Genesis 45

45 ¹Dili na makapugong si Jose sa iyang kaugalingon atubangan sa tanang nagtindog tupad kaniya, busa misinggit siya, “Pagawsa ang tanan gikan kanako!” Ug walay bisan usa nga nagpabilin uban kaniya sa dihang nagpaila si Jose sa iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga igsoon. ²Mihilak siya sa hilabihang kakusog nga nadungog kini sa mga Ehiptohanon, ug nadungog kini sa panimalay ni Faraon. ³Miingon si Jose sa iyang mga igsoon, “Ako si Jose! Buhi pa ba ang akong amahan?” Apan ang iyang mga igsoon wala makatubag kaniya, kay nangalisang sila sa iyang presensya.

⁴Miingon si Jose sa iyang mga igsoon, “Palihog, duol kamo kanako.” Ug miduol sila. Miingon siya, “Ako si Jose nga inyong igsoon, nga inyong gibaligya ngadto sa Ehipto.

⁵Karon ayaw kamo pagsubo o pagkasuko sa inyong kaugalingon tungod sa pagbaligya ninyo kanako dinhi, kay gipauna ako sa atong Amahan kaninyo aron maluwas ang kinabuhi. ⁶Duha na ka tuig ang kagutom sa yuta; lima pa ka tuig ang nahibilin nga walay pagdaro o pag-ani. ⁷Gipauna ako sa atong Amahan kaninyo aron matipigan alang kaninyo ang usa ka salin dinhi sa yuta, ug aron buhion kamo ingon nga usa ka dakong panon sa mga nakalingkawas. ⁸Busa karon, dili kamo ang nagpadala kanako dinhi, kondili ang atong Amahan—gihimo niya ako nga amahan ngadto kang Faraon, agalon sa tibuok niyang panimalay, ug magmamando sa tibuok yuta sa Ehipto. ^a a v8 Ginganlan ni Jose ang iyang pagkaulipon ingon nga pag-amuma sa atong Amahan—ang kadaotan sa mga igsoon ug ang plano sa pagtubos sa Amahan nga nagdagan latas sa mao ra nga panghitabo.

⁹Pagdali, tungas ngadto sa akong amahan, sultihi siya: Mao kini ang giingon sa imong anak nga si Jose: Gihimo ako sa atong Amahan nga agalon sa tibuok Ehipto. Lugsong nganhi kanako; ayaw paglangan. ¹⁰Mopuyo ka sa Gosen, tupad kanako—ikaw, ang imong mga anak, ang mga anak sa imong mga anak, ang imong mga panon sa karnero, ang imong mga baka, ug ang tanan mong gipanag-iya. ¹¹Tagan-an ko ikaw didto—lima pa ka tuig sa kagutom ang nahibilin—aron ikaw, ang imong panimalay, ug ang tanan mong gipanag-iya dili mahulog sa kakabos. ¹²Nakita sa inyong mga mata, ug sa mga mata sa akong igsoon nga si Benjamin, nga ang akong kaugalingong baba mao ang nagsulti kaninyo. ¹³Isugilon ninyo sa akong amahan ang tanan kong kadungganan sa Ehipto, ug ang tanan nga inyong nakita. Pagdali ug dad-a dinhi ang akong amahan. ¹⁴Unya migakos siya sa iyang igsoon nga si Benjamin ug mihilak, ug mihilak si Benjamin diha sa iyang liog.” ¹⁵Gihagkan niya ang tanan niyang mga igsoon ug mihilak diha kanila. Human niadto nakigsulti kaniya ang iyang mga igsoon.

¹⁶Nakaabot ang balita sa balay ni Faraon: “Ang mga igsoon ni Jose miabot na.” Ug nakapahimuot kini kang Faraon ug sa iyang mga opisyal. ¹⁷Miingon si Faraon kang Jose, “Sultihi ang imong mga igsoon: buhata kini—kargahi ang inyong mga mananap, lakaw, ug balik sa yuta sa Canaan. ¹⁸Dad-a ang inyong amahan ug ang inyong mga panimalay ug pangadto kanako. Ihatag ko kaninyo ang labing maayo sa yuta sa Ehipto, ug mokaon kamo sa kadagaya sa yuta. ¹⁹Gisugo ka: sultihi sila, ‘Buhata kini—pagkuha ug mga karomata gikan sa Ehipto alang sa inyong mga anak ug mga asawa, dad-a ang inyong amahan, ug pangadto. ²⁰Ayaw kamo kabalaka sa inyong mga kabtangan—ang labing maayo sa tibuok yuta sa Ehipto inyoha.’”

²¹Gibuhat kini sa mga anak ni Israel; gihatagan sila ni Jose ug mga karomata sumala sa sugo ni Faraon, ug gihatagan sila ug mga balon alang sa dalan. ²²Gihatagan niya ang matag usa ug ilisanan nga bisti, apan si Benjamin iyang gihatagan ug 300 ka buok nga plata ug lima ka ilisanan nga bisti. ²³Gipadad-an niya ang iyang amahan ug napulo ka asno nga kinargahan sa labing maayo sa Ehipto, ug napulo ka bayeng asno nga kinargahan ug lugas, tinapay, ug pagkaon alang sa iyang panaw. ²⁴Gipagikan niya ang iyang mga igsoon; sa paglakaw nila, miingon siya, “Ayaw kamo pag-away sa dalan.”

²⁵Busa mibiya sila sa Ehipto ug miabot sa ilang amahan nga si Jacob sa Canaan. ²⁶Gisultihan nila siya, “Buhi pa si Jose—magmamando sa tibuok Ehipto!” Apan nagmanhid ang iyang kasingkasing; wala siya motuo kanila. ²⁷Apan sa dihang gisulti nila kaniya ang tanang gipamulong ni Jose kanila, ug sa pagkakita niya sa mga karomata nga gipadala ni Jose aron sa pagdala kaniya, nabuhi pag-usab ang espiritu sa ilang amahan nga si Jacob. ²⁸Miingon si Israel, “Igo na! Buhi pa si Jose nga akong anak. Moadto ako ug makigkita kaniya sa dili pa ako mamatay.”