Jenèz 44 FHB Father's Heart Bible™

44 ¹Lè sa a, li di jeran kay li a: “Plen sak mesye yo ak manje, otan yo ka pote, epi mete lajan chak moun nan bouch sak li. ²Mete gode mwen an, gode an ajan an, nan bouch sak pi piti a, ansanm ak lajan ble li.” Li fè jan Jozèf te di a. ³Kou solèy leve nan maten, yo voye mesye yo ale ak bourik yo. ⁴Yo te fèk soti nan lavil la, yo potko lwen, lè Jozèf di jeran kay li a: “Kouri dèyè mesye yo. Lè ou pran yo, mande yo: ‘Poukisa nou rann mal pou byen? ⁵Èske se pa gode sa a mèt mwen an bwè ladan epi li sèvi avè l pou li davni? Sa nou fè a mal.’” ⁶Lè li jwenn yo, li di yo pawòl sa yo.

⁷Yo di: “Poukisa mèt mwen an pale konsa? Sèvitè ou yo p'ap janm fè yon bagay konsa. ⁸Gade, lajan nou te jwenn nan bouch sak nou yo, nou pote l tounen ba ou soti peyi Kanaran. Kijan nou ta ka vòlè lajan osinon lò lakay mèt ou a? ⁹Nenpòt nan sèvitè ou yo ki gen li va mouri, epi nou menm tou n'a tounen esklav mèt mwen an.”

¹⁰Li di: “Dakò—se pou l fèt jan nou di a. Moun ki gen li a va esklav mwen; rès nou yo inonsan.”

¹¹Lè sa a, chak moun desann sak li atè byen vit, epi chak moun louvri sak li. ¹²Li fouye, li konmanse ak pi gran an pou l fini ak pi piti a—yo jwenn gode a nan sak Benjamen an. ¹³Lè sa a, yo chire rad yo, chak moun chaje bourik li, epi yo tounen nan lavil la.

¹⁴Lè Jida ak frè l yo rive lakay Jozèf, li te toujou la, epi yo tonbe atè devan li. ¹⁵Jozèf di yo: “Kisa nou fè la a? Èske nou pa konnen yon nonm tankou mwen li davni byen klè?”

¹⁶Jida di: “Kisa nou ka di mèt mwen an? Kisa nou ka pale? Kijan nou ka montre nou inonsan? Papa nou dekouvri fòt sèvitè ou yo. Gade—nou se esklav mèt mwen an, ni nou menm ni moun yo jwenn gode a nan men l lan.” ^a a v16 Jida rekonèt men Papa nou k'ap dekouvri fòt yo te kache depi lontan lè yo te vann Jozèf la — l'ap rale frè yo vin repanti.

¹⁷Men li di: “Mwen p'ap janm fè sa. Se sèlman nonm yo jwenn gode a nan men l lan ki va esklav mwen. Rès nou yo, tounen al jwenn papa nou ak kè poze.”

¹⁸Lè sa a, Jida pwoche epi li di: “Tanpri, mèt mwen, kite sèvitè ou a di ou yon mo. Pa fache sou sèvitè ou a, paske ou tankou farawon an menm.

¹⁹Mèt mwen an te mande sèvitè li yo: ‘Èske nou gen yon papa osinon yon frè?’ ²⁰Nou te di mèt mwen an: ‘Nou gen yon papa ki granmoun, ak yon jenn pitit gason li fè lè l te fin granmoun. Frè li mouri; se li menm sèl ki rete nan pitit manman l yo, epi papa l renmen l.’ ²¹Lè sa a, ou te di sèvitè ou yo: ‘Mennen l desann ban mwen pou m ka wè l ak je mwen.’ ²²Nou te di mèt mwen an: ‘Ti gason an pa ka kite papa l, paske si l fè sa, papa l ap mouri.’ ²³Ou te di sèvitè ou yo: ‘Si pi piti frè nou an pa desann avèk nou, nou p'ap wè figi m ankò.’ ²⁴Lè nou te tounen al jwenn papa m, sèvitè ou a, nou te di l sa ou te di a. ²⁵Epi lè papa nou te di: ‘Tounen al achte yon ti manje pou nou ankò,’ ²⁶nou te di: ‘Nou pa ka desann. Si pi piti frè nou an vini avèk nou, enben n'a desann. Paske nou pa ka wè figi nonm lan si pi piti frè nou an pa avèk nou.’ ²⁷Lè sa a, sèvitè ou a, papa m, te di nou: ‘Nou konnen madanm mwen te fè de pitit gason pou mwen. ²⁸Youn kite m, epi mwen te di: “Sèten yon bèt dechèpiye l”; depi lè sa a mwen pa janm wè l ankò. ²⁹Si nou pran sa a tou nan men m, epi malè rive l, n'a fè tèt cheve blan mwen an desann nan kavo a ak lapenn. ³⁰Konsa, lè m rive jwenn sèvitè ou a, papa m, epi ti gason an pa avèk nou, kòm lavi li mare ak lavi ti gason an, ³¹lè l wè ti gason an pa la, l'ap mouri, epi sèvitè ou yo va fè sèvitè ou a, papa nou, desann nan kavo a ak chagren.’ ³²Paske se sèvitè ou a ki te bay garanti pou ti gason an devan papa m, li te di: ‘Si m pa mennen l tounen ba ou, m'a pote fòt la devan papa m pandan tout lavi m.’ ³³Donk, tanpri, kite sèvitè ou a rete tankou esklav mèt mwen an nan plas ti gason an, epi kite ti gason an tounen ak frè l yo. ^b b v33 Jida ofri pwòp lavi l nan plas Benjamen — premye ranplasman nan Liv la yon pitit Izrayèl fè. Jezi, Lyon branch fanmi Jida a, akonpli modèl sa a lè li pran plas nou sou kwa a. ³⁴Kijan mwen ka tounen al jwenn papa m san ti gason an? Mwen pa ta ka sipòte wè malè ki ta tonbe sou papa m lan.”