Sáng Thế Ký 45

45 ¹Giô-sép không thể tự kìm chế trước mặt mọi người đang đứng bên cạnh mình, nên ông kêu lên: “Hãy để mọi người lui ra khỏi ta!” Không một ai ở lại với ông khi Giô-sép tỏ mình ra cho các anh em mình. ²Ông khóc lớn tiếng đến nỗi người Ai Cập nghe được, và cả hoàng cung Pha-ra-ôn cũng nghe. ³Giô-sép nói với các anh em: “Ta là Giô-sép! Cha ta còn sống không?” Nhưng các anh em ông không thể đáp lời, vì họ kinh hãi trước mặt ông.

⁴Giô-sép nói với các anh em: “Xin lại gần ta.” Họ lại gần. Ông nói: “Ta là Giô-sép, em các anh, người mà các anh đã bán qua Ai Cập.

⁵Bây giờ đừng buồn phiền hay giận chính mình vì đã bán ta đến đây, bởi Cha chúng ta đã sai ta đi trước các anh để bảo tồn sự sống. ⁶Nạn đói đã hoành hành trong xứ hai năm nay; còn năm năm nữa sẽ không có cày cấy hay gặt hái. ⁷Cha chúng ta đã sai ta đi trước các anh để giữ lại cho các anh một dòng dõi còn sót trên đất, và bảo tồn mạng sống các anh như một đoàn người sống sót đông đảo. ⁸Vậy bây giờ, chẳng phải các anh đã sai ta đến đây, mà là Cha chúng ta—Ngài đã lập ta làm cha của Pha-ra-ôn, làm chúa cả hoàng cung, và làm người cai trị trên khắp xứ Ai Cập. ^a a v8 Giô-sép gọi cảnh nô lệ của mình là sự quan phòng của Cha chúng ta—điều ác của các anh em và kế hoạch cứu chuộc của Cha cùng vận hành qua một biến cố duy nhất.

⁹Hãy mau lên, đi lên với cha ta, và thưa với người: Giô-sép, con của cha, nói rằng: Cha chúng ta đã lập con làm chúa cả xứ Ai Cập. Xin cha xuống với con; đừng chậm trễ. ¹⁰Cha sẽ ở tại Gô-sen, gần con—cha, con cái của cha, cháu chắt của cha, chiên dê, bò lừa của cha, cùng mọi vật cha có. ¹¹Con sẽ cung cấp cho cha tại đó—vì còn năm năm đói kém nữa—để cha, cả nhà cha, và mọi vật cha có không lâm vào cảnh nghèo khó. ¹²Kìa, chính mắt các anh thấy, và mắt Bên-gia-min, em ta, cũng thấy, rằng chính miệng ta đang nói với các anh. ¹³Hãy thuật lại cho cha ta mọi vinh hiển của ta tại Ai Cập, cùng mọi điều các anh đã thấy. Hãy mau lên và đưa cha ta xuống đây. ¹⁴Rồi ông ôm choàng lấy Bên-gia-min, em mình, mà khóc, và Bên-gia-min cũng ôm cổ ông mà khóc.” ¹⁵Ông hôn tất cả các anh em mình và khóc với họ. Sau đó, các anh em mới trò chuyện cùng ông.

¹⁶Tin đồn thấu đến hoàng cung Pha-ra-ôn: “Các anh em của Giô-sép đã đến.” Điều ấy làm Pha-ra-ôn và quần thần đẹp lòng. ¹⁷Pha-ra-ôn nói với Giô-sép: “Hãy bảo các anh em ngươi: hãy làm điều này—chất đồ lên súc vật của các ngươi, đi, trở về xứ Ca-na-an. ¹⁸Hãy đem cha các ngươi và người nhà các ngươi đến với ta. Ta sẽ ban cho các ngươi phần đất tốt nhất của Ai Cập, và các ngươi sẽ ăn hoa màu béo tốt của xứ này. ¹⁹Ngươi được truyền lệnh: hãy bảo họ, ‘Hãy làm điều này—lấy xe cộ từ Ai Cập chở con cái và vợ các ngươi, đưa cha các ngươi, và đến. ²⁰Đừng tiếc của cải các ngươi—vì những gì tốt nhất của cả xứ Ai Cập là của các ngươi.’”

²¹Các con trai của Y-sơ-ra-ên làm y như vậy; Giô-sép cấp cho họ xe cộ theo lệnh Pha-ra-ôn, và cấp cho họ lương thực đi đường. ²²Ông ban cho mỗi người một bộ áo mới, nhưng cho Bên-gia-min ba trăm miếng bạc và năm bộ áo mới. ²³Ông gửi cho cha mình mười con lừa chở những vật tốt nhất của Ai Cập, và mười con lừa cái chở lúa mì, bánh và lương thực cho hành trình của cha mình. ²⁴Ông tiễn các anh em lên đường; khi họ ra đi, ông dặn: “Đừng cãi vã dọc đường.”

²⁵Vậy họ rời Ai Cập và đến cùng cha mình là Gia-cốp tại xứ Ca-na-an. ²⁶Họ thưa với người: “Giô-sép vẫn còn sống—và đang cai trị cả xứ Ai Cập!” Nhưng lòng người sững sờ; người chẳng tin họ. ²⁷Nhưng khi họ thuật lại cho người mọi lời Giô-sép đã nói với họ, và khi người thấy những cỗ xe Giô-sép gửi đến để rước mình, thì tâm thần của Gia-cốp, cha họ, được hồi sinh. ²⁸Y-sơ-ra-ên nói: “Đủ rồi! Giô-sép, con ta, vẫn còn sống. Ta sẽ đi và thăm nó trước khi ta chết.”