التكوين 44

44 ¹ثُمَّ قَالَ لِوَكِيلِ بَيْتِهِ: «امْلَأْ عِدَالَ الرِّجَالِ طَعَامًا بِقَدْرِ مَا يُطِيقُونَ حَمْلَهُ، وَضَعْ فِضَّةَ كُلِّ وَاحِدٍ فِي فَمِ عِدْلِهِ. ²وَكَأْسِي، الْكَأْسَ الْفِضِّيَّةَ، ضَعْهَا فِي فَمِ عِدْلِ الأَصْغَرِ مَعَ ثَمَنِ قَمْحِهِ». فَفَعَلَ بِحَسَبِ كَلاَمِ يُوسُفَ. ³فَلَمَّا أَضَاءَ الصُّبْحُ صُرِفَ الرِّجَالُ هُمْ وَحَمِيرُهُمْ. ⁴وَلَمَّا خَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ وَلَمْ يَبْتَعِدُوا كَثِيرًا، قَالَ يُوسُفُ لِوَكِيلِهِ: «قُمِ اسْعَ وَرَاءَ الرِّجَالِ، وَمَتَى أَدْرَكْتَهُمْ فَقُلْ لَهُمْ: لِمَاذَا جَازَيْتُمْ عَنِ الْخَيْرِ شَرًّا؟ ⁵أَلَيْسَتْ هَذِهِ هِيَ الْكَأْسُ الَّتِي يَشْرَبُ مِنْهَا سَيِّدِي وَهُوَ يَتَفَاءَلُ بِهَا؟ إِنَّ مَا فَعَلْتُمُوهُ شَرٌّ». ⁶فَأَدْرَكَهُمْ وَكَلَّمَهُمْ بِهَذَا الْكَلاَمِ.

⁷فَقَالُوا لَهُ: «لِمَاذَا يَقُولُ سَيِّدِي مِثْلَ هَذَا الْكَلاَمِ؟ حَاشَا لِعَبِيدِكَ أَنْ يَفْعَلُوا مِثْلَ هَذَا الأَمْرِ. ⁸هَا إِنَّ الْفِضَّةَ الَّتِي وَجَدْنَاهَا فِي أَفْوَاهِ عِدَالِنَا رَدَدْنَاهَا إِلَيْكَ مِنْ أَرْضِ كَنْعَانَ، فَكَيْفَ نَسْرِقُ مِنْ بَيْتِ سَيِّدِكَ فِضَّةً أَوْ ذَهَبًا؟ ⁹الَّذِي يُوجَدُ مَعَهُ مِنْ عَبِيدِكَ فَلْيَمُتْ، وَنَحْنُ أَيْضًا نَصِيرُ عَبِيدًا لِسَيِّدِي».

¹⁰فَقَالَ: «حَسَنًا، لِيَكُنْ كَقَوْلِكُمُ الآنَ. الَّذِي يُوجَدُ مَعَهُ يَكُونُ لِي عَبْدًا، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَتَكُونُونَ أَبْرِيَاءَ».

¹¹فَأَسْرَعَ كُلُّ وَاحِدٍ وَأَنْزَلَ عِدْلَهُ إِلَى الأَرْضِ، وَفَتَحَ كُلُّ وَاحِدٍ عِدْلَهُ. ¹²فَفَتَّشَ مُبْتَدِئًا مِنَ الْكَبِيرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الصَّغِيرِ، فَوُجِدَتِ الْكَأْسُ فِي عِدْلِ بِنْيَامِينَ. ¹³فَمَزَّقُوا ثِيَابَهُمْ، وَحَمَّلَ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى حِمَارِهِ وَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ.

¹⁴فَدَخَلَ يَهُوذَا وَإِخْوَتُهُ إِلَى بَيْتِ يُوسُفَ، وَهُوَ بَعْدُ هُنَاكَ، فَوَقَعُوا أَمَامَهُ عَلَى الأَرْضِ. ¹⁵فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «مَا هَذَا الْفِعْلُ الَّذِي فَعَلْتُمْ؟ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَجُلاً مِثْلِي يَتَفَاءَلُ حَقًّا؟»

¹⁶فَقَالَ يَهُوذَا: «مَاذَا نَقُولُ لِسَيِّدِي؟ مَاذَا نَتَكَلَّمُ؟ وَبِمَاذَا نَتَبَرَّرُ؟ إِنَّ أَبَانَا قَدْ كَشَفَ إِثْمَ عَبِيدِكَ. هَا نَحْنُ عَبِيدٌ لِسَيِّدِي، نَحْنُ وَالَّذِي وُجِدَتِ الْكَأْسُ فِي يَدِهِ جَمِيعًا». ^a a v16 يُدْرِكُ يَهُوذَا يَدَ أَبِينَا وَهِيَ تَكْشِفُ إِثْمَ بَيْعِ يُوسُفَ الْمَدْفُونَ مُنْذُ زَمَنٍ طَوِيلٍ — سَائِقَةً الإِخْوَةَ نَحْوَ التَّوْبَةِ.

¹⁷فَقَالَ: «حَاشَا لِي أَنْ أَفْعَلَ هَذَا. بَلِ الرَّجُلُ الَّذِي وُجِدَتِ الْكَأْسُ فِي يَدِهِ هُوَ يَكُونُ لِي عَبْدًا، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَاصْعَدُوا بِسَلاَمٍ إِلَى أَبِيكُمْ».

