Israel Egypt la Se Lang Thou
Israel na kat to lang Beersheba la dou ngaakluga, habei ga ani Pa na maan khou rinne, “Egypt la se lang kichi mako; Eina nang le diga selune khatle nang ding han hung lat thanglune.” Baom kik taat pum ding sing sem rwe, atiga Joseph na bapa ding kunta ongluga chaang tamka chap rwe.
Ani Pa na chongkhak hei bing bi kabia nge 2–4
46 1Atiga Israel na baom pot pum ting thouluga, Beersheba la hungga, bapa Isaac na kalum ongnu ani Pa khou kat thang rwe.
2Atiga ani Pa na zingpha om mu thangnu bi Israel khou rinne, “Jacob, Jacob.” Maanna rinne, “Ei hei ga ongme.”
3Maanna rinne, “Ei napa na kalum ongnu nang om Pa gaye. Egypt la se lang kichi mako, balangbe habei ga Eina nang ding chaat lian khat to thanglune. 4Ei Maanna nang le diga Egypt la se lune, khatle Eina batak takka nang ding han hung lat thanglune; khatle Joseph baom kutna nang om mik khop thanglune.” a a v4 ani Pa na Israel le diga Egypt la se lang khatle Bami nun ding lang maakru lat thang lang chongren to thang nge — kraan bina nam thou damnu bi Baom ong bachamnu om kamanu chongren gaye, sangwan raza khak nung bi Exodus bi tang sui ngaake.
5Jacob Beersheba bina thou dam rwe. Israel sa kapaisa rwanna Pharaoh na balang hung lang thangnu gari bi bapa Jacob, bani sa kasin rwan khatle bani mei rwan ding pwam hung rwe. 6Banina bani khouring khatle Canaan taram bi bani lousunu pot bing ding louga, Egypt la hung rwe—Jacob khatle baom kik taat pum le diga.
7Baom sa kapaisa rwan le basa om sa kapaisa rwan, basa kamaisa rwan le basa om sa kamaisa rwan—baom kik taat pum ding maanna bating le diga Egypt la lat hung rwe.
8Egypt la khut hung damnu Israel sa kapaisa rwan om meng ga hei bing gaye—Jacob khatle baom sa kapaisa rwan: Jacob om natainu Reuben. 9Reuben sa kapaisa rwan: Hanoch, Pallu, Hezron khatle Carmi. 10Simeon sa kapaisa rwan: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar khatle Canaan rwan zwan khat sa kapaisa Shaul. 11Levi sa kapaisa rwan: Gershon, Kohath khatle Merari. 12Judah sa kapaisa rwan: Er, Onan, Shelah, Perez, Zerah; atiyeda Er le Onan ga Canaan bi thi rwe. Perez sa kapaisa rwan: Hezron khatle Hamul. 13Issachar sa kapaisa rwan: Tola, Puvah, Iob khatle Shimron. 14Zebulun sa kapaisa rwan: Sered, Elon khatle Jahleel. 15Hei bing ga Paddan-aram bi Jacob lang ponnu Leah sa kapaisa rwan gaye, basa kamaisa Dinah le diga; baom sa kapaisa rwan khatle sa kamaisa rwan ga somthumga thum ye.
16Gad sa kapaisa rwan: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi khatle Areli. 17Asher sa kapaisa rwan: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beriah khatle bani samu Serah. Beriah sa kapaisa rwan: Heber khatle Malchiel. 18Hei bing ga Laban na basa kamaisa Leah lang pi thangnu Zilpah sa kapaisa rwan gaye; maanna hei bing ding Jacob lang pon thang rwe—pum somga karuk ye.
19Jacob mei Rachel sa kapaisa rwan: Joseph khatle Benjamin. 20On om tako Potiphera sa kamaisa Asenath na Egypt bi Joseph lang Manasseh khatle Ephraim ding pon thang rwe. 21Benjamin sa kapaisa rwan: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim khatle Ard. 22Hei bing ga Jacob lang ponnu Rachel sa kapaisa rwan gaye—pum mi somga bali ye.
23Dan sa kapaisa rwan: Hushim. 24Naphtali sa kapaisa rwan: Jahzeel, Guni, Jezer khatle Shillem. 25Hei bing ga Laban na basa kamaisa Rachel lang pi thangnu Bilhah sa kapaisa rwan gaye; maanna hei bing ding Jacob lang pon thang rwe—pum siari ye. 26Jacob baraan om kik taat, baom sa kapaisa rwan om mei rwan ga sing chak makka, Egypt la hungnu ga pum somruk ga karuk ye. 27Joseph lang Egypt bi ponnu sa kapaisa kani am ngaake. Egypt la hungnu Jacob in inkhun ga pum somsiari ye.
Goshen la Se Lampui
28Jacob na Goshen la lampui pi ta thang lang Joseph khou Judah ding chung na hung lang thang rwe; bani Goshen taram la hung tang rwe. 29Joseph na baom gari daanga bapa Israel ding kadou lang Goshen la se rwe. Maan balang bi indao thangluga, baring photluga, bakhwa seiga chap rwe. 30Israel na Joseph khou rinne, “Nameithaan ei mu rwe khatle nang atun le ring damme briakpina, atun ei thi ding ngo.”
31Joseph na batang rwan khatle bapa in inkhun khou rinne, “Ei seluga Pharaoh khou rin thangne, khatle bakhou rinne, ‘Canaan bi ongnu atang rwan khatle apa in inkhun ga akhou hung rwe. 32Haba manpa rwan ga zao siannu nun gaye, balangbe bani khouring rakhinu rwanne; banina bani zao, bani khouring khatle bani pot pum ding lat hung rwe.’ 33Pharaoh na nani ding kouluga, ‘Nani chwan ga pa-aambo?’ diga rinnu kaan bi, 34nanina rinne, ‘Naswak rwanna ani naosen badona atun tangga, ani le ani pu pa rwan le, khouring rakhi hung rwe,’ diga rin ngo, ha langna nani Goshen bi lung thou ding ngo; balangbe zao siannu katei ga Egypt rwan lang bi batannuwe.”