ਉਤਪਤ 43

43 ¹ਹੁਣ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਸੀ। ²ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਨ, ਜੋ ਉਹ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਲਿਆਏ ਸਨ, ਖਾ ਚੁੱਕੇ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੁੜ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਅੰਨ ਮੁੱਲ ਲੈ ਆਓ।”

³ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ: ‘ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਵੇਖੋਗੇ।’ ⁴ਜੇ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭੇਜੇਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਕੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅੰਨ ਮੁੱਲ ਲੈ ਆਵਾਂਗੇ। ⁵ਪਰ ਜੇ ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੇਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ‘ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਵੇਖੋਗੇ।’”

⁶ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਕੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਭਰਾ ਵੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਬੁਰਿਆਈ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?”

⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸਾਡੇ ਤੇ ਸਾਡੇ ਟੱਬਰ ਬਾਰੇ ਬੜੀ ਬਾਰੀਕੀ ਨਾਲ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕੀਤੀ: ‘ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹਾਲੇ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਰਾ ਵੀ ਹੈ?’ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ। ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਸਾਂ ਕਿ ਉਹ ਆਖੇਗਾ, ‘ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਆਓ’?”

⁸ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭੇਜ; ਆਓ, ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹੀਏ, ਨਾ ਮਰੀਏ—ਅਸੀਂ ਵੀ, ਤੂੰ ਵੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਬਾਲ-ਬੱਚੇ ਵੀ। ⁹ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਜ਼ਾਮਨ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ—ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਮੰਗੀਂ। ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਕਰਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਦਾ ਲਈ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਂ। ¹⁰ਕਿਉਂ ਜੋ ਜੇ ਅਸੀਂ ਢਿੱਲ ਨਾ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਜ਼ਰੂਰ ਦੋ ਵਾਰੀ ਮੁੜ ਆਏ ਹੁੰਦੇ।”

¹¹ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਰੋ: ਦੇਸ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੈਦਾਵਾਰਾਂ ਆਪਣੇ ਥੈਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਓ, ਅਤੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਭੇਟ ਲੈ ਜਾਓ—ਥੋੜ੍ਹਾ ਬਲਸਾਨ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਸ਼ਹਿਦ, ਮਸਾਲੇ, ਗੰਧਰਸ, ਪਿਸਤੇ, ਬਦਾਮ। ¹²ਦੁੱਗਣੀ ਚਾਂਦੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਜੋ ਚਾਂਦੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ—ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਭੁੱਲ ਹੋ ਗਈ ਹੋਵੇ। ¹³ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਉੱਠ ਕੇ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਕੋਲ ਮੁੜ ਜਾਓ। ¹⁴ਏਲ ਸ਼ੱਦਾਈ—ਸਾਡਾ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਿਤਾ—ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਦਯਾ ਬਖ਼ਸ਼ੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਜੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ। ਅਤੇ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਹੋਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਾਂਝਾ ਹੀ ਸਹੀ।”

¹⁵ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਉਹ ਭੇਟ, ਦੁੱਗਣੀ ਚਾਂਦੀ, ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਗਏ ਅਤੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਲੋ ਗਏ।

¹⁶ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਭੰਡਾਰੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆ, ਕੋਈ ਪਸ਼ੂ ਵੱਢ ਕੇ ਭੋਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰ—ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਭੋਜਨ ਖਾਣਗੇ।” ¹⁷ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਉਵੇਂ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ। ¹⁸ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਡਰ ਗਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਉਸ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਸਾਡੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਹੈ—ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਟੁੱਟ ਪਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਫੜ ਲਵੇ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਖੋਤੇ ਖੋਹ ਲਵੇ।” ¹⁹ਸੋ ਉਹ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਭੰਡਾਰੀ ਕੋਲ ਗਏ ਅਤੇ ਬੂਹੇ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ²⁰ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਸੁਆਮੀ ਜੀ, ਬੇਨਤੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰੀ ਅੰਨ ਮੁੱਲ ਲੈਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਆਏ ਸਾਂ। ²¹ਸਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਪੂਰੇ ਤੋਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਬੋਰੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਈ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਏ ਹਾਂ। ²²ਅਸੀਂ ਅੰਨ ਮੁੱਲ ਲੈਣ ਲਈ ਹੋਰ ਚਾਂਦੀ ਵੀ ਨਾਲ ਲਿਆਏ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਕਿਸ ਨੇ ਪਾਈ।”

²³ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇ, ਨਾ ਡਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬੋਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਦਿੱਤਾ; ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਇਗੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਈ ਸੀ।” ਫਿਰ ਉਹ ਸ਼ਿਮਓਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਇਆ। ²⁴ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਧੋਤੇ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰਾ ਪਾਇਆ। ²⁵ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ ਆਉਣ ਲਈ ਭੇਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਭੋਜਨ ਖਾਣਗੇ। ²⁶ਜਦੋਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਘਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਭੇਟ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਹ ਉਸ ਕੋਲ ਲਿਆਂਦੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਤੱਕ ਝੁਕ ਕੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ। ²⁷ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਾਲ-ਚਾਲ ਪੁੱਛਿਆ, ਫਿਰ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ—ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਜਿਸ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ—ਰਾਜ਼ੀ ਹੈ? ਕੀ ਉਹ ਹਾਲੇ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ?”

²⁸ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਸ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਰਾਜ਼ੀ ਹੈ, ਹਾਲੇ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ।” ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਝੁਕ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ। ²⁹ਉਸ ਨੇ ਨਜ਼ਰ ਉਠਾਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਨੂੰ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, “ਕੀ ਇਹੀ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?” ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ।” ³⁰ਯੂਸੁਫ਼ ਛੇਤੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਗਿਆ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਤਰਸ ਨਾਲ ਭਰ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਰੋਣ ਲਈ ਥਾਂ ਭਾਲੀ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਰੋਇਆ। ³¹ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਧੋਤਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਆਇਆ; ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਭੋਜਨ ਪਰੋਸੋ।”

³²ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ, ਉਸ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਪਰੋਸਿਆ—ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਿਸਰੀ ਇਬਰਾਨੀਆਂ ਨਾਲ ਰੋਟੀ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੇ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣੀ ਗੱਲ ਸੀ। ³³ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠੇ: ਪਲੋਠਾ ਆਪਣੇ ਜਨਮ-ਹੱਕ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਅਨੁਸਾਰ—ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਵੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਏ। ³⁴ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੇਜ਼ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਸੇ ਭੇਜੇ, ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਪੰਜ ਗੁਣਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈ।