Kĩambĩrĩria 42 FHB Father's Heart Bible™

42 ¹Rĩrĩa Jakubu oonire atĩ nĩ kwarĩ ngano kũu Misiri, akĩĩra ariũ ake atĩrĩ, “Mũikaraga mũkĩrorana nĩkĩ?” ²Agĩcooka akiuga atĩrĩ, “Atĩrĩrĩ, nĩnjiguĩte atĩ kũu Misiri nĩ kũrĩ na ngano. Ikũrũkai kuo mũtũgũrĩre ĩmwe, nĩgeetha tũtũũre muoyo tũtigakue.” ³Nao ariũ a nyina na Jusufu ikũmi magĩikũrũka magũre ngano kũu Misiri. ⁴No Jakubu ndaatũmire Benjamini mũrũ wa nyina na Jusufu athiĩ hamwe nao, tondũ eetigĩrire atĩ no aakorwo nĩ ũũru. ⁵Nao ariũ a Isiraeli magĩũka kũgũra ngano hamwe na arĩa angĩ ookĩte, amu ng'aragu nĩyarĩ bũrũri wa Kaanani. ⁶Nake Jusufu nĩwe warĩ mwathi wa bũrũri ũcio, na nĩwe wendagĩria andũ othe a bũrũri ũcio ngano. Nao ariũ a nyina na Jusufu magĩũka makĩmũinamĩrĩra, maturumĩtie mothiũ thĩ. ⁷Jusufu akĩona ariũ a nyina, akĩmamenya, no agĩĩtua ta mũndũ wa kũngĩ, akĩmaarĩria na njamba, akĩmooria atĩrĩ, “Muumĩte kũ?” Nao magĩcookia atĩrĩ, “Twoimĩte Kaanani, tũũkĩte kũgũra irio.”

⁸Jusufu nĩamenyire ariũ a nyina, no o matiamũmenyire. ⁹Nake Jusufu akĩririkana irooto iria aarootete ciĩgiĩ o, akĩmeera atĩrĩ, “Inyuĩ mũrĩ athigaani! Mũũkĩte kuona kũrĩa bũrũri ũyũ ũtarĩ hinya.”

¹⁰No makĩmwĩra atĩrĩ, “Aca, mwathi wakwa, ndungata ciaku ciũkĩte kũgũra irio. ¹¹Ithuothe tũrĩ ariũ a mũndũ ũmwe; tũrĩ andũ ehokeku. Ndungata ciaku itirĩ ciakorwo irĩ athigaani.”

¹²No akĩmeera atĩrĩ, “Aca, mũũkĩte kuona kũrĩa bũrũri ũyũ ũtarĩ hinya.”

¹³Nao makiuga atĩrĩ, “Ithuĩ ndungata ciaku tũrĩ ariũ a nyina ikũmi na eerĩ, ariũ a mũndũ ũmwe kũu bũrũri wa Kaanani. Nake ũrĩa mũnyinyi arĩ hamwe na ithe witũ ũmũthĩ, nake ũmwe ndarĩ ho.”

¹⁴Jusufu akĩmeera atĩrĩ, “Nĩ o ta ũrĩa ndamwĩra: inyuĩ mũrĩ athigaani. ¹⁵Nĩ ũndũ ũyũ mũkũgeragio: o ta ũrĩa Firaũni arĩ muoyo, mũtikoima gũkũ tiga mũrũ wa nyina na inyuĩ ũrĩa mũnyinyi ookire. ¹⁶Tũmai ũmwe wanyu agĩĩre mũrũ wa nyina na inyuĩ, nao arĩa angĩ mũikare muohetwo, nĩgeetha ciugo cianyu igeragio, kuona kana nĩ kũrĩ ũhoro wa ma thĩinĩ wanyu. Angĩkorwo tiguo, o ta ũrĩa Firaũni arĩ muoyo, ti-itherũ inyuĩ mũrĩ athigaani.” ¹⁷Nake akĩmahingĩra othe njeera mĩthenya ĩtatũ. ¹⁸Mũthenya wa gatatũ, Jusufu akĩmeera atĩrĩ, “Ĩkai ũũ nĩguo mũtũũre muoyo, nĩgũkorwo niĩ nĩndĩĩtigĩrĩte Ithe witũ. ^a a v18 Jusufu nĩagweta Ngai ũrĩa etigĩrĩte — Ithe witũ — akĩonania wathĩki wake wa ma o na akĩrĩ mwĩhithe harĩ ariũ a nyina. Ithe witũ ũrĩa guoko gwake kũhithe gũtongoretie makinya mothe ma rũgano rwa Jusufu, nĩ we Ithe ũrĩa ariũ a nyina mahooyaga. ¹⁹Angĩkorwo mũrĩ ehokeku, mũrũ wa nyina na inyuĩ ũmwe nĩaikare haha njeera, nao arĩa angĩ mũthiĩ, mũkuuĩre mĩciĩ yanyu ĩrĩa ĩrĩ ng'aragu ngano. ²⁰No mũndeehere mũrũ wa nyina na inyuĩ ũrĩa mũnyinyi, nĩgeetha ciugo cianyu ciĩtĩkĩrĩke, na mũtigakue.” Nao magĩĩka ũguo.

