coppa in cui beve il mio signore e di cui si serve per la divinazione? Ciò che avete fatto è male"». ⁶Egli li raggiunse e disse loro queste parole.

⁷Essi gli risposero: «Perché il mio signore parla in questo modo? I tuoi servi non farebbero mai una cosa simile. ⁸Ecco, dal paese di Canaan ti abbiamo riportato il denaro che avevamo trovato all'apertura dei nostri sacchi. Come potremmo rubare argento o oro dalla casa del tuo padrone? ⁹Colui dei tuoi servi presso il quale sarà trovata, muoia; e anche noi diventeremo schiavi del mio signore».

¹⁰Egli disse: «Bene, sia come dite voi. Colui presso il quale sarà trovata diventerà mio schiavo; voi altri sarete innocenti».

¹¹In fretta ciascuno calò a terra il proprio sacco, e ciascuno aprì il suo sacco. ¹²Egli frugò, cominciando dal maggiore e finendo con il più giovane; e la coppa fu trovata nel sacco di Beniamino. ¹³Allora essi si stracciarono le vesti, ognuno ricaricò il suo asino e tornarono in città.

¹⁴Quando Giuda e i suoi fratelli giunsero alla casa di Giuseppe, egli era ancora là, e caddero a terra davanti a lui. ¹⁵Giuseppe disse loro: «Che cosa avete fatto? Non sapete che un uomo come me sa certamente indovinare?»

¹⁶Giuda rispose: «Che cosa possiamo dire al mio signore? Che cosa possiamo parlare? Come possiamo giustificarci? Il nostro Padre ha scoperto la colpa dei tuoi servi. Ecco, siamo schiavi del mio signore, tanto noi quanto colui nella cui mano è stata trovata la coppa». ^a a v16 Giuda riconosce la mano del nostro Padre che porta alla luce la colpa a lungo sepolta di aver venduto Giuseppe — attirando i fratelli verso il pentimento.

¹⁷Ma egli disse: «Non farei mai una cosa simile. Solo l'uomo nella cui mano è stata trovata la coppa sarà mio schiavo. Voi altri, tornate in pace da vostro padre».

¹⁸Allora Giuda si avvicinò e disse: «Ti prego, mio signore, permetti che il tuo servo dica una parola agli orecchi del mio signore, e non si accenda la tua ira contro il tuo servo, poiché tu sei come il faraone stesso.

¹⁹Il mio signore interrogò i suoi servi, dicendo: "Avete un padre o un fratello?" ²⁰E noi rispondemmo al mio signore: "Abbiamo un padre vecchio e un figlio giovane, natogli in vecchiaia. Suo fratello è morto; egli solo è rimasto dei figli di sua madre, e suo padre lo ama". ²¹Allora tu dicesti ai tuoi servi: "Conducetelo qui da me, perché io possa vederlo con i miei occhi". ²²E noi dicemmo al mio signore: "Il ragazzo non può lasciare suo padre, perché, se lo lasciasse, suo padre morirebbe". ²³Ma tu dicesti ai tuoi servi: "Se il vostro fratello più giovane non scende con voi, non vedrete più la mia faccia". ²⁴Quando risalimmo da mio padre, tuo servo, gli riferimmo le parole del mio signore. ²⁵Poi nostro padre disse: "Tornate a comprarci un po' di viveri". ²⁶Ma noi rispondemmo: "Non possiamo scendere. Se il nostro fratello più giovane viene con noi, allora scenderemo; perché non possiamo vedere la faccia di quell'uomo, se il nostro fratello più giovane non è con noi". ²⁷Allora il tuo servo, mio padre, ci disse: "Voi sapete che mia moglie mi partorì due figli. ²⁸Uno si allontanò da me, e io dissi: 'Certamente è stato sbranato'; e non l'ho più rivisto. ²⁹Se mi togliete anche questo, e gli capita una disgrazia, farete scendere con dolore la mia canizie nel sepolcro". ³⁰Ora, se io torno dal tuo servo, mio padre, e il ragazzo non è con noi — poiché la sua vita è legata alla vita del ragazzo — ³¹avverrà che, come vedrà che il ragazzo non c'è, egli morirà; e i tuoi servi faranno scendere con tristezza la canizie del tuo servo, nostro padre, nel sepolcro. ³²Poiché il tuo servo si è reso garante del ragazzo presso mio padre, dicendo: "Se non te lo riconduco, sarò per sempre colpevole verso mio padre". ³³Perciò, ti prego, lascia che il tuo servo rimanga schiavo del mio signore al posto del ragazzo, e lascia che il ragazzo torni con i suoi fratelli. ^b b v33 Giuda offre la propria vita al posto di Beniamino — la prima sostituzione canonica compiuta da un figlio d'Israele. Gesù, il Leone della tribù di Giuda, adempie questo modello prendendo il nostro posto sulla croce. ³⁴Come potrei tornare da mio padre senza il ragazzo? Non potrei sopportare di vedere la sciagura che colpirebbe mio padre».