Israel Mangkat menyang Mesir
Israel mampir ing Bersyeba kanggo nyaosake kurban, lan Rama kita nemoni dheweke ing kana: aja wedi lunga mudhun; Aku bakal nunggil karo kowe lan nggawa kowe bali. Brayate diétung, kabeh pitung puluh, lan Yusuf nangis suwe ing gulune bapakne.
46 1Israel banjur mangkat karo sakabehe darbeke, lan tekan ing Bersyeba, sarta nyaosake kurban marang Rama kita, kang disembah dening Iskak, bapakne.
2Rama kita banjur ngandika marang Israel sajrone wahyu ing wayah bengi: “Yakub, Yakub.” Atur wangsulane: “Kawula wonten ngriki.”
3Pangandikane: “Aku iki Ramamu, kang disembah dening bapakmu. Aja wedi mudhun menyang Mesir, awit ana ing kana Aku bakal ndadekake kowe dadi bangsa kang gedhe. 4Aku dhewe bakal tindak bebarengan karo kowe menyang Mesir, lan Aku mesthi bakal nggawa kowe bali maneh; sarta tangane Yusuf dhewe kang bakal ngeremake mripatmu.” a a v4 Rama kita saguh bakal tindak bebarengan karo Israel mudhun menyang Mesir lan bakal ngirid umate metu maneh — prasetya kang kapisan bab tansah tunggile Panjenengane ing pambuwangan, kang kaleksanan pirang-pirang abad sabanjure ing lelakon Pangentasan.
5Yakub banjur mangkat saka Bersyeba. Para anake Israel ngemot Yakub, bapakne, sarta anak-anake kang isih cilik lan para bojone, ing kreta-kreta kang dikirimake dening Sang Prabu Pringon kanggo mboyong Yakub. 6Padha nggawa raja-kayane lan barang-barang kang wis padha dikumpulake ana ing tanah Kanaan, banjur tekan ing Mesir—Yakub lan sakabehe turune.
7Para anake lanang lan para putune lanang, para anake wadon lan para putune wadon—sakabehe turune digawa menyang Mesir.
8Iki jeneng-jenenge para anake Israel kang padha teka ing Mesir, yaiku Yakub lan para anake: Ruben, pembarepe Yakub. 9Para anake Ruben: Henokh, Palu, Hezron, lan Karmi. 10Para anake Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, lan Saul, anake wong wadon Kanaan. 11Para anake Lewi: Gerson, Kehat, lan Merari. 12Para anake Yehuda: Er, Onan, Sela, Peres, lan Zerah; nanging Er lan Onan wis mati ana ing tanah Kanaan. Para anake Peres: Hezron lan Hamul. 13Para anake Isakhar: Tola, Puwa, Yob, lan Simron. 14Para anake Zebulon: Sered, Elon, lan Yahleel. 15Iki para anake Lea, kang dilairake kanggo Yakub ana ing Padan-Aram, kaya uga Dina, anake wadon; cacahe anake lanang lan wadon telung puluh telu.
16Para anake Gad: Zifyon, Hagi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi, lan Areli. 17Para anake Asyer: Yimna, Yiswa, Yiswi, Beria, lan Serah, sadulure wadon. Para anake Beria: Heber lan Malkiel. 18Iki para anake Zilpa, kang diwenehake dening Laban marang Lea, anake wadon; iki kabeh dilairake kanggo Yakub, gunggunge nembelas.
19Para anake Rakhel, bojone Yakub: Yusuf lan Benyamin. 20Manasye lan Efraim lair kanggo Yusuf ana ing tanah Mesir, saka Asnat, anake wadon Potifera, imam ing On. 21Para anake Benyamin: Bela, Beker, Asybel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, lan Ard. 22Iki para anake Rakhel kang dilairake kanggo Yakub—gunggunge patbelas wong.
23Anake Dan: Husim. 24Para anake Naftali: Yahzeel, Guni, Yezer, lan Silem. 25Iki para anake Bilha, kang diwenehake dening Laban marang Rakhel, anake wadon; iki kabeh dilairake kanggo Yakub, gunggunge pitu. 26Sakabehe turune Yakub kang teka ing Mesir, kang metu saka Yakub dhewe, ora kalebu para bojone anak-anake, cacahe sawidak nem. 27Yusuf duwe anak loro kang lair ana ing Mesir. Gunggunge brayate Yakub kang teka ing Mesir pitung puluh wong.
Dalan menyang Gosyen
28Yakub ngutus Yehuda dhisik marang Yusuf, supaya nuduhake dalan menyang Gosyen; wong-wong mau banjur tekan ing tanah Gosyen. 29Yusuf nyawisake kretane, banjur mangkat menyang Gosyen methukake Israel, bapakne. Bareng ketemu, Yusuf ngrangkul gulune, lan nangis suwe ana ing gulune. 30Israel banjur kandha marang Yusuf: “Saiki aku wis lega yen matia, awit aku wis ndeleng raimu lan kowe isih urip.”
31Yusuf banjur kandha marang sadulur-sadulure lan brayate bapakne: “Aku arep sowan matur marang Sang Prabu Pringon, sarta bakal matur: ‘Sadulur-sadulur kawula saha brayating bapak kawula, ingkang rumiyin wonten ing tanah Kanaan, sampun sami dhateng ing panggenan kawula. 32Tiyang-tiyang punika sami pangen, awit sami ngingah raja-kaya; sarta sampun sami mbekta menda, lembu, saha sadaya gadhahanipun.’ 33Samangsa Sang Prabu Pringon nimbali kowe lan ndangu: ‘Apa panggaweanmu?’ 34kowe padha matura: ‘Abdi dalem sami ngingah raja-kaya wiwit alit ngantos sapriki, kawula saha para leluhur kawula,’ supaya kowe padha kaparengake manggon ing tanah Gosyen; awit saben pangon iku njijiki tumrap wong Mesir.”