আদিপুস্তক 43

43 ¹সেই সময় দেশে ভয়ানক দুর্ভিক্ষ চলছিল। ²মিশর থেকে আনা শস্য যখন তারা খেয়ে ফেলল, তখন তাদের বাবা বললেন, "আবার গিয়ে আমাদের জন্য কিছু খাবার কিনে আনো।"

³কিন্তু যিহূদা তাঁকে বলল, "সেই লোকটি আমাদের কড়া করে সতর্ক করে দিয়েছিলেন: 'তোমাদের ভাইকে সঙ্গে না আনলে তোমরা আমার মুখ দেখতে পাবে না।' ⁴আপনি যদি আমাদের ভাইকে আমাদের সঙ্গে পাঠান, তবে আমরা গিয়ে আপনার জন্য খাবার কিনে আনব। ⁵কিন্তু আপনি যদি তাকে না পাঠান, তবে আমরা যাব না, কারণ সেই লোকটি বলেছিলেন, 'তোমাদের ভাইকে সঙ্গে না আনলে তোমরা আমার মুখ দেখতে পাবে না।'"

⁶ইস্রায়েল বললেন, "তোমাদের আরও একজন ভাই আছে, এ কথা সেই লোকটিকে বলে তোমরা কেন আমার ক্ষতি করলে?"

⁷তারা বলল, "সেই লোকটি আমাদের ও আমাদের পরিবারের বিষয়ে খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন: 'তোমাদের বাবা কি এখনও বেঁচে আছেন? তোমাদের কি আরও কোনো ভাই আছে?' আমরা সেই অনুসারেই উত্তর দিয়েছিলাম। তিনি যে বলবেন, 'তোমাদের ভাইকে নিয়ে এসো,' তা আমরা কেমন করে জানব?"

⁸যিহূদা তার বাবা ইস্রায়েলকে বলল, "ছেলেটিকে আমার সঙ্গে পাঠান; আমরা রওনা দিই, যেন আমরা বাঁচি, মরে না যাই—আমরা, আপনি ও আমাদের সন্তানেরা। ⁹আমি তার জন্য নিজেকে জামিন রাখলাম—আমার কাছেই তার হিসাব চাইবেন। আমি যদি তাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে না আনি ও আপনার সামনে না দাঁড় করাই, তবে চিরকাল আপনার কাছে দোষী থাকব। ¹⁰কারণ আমরা যদি দেরি না করতাম, তবে নিশ্চয়ই এতক্ষণে দু'বার ফিরে আসতে পারতাম।"

¹¹তাদের বাবা ইস্রায়েল তাদের বললেন, "যদি তাই করতে হয়, তবে এই কাজ করো: দেশের সেরা ফসল তোমাদের থলিতে ভরে নাও, আর সেই লোকটির জন্য উপহার নিয়ে যাও—কিছুটা সুগন্ধি রস, কিছুটা মধু, মশলা, গন্ধরস, পেস্তা ও বাদাম। ¹²সঙ্গে দ্বিগুণ টাকা নিয়ে যাও, আর তোমাদের বস্তার মুখে যে টাকা ফেরত এসেছিল, তা-ও ফিরিয়ে নিয়ে যাও—হয়তো কোনো ভুল হয়েছিল। ¹³তোমাদের ভাইকেও সঙ্গে নাও, আর সেই লোকটির কাছে ফিরে যাও। ¹⁴এল শাদ্দাই—আমাদের সর্বশক্তিমান পিতা—যেন সেই লোকটির সামনে তোমাদের প্রতি দয়া করেন, যাতে তিনি তোমাদের অন্য ভাইকে ও বিন্যামীনকে ছেড়ে দেন। আর আমার কথা যদি বলো, সন্তানহারা হলে হব, সন্তানহারাই হব।"

¹⁵লোকেরা সেই উপহার, দ্বিগুণ রুপো ও বিন্যামীনকে নিয়ে মিশরে নেমে গেল এবং যোষেফের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।

