আদিপুস্তক 42

42 ¹যখন যাকোব দেখলেন যে মিশরে শস্য আছে, তখন যাকোব তাঁর ছেলেদের বললেন, "তোমরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে আছ কেন?" ²তিনি বললেন, "শোনো, আমি শুনেছি মিশরে শস্য আছে। সেখানে গিয়ে আমাদের জন্য কিছু কিনে আনো, যেন আমরা বাঁচি, মারা না যাই।" ³তখন যোষেফের দশ ভাই মিশর থেকে শস্য কিনতে গেলেন। ⁴কিন্তু যাকোব যোষেফের ভাই বিন্যামীনকে তাদের সঙ্গে পাঠালেন না, পাছে তার কোনো ক্ষতি হয় এই ভয়ে। ⁵যারা এসেছিল তাদের সঙ্গে ইস্রায়েলের ছেলেরাও শস্য কিনতে এলেন, কারণ কনান দেশে দুর্ভিক্ষ ছিল। ⁶যোষেফ সেই দেশের শাসনকর্তা ছিলেন, তিনিই দেশের সকল লোকের কাছে শস্য বিক্রি করতেন। যোষেফের ভাইয়েরা এসে মাটিতে মুখ রেখে তাঁকে প্রণাম করলেন। ⁷যোষেফ তাঁর ভাইদের দেখে চিনতে পারলেন, কিন্তু অপরিচিতের মতো আচরণ করলেন এবং কঠোরভাবে কথা বললেন: "তোমরা কোথা থেকে এসেছ?" তারা বলল, "কনান থেকে, খাবার কিনতে।"

⁸যোষেফ তাঁর ভাইদের চিনলেন, কিন্তু তারা তাঁকে চিনতে পারল না। ⁹তখন যোষেফ তাদের সম্বন্ধে যে স্বপ্নগুলো দেখেছিলেন তা মনে করে তাদের বললেন, "তোমরা গুপ্তচর! তোমরা দেশের অরক্ষিত অংশগুলো দেখতে এসেছ।"

¹⁰কিন্তু তারা তাঁকে বলল, "না, আমার প্রভু, আপনার দাসেরা খাবার কিনতে এসেছে। ¹¹আমরা সবাই এক ব্যক্তির ছেলে; আমরা সৎ লোক। আপনার দাসেরা কখনও গুপ্তচর ছিল না।"

¹²কিন্তু তিনি তাদের বললেন, "না, তোমরা দেশের অরক্ষিত অংশগুলো খুঁজে বের করতে এসেছ।"

¹³তারা বলল, "আপনার দাসেরা বারো ভাই, কনান দেশে এক ব্যক্তির ছেলে। সবচেয়ে ছোটজন আজ আমাদের পিতার কাছে আছে, আর একজন আর নেই।"

¹⁴যোষেফ তাদের বললেন, "আমি তোমাদের যা বলেছি তা-ই ঠিক: তোমরা গুপ্তচর। ¹⁵এতে তোমাদের পরীক্ষা করা হবে: ফরৌণের জীবনের দিব্যি, তোমাদের সবচেয়ে ছোট ভাই এখানে না আসা পর্যন্ত তোমরা এখান থেকে যেতে পারবে না। ¹⁶তোমাদের মধ্যে একজনকে পাঠাও যেন সে তোমাদের ভাইকে নিয়ে আসে, আর বাকি সবাই বন্দী থাকবে, যেন তোমাদের কথা পরীক্ষা করা যায়, তোমাদের মধ্যে সত্য আছে কি না। যদি না থাকে, তবে ফরৌণের জীবনের দিব্যি, নিশ্চয়ই তোমরা গুপ্তচর।" ¹⁷আর তিনি তাদের সবাইকে তিন দিন একসঙ্গে কারাগারে রাখলেন। ¹⁸তৃতীয় দিনে যোষেফ তাদের বললেন, "এই কাজ করো ও বাঁচো, কারণ আমি আমাদের পিতাকে ভয় করি। ^a a v18 যোষেফ যে ঈশ্বরকে ভয় করেন তাঁর নাম বলছেন — আমাদের পিতা — নিজের ভাইদের সামনে ছদ্মবেশে থাকা অবস্থাতেও নিজের প্রকৃত আনুগত্যের সাক্ষ্য দিচ্ছেন। যে পিতার গুপ্ত হাত যোষেফের কাহিনীর প্রতিটি পদক্ষেপ পরিচালনা করেছেন, তিনিই সেই পিতা যাঁকে তাঁর ভাইয়েরা উপাসনা করে। ¹⁹যদি তোমরা সৎ হও, তবে তোমাদের একজন ভাই এখানে কারাগারে থাকুক, আর বাকিরা যাও, তোমাদের পরিবারের দুর্ভিক্ষের জন্য শস্য নিয়ে যাও। ²⁰তোমাদের সবচেয়ে ছোট ভাইকে আমার কাছে নিয়ে এসো, যেন তোমাদের কথা প্রমাণিত হয় ও তোমরা মারা না যাও।" আর তারা তাই করল।

