Genesi 46 FHB Father's Heart Bible™

46 ¹Na tenepo Izarayeli asimuka na pyonsene pikhali na iye, mbafika ku Bheeri-Xeba, mbapereka ntsembe kuna Baba wathu, ule babace Izaki akhalambira.

²Na Baba wathu alonga na Izarayeli m'maonero a masiku: “Yakobe, Yakobe.” Iye atawira: “Ndiri pano.”

³Iye alonga: “Ine ndine Baba wako, ule babako akhalambira. Leka kugopa kuenda ku Edjipito, thangwi kweneko ndinakucita iwe mbumba ikulu. ⁴Ine ndinaenda pabodzi na iwe ku Edjipito, pontho ndinakubwezeratu; na manja a Zuze ene anadzakufungira maso ako.” ^a a v4 Baba wathu apikira kuti anaenda pabodzi na Izarayeli ku Edjipito na kuabulusa pontho — cipikiro cakutoma ca kukhalapo kwace pabodzi na iwo mu ukapolo, cidakwanirisika pakupita pyaka madzana mu Kubuluka.

⁵Yakobe abuluka ku Bheeri-Xeba. Ana a Izarayeli akwata babawo Yakobe, anawo ang'ono, na akazi awo, m'magareta ale Farao akhadatumiza toera kumukwata. ⁶Akwata pifuwo pyawo na pinthu pidagumana iwo mu dziko ya Kanani, mbafika ku Edjipito — Yakobe na dzindza yace yonsene pabodzi na iye.

⁷Ana ace na adzukulu ace, ana ace acikazi na adzukulu ace acikazi — dzindza yace yonsene aabweresa naye ku Edjipito.

⁸Awa ndi madzina a ana a Izarayeli adabwera ku Edjipito — Yakobe na ana ace: Rubeni, wakutoma kubalwa wa Yakobe. ⁹Ana a Rubeni: Hanoke, Palu, Hezironi, na Karimi. ¹⁰Ana a Simeyoni: Yemuweli, Yamini, Ohadi, Yakini, Zohari, na Sauli mwana wa nkazi wa ku Kanani. ¹¹Ana a Levi: Gerexoni, Kohati, na Merari. ¹²Ana a Yuda: Eri, Onani, Xela, Perezi, Zera; mbwenye Eri na Onani afa ku Kanani. Ana a Perezi: Hezironi na Hamuli. ¹³Ana a Isakari: Tola, Puva, Yobe, na Ximironi. ¹⁴Ana a Zebuluni: Seredi, Eloni, na Yaleeli. ¹⁵Awa ndi ana a Leya, adabalirwa kwa Yakobe ku Padani-Aramu, pabodzi na mwanace wacikazi Dina; ana ace aamuna na acikazi akhali makumatatu na atatu.

¹⁶Ana a Gadi: Zifioni, Hagi, Xuni, Ezboni, Eri, Arodi, na Areli. ¹⁷Ana a Aseri: Imina, Ixiva, Ixivi, Beriya, na mbale wawo wacikazi Sera. Ana a Beriya: Heberi na Malikieli. ¹⁸Awa ndi ana a Zilipa, ule Labani ampasa mwanace wacikazi Leya; iye aabalira Yakobe — onsene pabodzi khumi na atanthatu.

¹⁹Ana a Rakeli, nkazi wa Yakobe: Zuze na Benjamini. ²⁰Manase na Efraimu abalirwa kwa Zuze ku Edjipito na Asenati, mwana wacikazi wa Potifera, nyantsembe wa ku Oni. ²¹Ana a Benjamini: Bela, Bekeri, Axibeli, Gera, Naamani, Ehi, Roxi, Mupimu, Hupimu, na Aridi. ²²Awa ndi ana a Rakeli adabalirwa kwa Yakobe — anthu onsene pabodzi khumi na anai.

²³Ana a Dani: Huximu. ²⁴Ana a Nafitali: Yazeeli, Guni, Yezeri, na Xilemu. ²⁵Awa ndi ana a Biliya, ule Labani ampasa mwanace wacikazi Rakeli; iye aabalira Yakobe — onsene pabodzi anomwe. ²⁶Anthu onsene a dzindza ya Yakobe adabwera naye ku Edjipito, adabalwa na iye mwene — mwakukhonda kulengesa akazi a ana ace — akhali makumatanthatu na atanthatu. ²⁷Zuze akhali na ana awiri adabalirwa ku Edjipito. Banja ya Yakobe idabwera ku Edjipito ikhali anthu makumanomwe onsene pabodzi.

Njira Yakuenda ku Goxeni

²⁸Yakobe atuma Yuda patsogolo kuna Zuze toera antsogolere njira yakuenda ku Goxeni; iwo afika mu dziko ya Goxeni. ²⁹Zuze akhunganya ngolo yace mbakwira ku Goxeni toera kugumanana na babace Izarayeli. Pidaonekera iye kuna babace, amukhumbatira pa nsingo, mbalira pa nsingo pace mu ndzidzi uzinji. ³⁰Izarayeli apanga Zuze: “Cincino mbandife, thangwi ndaona nkhope yako, iwe ucali maso.”

³¹Zuze apanga abale ace na banja ya babace: “Ndinakwira toera kupanga Farao, mbandimpanga: ‘Abale anga na banja ya baba wanga, akhali ku Kanani, abwera kuna ine. ³²Amuna anewa ndi akumbizi a pifuwo, thangwi akhali akukoyera pifuwo; abweresa mikumbi yawo, ng'ombe zawo, na pyonsene piri na iwo.’ ³³Farao angakucemerani mbakubvundzani: ‘Basa yanu ndi ipi?’ ³⁴imwe munadzalonga: ‘Atumiki anu akhali akukumbiza pifuwo kubulukira mu uwana wathu mpaka cincino, ife na mababa athu,’ toera mudzakhale ku Goxeni; thangwi nkumbizi onsene ndi wakunyanyasa kuna Aedjipito.”