¹⁶তাদের সঙ্গে বিন্যামীনকে দেখে যোষেফ তাঁর বাড়ির দেওয়ানকে বললেন, "এই লোকদের বাড়িতে নিয়ে চলো, একটি পশু জবাই করে রান্নার আয়োজন করো—দুপুরে এরা আমার সঙ্গে খাবে।" ¹⁷যোষেফ যেমন বললেন, সেই লোকটি তেমনই করল, আর সে লোকদের যোষেফের বাড়িতে নিয়ে গেল। ¹⁸তাদের যোষেফের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছে বলে লোকেরা ভয় পেল। তারা বলল, "প্রথমবার আমাদের বস্তায় যে টাকা ফেরত এসেছিল, তারই জন্য আমাদের ভেতরে নিয়ে আসা হয়েছে—যেন আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে আক্রমণ করে, দাস করে ধরে নেয় ও আমাদের গাধাগুলো কেড়ে নেয়।" ¹⁹তাই তারা যোষেফের বাড়ির দেওয়ানের কাছে এগিয়ে গিয়ে দরজার কাছে তার সঙ্গে কথা বলল, ²⁰আর বলল, "দোহাই, প্রভু, প্রথমবার আমরা সত্যিই খাবার কিনতে নেমে এসেছিলাম। ²¹পথে সরাইখানায় যখন আমরা আমাদের বস্তা খুললাম, তখন দেখলাম প্রত্যেকের রুপো তার বস্তার মুখে পুরো ওজনে রয়েছে। আমরা তা আবার সঙ্গে করে নিয়ে এসেছি। ²²খাবার কেনার জন্য আমরা আরও টাকা নিয়ে এসেছি, কিন্তু কে যে আমাদের বস্তায় সেই টাকা রেখেছিল, তা আমরা জানি না।"

²³সে বলল, "তোমাদের শান্তি হোক, ভয় কোরো না। তোমাদের পিতা ও তোমাদের বাবার ঈশ্বর তোমাদের বস্তায় তোমাদের ধন দিয়েছেন; তোমাদের দাম আমার কাছে পৌঁছেছে।" এরপর সে শিমিয়োনকে তাদের কাছে বের করে আনল। ²⁴সেই লোকটি তাদের যোষেফের বাড়িতে নিয়ে গিয়ে জল দিল, আর তারা তাদের পা ধুলো; আর সে তাদের গাধাগুলোকে খাবার দিল। ²⁵দুপুরে যোষেফের আসার সময়ের জন্য তারা উপহার সাজিয়ে রাখল, কারণ তারা শুনেছিল যে সেখানেই তারা খাবে। ²⁶যোষেফ যখন বাড়িতে এলেন, তখন তারা হাতে করে আনা উপহার তাঁকে দিল এবং মাটিতে নত হয়ে তাঁকে প্রণাম করল। ²⁷তিনি তাদের কুশল জিজ্ঞাসা করলেন, তারপর বললেন, "তোমরা যে বৃদ্ধ বাবার কথা বলেছিলে, তিনি কি ভালো আছেন? তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?"

²⁸তারা বলল, "আপনার দাস আমাদের বাবা ভালো আছেন, এখনও বেঁচে আছেন।" এই বলে তারা মাথা নত করে প্রণাম করল। ²⁹তিনি চোখ তুলে তাঁর ভাই বিন্যামীনকে, তাঁর নিজের মায়ের ছেলেকে দেখলেন, আর জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা আমাকে যার কথা বলেছিলে, এই কি তোমাদের সেই ছোট ভাই?" তারপর তিনি বললেন, "বাছা, আমাদের পিতা তোমার প্রতি অনুগ্রহ করুন।" ³⁰যোষেফ তাড়াতাড়ি বেরিয়ে গেলেন, কারণ তাঁর ভাইয়ের জন্য তাঁর অন্তর করুণায় উদ্বেলিত হয়ে উঠল, আর তিনি কাঁদার জায়গা খুঁজছিলেন; তিনি নিজের ঘরে ঢুকে সেখানে কাঁদলেন। ³¹তারপর তিনি মুখ ধুয়ে বেরিয়ে এলেন; আর নিজেকে সামলে নিয়ে বললেন, "খাবার পরিবেশন করো।"

³²তারা তাঁকে আলাদা করে, তাঁর ভাইদের আলাদা করে ও তাঁর সঙ্গে ভোজনকারী মিশরীয়দের আলাদা করে পরিবেশন করল—কারণ মিশরীয়রা ইব্রীয়দের সঙ্গে বসে খেতে পারত না, তাদের কাছে সেটা ঘৃণ্য ছিল। ³³তারা তাঁর সামনে বসল: বড় জন তার জ্যেষ্ঠাধিকার অনুসারে, ছোট জন তার বয়স অনুসারে—লোকেরা একে অপরের দিকে চেয়ে অবাক হয়ে গেল। ³⁴তিনি নিজের টেবিল থেকে তাদের কাছে খাবার পাঠিয়ে দিলেন, আর বিন্যামীনের ভাগ অন্যদের চেয়ে পাঁচ গুণ বেশি ছিল। তারা পান করল ও তাঁর সঙ্গে আনন্দ করল।