Isayeli Ke Kwenda na Ngipiti
Isayeli ke telama na Beele-Seba samu na kupesa makabu, mpe Tata ya beto ke kutana ti yandi kuna: Kuwa boma ve na kukulumuka; mu ke kwenda ti nge mpe mu ke vutula nge dyaka. Ba ke tanga dikanda, bawu kele bantu makumi nsambwadi, mpe Yosefi ke dila ntangu mingi na nkingu ya tata ya yandi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–4
46 1Na yina, Isayeli katukaka na bima ya yandi nyonso, yandi kumaka na Beele-Seba, mpe yandi pesaka makabu na Tata ya beto, yina tata ya yandi Isaaki sambilaka.
2Mpe Tata ya beto tubaka na Isayeli na balumoni ya mpimpa: «Yakobi, Yakobi.» Yandi tubaka: «Mu kele awa.»
3Yandi tubaka: «Mu kele Tata ya nge, yina tata ya nge sambilaka. Kuwa boma ve na kukulumuka na Ngipiti, samu ti kuna mu ke kumisa nge natina ya nene. 4Mu mosi ke kulumuka ti nge na Ngipiti, mpe ya tsyelika mu ke vutula nge dyaka; mpe diboko ya Yosefi yandi mosi ke kanga meso ya nge.» a a v4 Tata ya beto ke sila na kukulumuka kumosi ti Isayeli na Ngipiti mpe na kubasisa dyaka bantu ya yandi — nsilulu ya ntete ya kuvwanda ya yandi pene-pene na bawu na kinkole, yina lunganaka na manima ya bamvula-nkama mingi na ntangu ya Kubasika.
5Yakobi basikaka na Beele-Seba. Na bapusu-pusu yina Falawo fidisaka samu na yandi, bana ya Isayeli nataka tata ya bawu Yakobi, bana ya bawu ya fyoti, mpe bakento ya bawu. 6Bawu bakaka bibulu ya bawu mpe bimvwama yina bawu kuzwaka na yinsi ya Kaana, mpe bawu kumaka na Ngipiti — Yakobi na bana ya yandi nyonso kintwadi na yandi.
7Bana ya yandi ya babakala mpe mitekolo ya yandi, bana ya bakento mpe batekolo ya bakento — bana ya yandi nyonso yandi nataka kintwadi na yandi na Ngipiti.
8Yayi ni bankumbu ya bana ya Isayeli yina kwizaka na Ngipiti. Yakobi mpe bana ya yandi: Lubene vwandaka mwana ya ntete ya Yakobi. 9Bana ya Lubene: Enoke, Palu, Eselone mpe Kaleme. 10Bana ya Simewone vwandaka yayi: Yemwele, Yamine, Oyade, Yakine, Sowale na Sawule, yina butukaka na nkento mu-Kaanani. 11Bana ya Levi: Ngelesone, Keyate mpe Melali. 12Bana ya Yuda: Ele, Onane, Sela, Pelese, Zela; kasi Ele na Onane kufwaka na Kaana. Bana ya Pelese: Eselone na Amule. 13Bana ya Isakale: Tola, Puwa, Yobe mpe Simelone. 14Bana ya Zabulone: Selede, Elone mpe Yayele. 15Yayi ni bana ya Leya, yina yandi butaka na Yakobi na Mezopotami, kintwadi na mwana ya yandi ya kento Dina; bana ya yandi ya babakala mpe ya bakento vwandaka makumi tatu na tatu (33).
16Bana ya Ngade: Zifiyone, Angi, Suni, Ezeboni, Eli, Alodi mpe Aleli. 17Bana ya Asele: Imena, Iseva, Isevi, Belya mpe mpangi ya bawu ya kento Sela. Bana ya Belya: Ebele na Malekyele. 18Yayi ni bana ya Zilepa, yina Labane pesaka na mwana ya yandi ya kento Leya; yandi butaka bawu na Yakobi — bawu nyonso kumi na sambanu (16).
19Bana ya Lasele, kento ya Yakobi: Yosefi na Bezame. 20Manase na Efalayime butukaka na Yosefi na Ngipiti na nzila ya Asenate. Asenate vwandaka mwana ya Poti-Fela, yina vwandaka nganga-Nzambi na mbanza One. 21Bana ya Bezame: Bela, Bekele, Asebele, Ngela, Naamane, Eyi, Rose, Mupime, Upime mpe Alede. 22Yayi ni bana ya Lasele yina butukaka na Yakobi — bantu nyonso kumi na yiya (14).
23Bana ya Dane: Yusime. 24Bana ya Nafetali: Yasyele, Nguni, Yesele mpe Sileme. 25Yayi ni bana ya Bila, yina Labane pesaka na mwana ya yandi ya kento Lasele; yandi butaka bawu na Yakobi — bawu nyonso nsambwadi (7). 26Bantu yina basikaka na nitu ya Yakobi yina kwizaka na Ngipiti — katula bakento ya bana ya yandi — vwandaka makumi sambanu na sambanu (66). 27Yosefi vwandaka na bana zole yina butukaka na Ngipiti. Dikanda ya Yakobi yina kwizaka na Ngipiti vwandaka bantu makumi nsambwadi (70).
Nzila ya Ngosene
28Yakobi fidisaka Yuda na ntwala na sika ya Yosefi samu na kusonga nzila tii na Ngosene; bawu kumaka na yinsi ya Ngosene. 29Yosefi kubikaka pusu-pusu ya yandi mpe yandi tombukaka na Ngosene samu na kuyamba tata ya yandi Isayeli. Yandi monikinaka na yandi, yandi budikaka na nkingu ya yandi, mpe yandi dilaka na nkingu ya yandi ntangu mingi. 30Isayeli tubaka na Yosefi: «Ntangu yayi mu lenda fwa, samu ti mu me mona luse ya nge mpe nge kele ntete na moyo.»
31Yosefi zabisaka bampangi ya yandi mpe dikanda ya tata ya yandi: «Mu ke tombuka samu na kuzabisa Falawo, mpe mu ke tubila yandi: “Bampangi ya munu mpe dikanda ya tata ya munu, bayina kele na yinsi ya Kaana, me kwiza na munu. 32Babakala yina kele mivungi ya bibulu, samu ti bawu kele bantu yina ke kebaka bibulu; bawu me nata mameme ya bawu, bangombe ya bawu, mpe bima ya bawu nyonso.” 33Ntangu Falawo ke bokila beno mpe ke tuba: “Kisalu ya beno kele nki?” 34beno ke tuba: “Bisadi ya nge me kebaka bibulu kubanda na buntwenya ya beto tii ntangu yayi, beto na batata ya beto,” samu ti beno kuzinga na Ngosene; samu ti muvungi ya bibulu nyonso kele kima ya kuyina na meso ya bantu ya Ngipiti.»