²¹তখন তারা একে অপরকে বলল, "সত্যিই আমরা আমাদের ভাইয়ের বিষয়ে দোষী, কারণ যখন সে আমাদের কাছে মিনতি করেছিল তখন আমরা তার প্রাণের যন্ত্রণা দেখেছিলাম, তবু শুনিনি। সেই কারণেই এই যন্ত্রণা আমাদের উপর এসেছে।" ²²রূবেণ তাদের উত্তর দিল, "আমি কি তোমাদের বলিনি ছেলেটির বিরুদ্ধে পাপ কোরো না? তোমরা শোনোনি। এখন তার রক্তের হিসাব চাওয়া হচ্ছে।" ²³তারা জানত না যে যোষেফ তাদের কথা বুঝতে পারছেন, কারণ তাদের মধ্যে একজন দোভাষী ছিল। ²⁴তিনি তাদের কাছ থেকে ফিরে গিয়ে কাঁদলেন, তারপর ফিরে এসে তাদের সঙ্গে কথা বললেন। তিনি তাদের মধ্য থেকে শিমিয়োনকে নিলেন এবং তাদের চোখের সামনে তাকে বাঁধলেন।

²⁵যোষেফ আদেশ দিলেন তাদের থলিগুলো শস্যে ভরে দেওয়া হোক, প্রত্যেকের রুপো তার বস্তায় ফিরিয়ে দেওয়া হোক, আর যাত্রার জন্য খাবার দেওয়া হোক। তাদের জন্য তাই করা হল। ²⁶তখন তারা তাদের শস্য গাধার পিঠে বোঝাই করে সেখান থেকে রওনা হল। ²⁷থাকার জায়গায় একজন তার গাধাকে খাওয়াতে বস্তা খুলে দেখল, বস্তার মুখে তার রুপো রয়েছে। ²⁸সে তার ভাইদের বলল, "আমার রুপো ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে—দেখো, এটা আমার বস্তায় আছে!" তাদের বুক কেঁপে উঠল; কাঁপতে কাঁপতে তারা একে অপরকে বলল, "আমাদের পিতা আমাদের প্রতি এ কী করলেন?" ^b b v28 কর্মরত পিতার হাতের প্রতি ভাইদের প্রথম জাগরণ — তাদের ভয়ের মধ্যেও তারা বুঝতে পারে এটা কেবল কাকতালীয় ঘটনার চেয়ে বেশি। পিতা ধৈর্য ধরে যোষেফের গুপ্ত করুণার মধ্য দিয়ে তাদের ঘরে ফিরিয়ে আনছেন। ²⁹তারা কনান দেশে তাদের পিতা যাকোবের কাছে এসে তাদের প্রতি ঘটে যাওয়া সমস্ত ঘটনা তাঁকে জানাল: ³⁰"সেই ব্যক্তি, দেশের প্রভু, আমাদের সঙ্গে কঠোরভাবে কথা বললেন এবং আমাদের দেশের গুপ্তচরের মতো ব্যবহার করলেন। ³¹কিন্তু আমরা তাঁকে বললাম, 'আমরা সৎ লোক; আমরা কখনও গুপ্তচর নই। ³²আমরা বারো ভাই, আমাদের পিতার ছেলে। একজন আর নেই; সবচেয়ে ছোটজন এখন কনান দেশে আমাদের পিতার কাছে আছে।' ³³সেই ব্যক্তি, দেশের প্রভু, আমাদের বললেন, 'এইভাবে আমি জানব যে তোমরা সৎ: তোমাদের একজন ভাইকে আমার কাছে রেখে যাও, তোমাদের পরিবারের দুর্ভিক্ষের জন্য শস্য নাও, আর যাও। ³⁴তোমাদের সবচেয়ে ছোট ভাইকে আমার কাছে নিয়ে এসো, তখন আমি জানব যে তোমরা গুপ্তচর নও, বরং সৎ লোক। আমি তোমাদের ভাইকে ফিরিয়ে দেব, আর তোমরা দেশে ব্যবসা করতে পারবে।"

³⁵যখন তারা তাদের বস্তা খালি করছিল, তখন প্রত্যেকে নিজের বস্তায় নিজের রুপোর তাড়া খুঁজে পেল। তাদের রুপোর তাড়াগুলো দেখে তারা ও তাদের পিতা ভয় পেল। ³⁶তাদের পিতা যাকোব তাদের বললেন, "তোমরা আমাকে সন্তানহারা করেছ: যোষেফ আর নেই, শিমিয়োন আর নেই, আর এখন তোমরা বিন্যামীনকেও নিতে চাও। সবই তো আমারই বিরুদ্ধে!"

³⁷রূবেণ তার পিতাকে বলল, "আমি যদি তাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে না আনি, তবে আপনি আমার দুই ছেলেকে হত্যা করতে পারেন। তাকে আমার হাতে দিন, আর আমি তাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে আনব।"

³⁸তিনি বললেন, "আমার ছেলে তোমাদের সঙ্গে যাবে না, কারণ তার ভাই মারা গেছে, আর সে-ই একা অবশিষ্ট আছে। তোমরা যে যাত্রা করছ তাতে যদি তার কোনো ক্ষতি হয়, তবে তোমরা আমার এই পাকা চুলের মাথা শোকের সঙ্গে কবরে নামিয়ে দেবে।"