Genesis 46

46 ¹Busa milakaw si Israel dala ang tanan niyang gipanag-iya, miabot sa Beerseba, ug mihalad ngadto sa atong Amahan, nga gisimba sa iyang amahan nga si Isaac.

²Ug ang atong Amahan nakigsulti kang Israel pinaagi sa mga panan-awon sa kagabhion, “Jacob, Jacob.” Mitubag siya, “Ania ako.”

³Miingon siya, “Ako ang imong Amahan, nga gisimba sa imong amahan. Ayaw kahadlok sa paglugsong ngadto sa Ehipto, kay didto himoon ko ikaw nga usa ka bantogang nasod. ⁴Ako gayod ang mokuyog kanimo paglugsong ngadto sa Ehipto, ug sigurado nga dad-on ko ikaw pagbalik; ug ang kaugalingong kamot ni Jose maoy mopiyong sa imong mga mata.” ^a a v4 Ang atong Amahan nagsaad nga mokuyog kang Israel paglugsong ngadto sa Ehipto ug sa pagpagawas pag-usab sa iyang katawhan — ang unang saad sa iyang nagauban nga presensya diha sa pagkadestiyero, natuman paglabay sa mga siglo diha sa Exodo.

⁵Milakaw si Jacob gikan sa Beerseba. Gisakay sa mga anak ni Israel ang ilang amahan nga si Jacob, ang ilang mga gagmayng bata, ug ang ilang mga asawa diha sa mga karwahe nga gipadala ni Paraon alang kaniya. ⁶Gidala nila ang ilang mga kahayopan ug ang mga kabtangan nga ilang natigom sa yuta sa Canaan, ug miabot sa Ehipto—si Jacob ug ang tanan niyang kaliwat uban kaniya.

⁷Ang iyang mga anak nga lalaki ug mga apo nga lalaki, mga anak nga babaye ug mga apo nga babaye—ang tanan niyang kaliwat iyang gidala uban kaniya ngadto sa Ehipto.

⁸Mao kini ang mga ngalan sa mga anak ni Israel nga miabot sa Ehipto—si Jacob ug ang iyang mga anak: si Ruben, ang kamagulangan ni Jacob. ⁹Ang mga anak ni Ruben: si Hanoc, Falu, Hezron, ug Carmi. ¹⁰Ang mga anak ni Simeon: si Jemuel, Jamin, Ohad, Jaquin, Zohar, ug si Shaul nga anak sa usa ka babayeng Canaanhon. ¹¹Ang mga anak ni Levi: si Gershon, Kohat, ug Merari. ¹²Ang mga anak ni Juda: si Er, Onan, Shela, Perez, Zera; apan si Er ug Onan namatay sa Canaan. Ang mga anak ni Perez: si Hezron ug Hamul. ¹³Ang mga anak ni Isacar: si Tola, Puva, Iob, ug Shimron. ¹⁴Ang mga anak ni Zabulon: si Sered, Elon, ug Jahleel. ¹⁵Mao kini ang mga anak ni Lea, nga iyang gipanganak alang kang Jacob sa Paddan-aram, lakip ang iyang anak nga babaye nga si Dina; ang iyang mga anak nga lalaki ug babaye miabot sa katloan ug tulo.

¹⁶Ang mga anak ni Gad: si Zifion, Hagi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, ug Areli. ¹⁷Ang mga anak ni Aser: si Imna, Ishva, Ishvi, Beria, ug ang ilang igsoong babaye nga si Sera. Ang mga anak ni Beria: si Heber ug Malquiel. ¹⁸Mao kini ang mga anak ni Zilpa, nga gihatag ni Laban sa iyang anak nga babaye nga si Lea; iyang gipanganak sila alang kang Jacob—napulog unom silang tanan.

¹⁹Ang mga anak ni Raquel, ang asawa ni Jacob: si Jose ug Benjamin. ²⁰Si Manases ug Efraim gipanganak alang kang Jose didto sa Ehipto pinaagi kang Asenat, anak nga babaye ni Potifera, nga pari sa On. ²¹Ang mga anak ni Benjamin: si Bela, Beker, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Mupim, Hupim, ug Ard. ²²Mao kini ang mga anak ni Raquel nga gipanganak alang kang Jacob—napulog upat ka tawo silang tanan.

²³Ang mga anak ni Dan: si Hushim. ²⁴Ang mga anak ni Neftali: si Jahzeel, Guni, Jezer, ug Shilem. ²⁵Mao kini ang mga anak ni Bilha, nga gihatag ni Laban sa iyang anak nga babaye nga si Raquel; iyang gipanganak sila alang kang Jacob—pito silang tanan. ²⁶Ang direktang mga kaliwat ni Jacob nga miabot sa Ehipto—gawas sa mga asawa sa iyang mga anak—mikabat sa kan-oman ug unom. ²⁷Si Jose dunay duha ka anak nga gipanganak sa Ehipto. Ang panimalay ni Jacob nga miabot sa Ehipto mikabat sa kapitoan silang tanan.

Ang Dalan Paingon sa Gosen

²⁸Gipauna ni Jacob si Juda ngadto kang Jose aron sa pag-una sa dalan paingon sa Gosen; miabot sila sa yuta sa Gosen. ²⁹Giandam ni Jose ang iyang karwahe ug mitungas ngadto sa Gosen aron sa pagtagbo sa iyang amahan nga si Israel. Nagpakita siya kaniya, migakos sa iyang liog, ug mihilak sa iyang liog sa taas nga panahon. ³⁰Miingon si Israel kang Jose, “Karon tugoti na akong mamatay, kay nakita ko na ang imong nawong ug buhi ka pa.”

³¹Miingon si Jose sa iyang mga igsoon ug sa panimalay sa iyang amahan, “Motungas ako ug sultihan si Paraon, ug moingon kaniya, ‘Ang akong mga igsoon ug ang panimalay sa akong amahan, nga didto sa Canaan, mianhi kanako. ³²Ang mga lalaki mga magbalantay sa karnero, kay sila nahimong mga tig-atiman sa kahayopan; gidala nila ang ilang mga panon sa karnero, mga panon sa baka, ug ang tanan nilang gipanag-iya.’ ³³Kon tawgon kamo ni Paraon ug moingon, ‘Unsa may inyong panginabuhian?’ ³⁴moingon kamo, ‘Ang imong mga ulipon nag-atiman sa mga kahayopan sukad sa among pagkabatan-on hangtod karon, kami ug ang among mga amahan,’ aron makapuyo kamo sa Gosen; kay ang matag magbalantay sa karnero dulumtanan ngadto sa mga Ehiptohanon.”