¹⁸فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ يَهُوذَا وَقَالَ: «اسْتَمِعْ يَا سَيِّدِي، دَعْ عَبْدَكَ يَتَكَلَّمُ كَلِمَةً فِي أُذُنَيْ سَيِّدِي، وَلاَ يَحْمَ غَضَبُكَ عَلَى عَبْدِكَ، لأَنَّكَ مِثْلُ فِرْعَوْنَ نَفْسِهِ.

¹⁹سَيِّدِي سَأَلَ عَبِيدَهُ قَائِلاً: هَلْ لَكُمْ أَبٌ أَوْ أَخٌ؟ ²⁰فَقُلْنَا لِسَيِّدِي: لَنَا أَبٌ شَيْخٌ، وَابْنٌ صَغِيرٌ وُلِدَ لَهُ فِي شَيْخُوخَتِهِ، وَأَخُوهُ قَدْ مَاتَ، فَبَقِيَ هُوَ وَحْدَهُ لأُمِّهِ، وَأَبُوهُ يُحِبُّهُ. ²¹فَقُلْتَ لِعَبِيدِكَ: انْزِلُوا بِهِ إِلَيَّ لأَضَعَ عَيْنِي عَلَيْهِ. ²²فَقُلْنَا لِسَيِّدِي: لاَ يَقْدِرُ الْغُلاَمُ أَنْ يَتْرُكَ أَبَاهُ، فَإِنْ تَرَكَ أَبَاهُ يَمُوتُ. ²³فَقُلْتَ لِعَبِيدِكَ: إِنْ لَمْ يَنْزِلْ أَخُوكُمُ الصَّغِيرُ مَعَكُمْ لاَ تَعُودُونَ تَرَوْنَ وَجْهِي. ²⁴فَكَانَ لَمَّا صَعِدْنَا إِلَى عَبْدِكَ أَبِي أَنَّنَا أَخْبَرْنَاهُ بِكَلاَمِ سَيِّدِي. ²⁵ثُمَّ قَالَ أَبُونَا: ارْجِعُوا اشْتَرُوا لَنَا قَلِيلاً مِنَ الطَّعَامِ. ²⁶فَقُلْنَا: لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَنْزِلَ. وَإِنَّمَا إِنْ كَانَ أَخُونَا الصَّغِيرُ مَعَنَا نَنْزِلُ، لأَنَّنَا لاَ نَقْدِرُ أَنْ نَرَى وَجْهَ الرَّجُلِ وَأَخُونَا الصَّغِيرُ لَيْسَ مَعَنَا. ²⁷فَقَالَ لَنَا عَبْدُكَ أَبِي: أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ لِيَ ابْنَيْنِ. ²⁸فَخَرَجَ الْوَاحِدُ مِنْ عِنْدِي وَقُلْتُ: إِنَّمَا هُوَ قَدِ افْتُرِسَ افْتِرَاسًا، وَلَمْ أَرَهُ إِلَى الآنَ. ²⁹فَإِنْ أَخَذْتُمْ هَذَا أَيْضًا مِنْ أَمَامِ وَجْهِي وَأَصَابَهُ أَذًى، تُنْزِلُونَ شَيْبَتِي بِشَرٍّ إِلَى الْهَاوِيَةِ. ³⁰فَالآنَ مَتَى جِئْتُ إِلَى عَبْدِكَ أَبِي وَالْغُلاَمُ لَيْسَ مَعَنَا، وَنَفْسُهُ مَرْتَبِطَةٌ بِنَفْسِ الْغُلاَمِ، ³¹يَكُونُ مَتَى رَأَى أَنَّ الْغُلاَمَ مَفْقُودٌ أَنَّهُ يَمُوتُ، فَيُنْزِلُ عَبِيدُكَ شَيْبَةَ عَبْدِكَ أَبِينَا بِالْحُزْنِ إِلَى الْهَاوِيَةِ. ³²لأَنَّ عَبْدَكَ ضَمِنَ الْغُلاَمَ لأَبِي قَائِلاً: إِنْ لَمْ أَرُدَّهُ إِلَيْكَ أُذْنِبْ إِلَى أَبِي كُلَّ الأَيَّامِ. ³³فَالآنَ لِيَمْكُثْ عَبْدُكَ عِوَضًا عَنِ الْغُلاَمِ عَبْدًا لِسَيِّدِي، وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَلْيَصْعَدْ مَعَ إِخْوَتِهِ. ^b b v33 يَبْذِلُ يَهُوذَا حَيَاتَهُ عِوَضًا عَنْ بِنْيَامِينَ — أَوَّلُ فِدَاءٍ بِالإِبْدَالِ فِي الْكِتَابِ يُقَدِّمُهُ ابْنٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ. وَيَسُوعُ، أَسَدُ سِبْطِ يَهُوذَا، يُتَمِّمُ هَذَا النَّمُوذَجَ إِذْ يَحِلُّ مَحَلَّنَا عَلَى الصَّلِيبِ. ³⁴لأَنِّي كَيْفَ أَصْعَدُ إِلَى أَبِي وَالْغُلاَمُ لَيْسَ مَعِي؟ لِئَلاَّ أَنْظُرَ الْبَلِيَّةَ الَّتِي تُصِيبُ أَبِي».