²¹Nao makĩĩrana atĩrĩ, “Ti-itherũ nĩtũrĩ na ihĩtia nĩ ũndũ wa mũrũ wa nyina na ithuĩ, nĩgũkorwo nĩtwonire thĩĩna wa ngoro yake rĩrĩa aatũthaithire na ithuĩ tũkĩrega kũmũigua. Nĩkĩo thĩĩna ũyũ ũtũkorete.” ²²Nake Rubeni akĩmacookeria atĩrĩ, “Githĩ ndiamwĩrire mũtikehĩrie kamwana kau? No mũkĩrega kũigua. Na rĩu thakame yako nĩĩracario harĩ ithuĩ.” ²³Nao matiamenyire atĩ Jusufu nĩataũkagĩrwo nĩ ũrĩa moigaga, nĩgũkorwo nĩ kwarĩ mũtaũri gatagatĩ-inĩ kao. ²⁴Nake akĩmahutatĩra, akĩrĩra; agĩcooka akĩmacookerera, akĩaria nao. Akĩoya Simeoni kũrĩ o, akĩmuoha o makĩĩonagĩra.

²⁵Jusufu agĩathana atĩ makũnia mao maiyũrio ngano, na betha ya o mũndũ ĩcookio ikũnia-inĩ rĩake, na maheo irio cia njĩra. Nao magĩĩkĩrwo ũguo. ²⁶Nao makĩigĩrĩra ngano yao igũrũ rĩa ndigiri ciao, makiuma kuo. ²⁷Na rĩrĩa maakinyire handũ ha kũraarĩrĩra, ũmwe wao akĩhingũra ikũnia rĩake nĩguo ahe ndigiri yake irio, akĩona betha yake ĩrĩ o kanua-inĩ ka ikũnia rĩake. ²⁸Akĩĩra ariũ a nyina atĩrĩ, “Betha yakwa nĩĩcooketio—onei, ĩrĩ o ikũnia-inĩ rĩakwa!” Nacio ngoro ciao ikĩringĩka; magĩĩthithimũkĩra, makĩĩrana atĩrĩ, “Nĩ atĩa ũũ Ithe witũ atwĩkĩte?” ^b b v28 Rĩĩrĩ nĩrĩo riita rĩa mbere ariũ a nyina na Jusufu maramenya atĩ nĩ guoko kwa Ithe witũ kũraruta wĩra — o na marĩ guoya-inĩ, nĩmamenya atĩ ũndũ ũyũ ti wa mũhaka. Ithe witũ nĩaramacookia mũciĩ na ũkirĩrĩria, kũgerera tha iria Jusufu ahithĩte. ²⁹Nao magĩkinya kũrĩ Jakubu ithe wao bũrũri wa Kaanani, makĩmũhe ũhoro wa maũndũ mothe marĩa maamakorete, makiuga atĩrĩ: ³⁰“Mũndũ ũrĩa mwathi wa bũrũri ũcio nĩatwarĩirie na njamba, agĩtũtua ta athigaani a bũrũri ũcio. ³¹No ithuĩ tũkĩmwĩra atĩrĩ, ‘Ithuĩ tũrĩ andũ ehokeku; tũtirĩ twakorwo tũrĩ athigaani. ³²Tũrĩ ariũ a nyina ikũmi na eerĩ, ariũ a ithe witũ. Ũmwe ndarĩ ho; nake ũrĩa mũnyinyi rĩu arĩ hamwe na ithe witũ bũrũri wa Kaanani.’ ³³Nake mũndũ ũrĩa mwathi wa bũrũri ũcio agĩtwĩra atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo ngũmenya atĩ mũrĩ ehokeku: tigai mũrũ wa nyina na inyuĩ ũmwe harĩ niĩ, mũkuue ngano ya kũhũũrana na ng'aragu ya mĩciĩ yanyu, na mũthiĩ.’ ³⁴Mũndeehere mũrũ wa nyina na inyuĩ ũrĩa mũnyinyi, na nĩngamenya atĩ mũtirĩ athigaani no mũrĩ andũ ehokeku. Nĩngamũcookeria mũrũ wa nyina na inyuĩ, na no mwendanie na kũgũra bũrũri-inĩ ũyũ.”

³⁵Na rĩrĩa maaonoragia makũnia mao, o mũndũ agĩkora kĩohe kĩa betha yake ikũnia-inĩ rĩake. Nao moona iohe cia betha ciao, o na ithe wao magĩĩtigĩra. ³⁶Nake Jakubu ithe wao akĩmeera atĩrĩ, “Nĩmũndigĩtie itarĩ na ciana: Jusufu ndarĩ ho, Simeoni ndarĩ ho, na rĩu mũrenda kuoya Benjamini. Maũndũ macio mothe nĩ niĩ marokorera!”

³⁷Nake Rubeni akĩĩra ithe atĩrĩ, “Ũrĩũraga ariũ akwa eerĩ ingĩkorwo ndikũmũcookia kũrĩ wee. Mũige moko-inĩ makwa, na nĩngamũcookia kũrĩ wee.”

³⁸Nake akiuga atĩrĩ, “Mũrũ wakwa ndagaikũrũka hamwe na inyuĩ, nĩgũkorwo mũrũ wa nyina na we nĩakuĩte, nake nĩwe wiki ũtigaire. Angĩkorwo nĩ ũũru ũngĩmũkora njĩra-inĩ ĩyo mũrathiĩ, mũngĩikũrũkia mbuĩ ciakwa mbĩrĩra-inĩ irĩ na kĩeha.”