Munu Kele Yosefi
Yosefi katulaka bantu nyonso na lweka ya yandi mpe dilaka na ngolo: Munu kele Yosefi. Yandi zabisaka bampangi ya yandi yina tekitaka ti bawu vwanda na nkele na bawu mosi ve—Tata ya beto fidisaka yandi na mantwala samu na kubumba luzingu ya bawu. Ba fulusaka bapusu-pusu, mpe ntima ya Yakobi yina kufwaka bambukaka moyo na nsangu.
45 1Yosefi lendaka dyaka ve kubumba kyadi ya yandi na ntwala ya bantu nyonso yina vwandaka na lweka ya yandi, na yina yandi lookaka: «Beno katula bantu nyonso na mantwala ya munu!» Muntu mosi ve bikanaka ntama ya Yosefi ntangu yandi zabisaka bampangi ya yandi ti yandi kele nani. 2Yandi dilaka na ngolo tii bana ya Ngipiti kuwaka yawu, mpe dikanda ya Falawo kuwaka yawu. 3Yosefi tubaka na bampangi ya yandi: «Munu kele Yosefi! Keti tata ya munu kele ntete moyo?» Bampangi ya yandi lendaka kuvutula yandi ve, samu ti bawu tekitaka na ntwala ya yandi.
4Yosefi tubaka na bampangi ya yandi: «Beno pusana pene-pene ya munu, mu lomba beno.» Bawu pusanaka pene-pene. Yandi tubaka: «Munu kele mpangi ya beno Yosefi, yina beno tekisaka na Ngipiti.
5Ntangu yayi, beno vwanda na kyadi ve to na nkele na beno mosi samu na kutekisa munu awa, samu ti Tata ya beto fidisaka munu na mantwala ya beno samu na kubumba luzingu. 6Nsatu ya nene me vwanda na yinsi bamvula zole ntangu yayi; bamvula tanu ya nkaka ke bikana ata kuyonzika to kukunda ve. 7Tata ya beto fidisaka munu na mantwala ya beno samu na kubumba bayina ke bikana na beno awa na ntoto, mpe na kubika beno moyo mutindu nkonga ya nene ya bayina ke bikana moyo. 8Na yina ntangu yayi, beno fidisaka munu awa ve, kasi Tata ya beto—yandi salaka munu tata ya Falawo, mfumu ya dikanda ya yandi nyonso, mpe mfumu ya yinsi nyonso ya Ngipiti. a a v8 Yosefi ke zabisa kimpika ya yandi mutindu lutwadusu ya Tata ya beto—yimbi ya bampangi mpe lukanu ya kugulusa ya Tata ke tambulaka na kati ya dyambu mosi kaka.
9Beno sala mbangu, beno kwenda na sika ya tata ya munu, beno zabisa yandi: Mwana ya nge Yosefi ke tuba: Tata ya beto me kumisa munu mfumu ya Ngipiti nyonso. Kulumuka kwiza na sika ya munu; kulutisa ntangu ve. 10Nge ke zinga na Ngosene pene-pene ya munu—nge na bana ya nge, bana ya bana ya nge, bibulu ya nge ya mameme, bangombe, mpe bima nyonso yina nge kele na yawu. 11Mu ke sadisa nge kuna—bamvula tanu ya nsatu ya nene ke bikana—samu ti nge, dikanda ya nge, mpe bima nyonso ya nge kubwa ve na mpwila. 12Meso ya beno ke tala, mpe meso ya mpangi ya munu Bezame ke tala, ti yawu kele yinwa ya munu mosi yina ke zonza na beno. 13Beno zabisa tata ya munu nkembo nyonso ya munu na Ngipiti, mpe mambu nyonso yina beno me tala. Beno sala mbangu mpe beno nata tata ya munu awa. 14Na yina yandi yambaka mpangi ya yandi Bezame na maboko ya yandi mpe yandi dilaka, mpe Bezame dilaka na laka ya yandi.» 15Yandi fibaka bampangi ya yandi nyonso mpe yandi dilaka na zulu ya bawu. Na manima bampangi ya yandi sololaka na yandi.
16Nsangu kumaka na yinzo ya Falawo: «Bampangi ya Yosefi me kwiza.» Falawo na bamfumu ya yandi talaka ti ya vwandaka dyambu ya mbote. 17Falawo tubaka na Yosefi: «Zabisa bampangi ya nge: beno sala mutindu yayi—beno tula bima na zulu ya bibulu ya beno, beno kwenda, beno vutuka na yinsi ya Kaana. 18Beno baka tata ya beno mpe makanda ya beno mpe beno kwiza awa na munu. Mu ke pesa beno bima ya kulutila mbote ya yinsi ya Ngipiti, mpe beno ke kudya bima ya kitoko ya ntoto. 19Ba me pesa nge ntumunu: zabisa bawu, “Beno sala mutindu yayi—beno baka bapusu-pusu na Ngipiti samu na bana ya beno mpe bakento ya beno, beno baka tata ya beno, mpe beno kwiza. 20Beno vwanda na manyongo ve samu na bima ya beno—bima ya kulutila mbote ya yinsi nyonso ya Ngipiti kele ya beno.”»
21Bana ya Isayeli salaka mutindu yina; Yosefi pesaka bawu bapusu-pusu mutindu Falawo pesaka ntumunu, mpe yandi pesaka bawu madya samu na nzila. 22Yandi pesaka konso muntu kinkuti ya nkaka ya kusoba, kasi na Bezame yandi pesaka bitini nkama tatu (300) ya palata mpe binkuti tanu ya kusoba. 23Yandi fidisaka na tata ya yandi bambuluku kumi ya babakala yina vwandaka na bima ya kulutila mbote ya Ngipiti, mpe bambuluku kumi ya bakento yina vwandaka na bambuma ya faline, mampa, mpe madya samu na nzila ya yandi. 24Yandi fidisaka bampangi ya yandi; ntangu bawu vwandaka kwenda, yandi tubaka: «Beno swana ve na nzila.»
25Na yina, bawu katukaka na Ngipiti mpe bawu kumaka na Kaana, na sika ya tata ya bawu Yakobi. 26Bawu zabisaka yandi: «Yosefi kele ntete moyo—mfumu ya Ngipiti nyonso!» Kasi ntima ya yandi kumaka ya kufwa; yandi kwikilaka bawu ve. 27Kasi bawu songaka yandi mambu nyonso ya Yosefi tubilaka bawu. Ntangu Yakobi monaka bapusu-pusu yina Yosefi fidisaka sambu na kubaka yandi, mpeve ya tata yina ya bawu vutukaka na ngolo. 28Isayeli tubaka: «Yawu me lunga! Yosefi mwana ya munu kele ntete moyo. Mu ke kwenda tala yandi na ntwala ya kufwa ya munu.»