Genesis 42

42 ¹Sa dihang nakita ni Jacob nga may trigo sa Ehipto, miingon siya sa iyang mga anak, “Nganong nagtinan-away man kamo sa usag usa?” ²Miingon siya, “Tan-awa, nadunggan ko nga may trigo sa Ehipto. Lugsong kamo didto ug pagpalit alang kanato, aron mabuhi kita ug dili mamatay.” ³Busa ang napulo ka igsoon ni Jose milugsong aron mopalit ug trigo gikan sa Ehipto. ⁴Apan wala ipadala ni Jacob si Benjamin nga igsoon ni Jose uban kanila, kay nahadlok siya nga basig may daotang mahitabo kaniya. ⁵Miadto ang mga anak ni Israel aron mopalit ug trigo uban sa uban nga nangabot, kay may kagutom sa yuta sa Canaan. ⁶Si Jose mao ang magmamando sa yuta, ug siya ang nagbaligya ug trigo sa tanang katawhan niini. Miabot ang mga igsoon ni Jose ug miyukbo kaniya, nga ang ilang mga nawong hangtod sa yuta. ⁷Nakita ug nailhan ni Jose ang iyang mga igsoon, apan nagpakaaron-ingnon siya nga usa ka dumuduong ug misulti nga mabangis, “Taga-asa kamo?” “Taga-Canaan,” mitubag sila, “aron mopalit ug pagkaon.”

⁸Nailhan ni Jose ang iyang mga igsoon, apan wala siya nila mailhi. ⁹Unya nahinumdom si Jose sa mga damgo nga iyang gidamgo mahitungod kanila ug miingon kanila, “Mga espiya kamo! Mianhi kamo aron tan-awon ang huyang nga mga bahin sa yuta.”

¹⁰Apan miingon sila kaniya, “Dili, akong agalon, mianhi ang imong mga sulugoon aron mopalit ug pagkaon. ¹¹Kaming tanan mga anak sa usa ka tawo; mga matinud-anon kami nga mga tawo. Ang imong mga sulugoon wala gayod mahimong espiya.”

¹²Apan miingon siya kanila, “Dili, mianhi kamo aron pangitaon ang huyang nga mga bahin sa yuta.”

¹³Miingon sila, “Ang imong mga sulugoon napulog duha ka managsoon, mga anak sa usa ka tawo sa yuta sa Canaan. Ang kamanghoran uban sa among amahan karon, ug ang usa wala na.”

¹⁴Miingon si Jose kanila, “Sama gayod sa akong giingon kaninyo: mga espiya kamo. ¹⁵Pinaagi niini susihon kamo: ingon nga buhi si Paraon, dili kamo makabiya dinhi gawas kon moanhi ang inyong kamanghorang igsoon. ¹⁶Pagpadala ug usa kaninyo aron kuhaon ang inyong igsoon samtang ang uban kaninyo magpabilin nga binilanggo, aron masusi ang inyong mga pulong, kon may kamatuoran ba diha kaninyo. Kon wala, ingon nga buhi si Paraon, sa pagkatinuod mga espiya kamo.” ¹⁷Ug gibutang niya silang tanan sa bilanggoan sulod sa tulo ka adlaw. ¹⁸Sa ikatulo ka adlaw miingon si Jose kanila, “Buhata kini ug mabuhi kamo, kay nahadlok ako sa atong Amahan. ^a a v18 Ginganlan ni Jose ang Dios nga iyang gikahadlokan — ang atong Amahan — nga nagpamatuod sa iyang tinuod nga pagkamaunongon bisan samtang nagtakoban siya atubangan sa iyang mga igsoon. Ang Amahan nga ang tinago niyang kamot naggiya sa matag lakang sa sugilanon ni Jose mao ra gihapon ang Amahan nga gisimba sa iyang mga igsoon. ¹⁹Kon kamo matinud-anon, pabilina ang usa sa inyong mga igsoon dinhi sa bilanggoan, samtang ang uban molakaw, nga magdala ug trigo alang sa kagutom sa inyong mga panimalay. ²⁰Dad-a nganhi kanako ang inyong kamanghorang igsoon, aron mamatud-an ang inyong mga pulong ug dili kamo mamatay.” Ug gibuhat nila kini.

²¹Unya miingon sila sa usag usa, “Sa pagkatinuod sad-an kita mahitungod sa atong igsoon, kay nakita nato ang kasakit sa iyang kalag sa dihang nagpakiluoy siya kanato ug wala kita mamati. Mao kana nga kining kasakita midangat kanato.” ²²Mitubag kanila si Ruben, “Wala ba ako magsulti kaninyo nga dili magpakasala batok sa bata? Apan wala kamo mamati. Karon gipaningil ang iyang dugo.” ²³Wala sila masayod nga nakasabot si Jose kanila, kay may maghuhubad diha kanila. ²⁴Mitalikod siya gikan kanila ug mihilak, unya mibalik ug nakigsulti kanila. Gikuha niya si Simeon gikan kanila ug gigapos kini sa ilang atubangan.

²⁵Nagsugo si Jose nga pun-on ug trigo ang ilang mga sako, nga iuli ang salapi sa matag usa ngadto sa iyang sako, ug hatagan sila ug mga balon alang sa panaw. Busa gibuhat kini alang kanila. ²⁶Unya gikarga nila ang ilang trigo sa ilang mga asno ug mibiya gikan didto. ²⁷Sa dapit nga kapahulayan, giablihan sa usa ang iyang sako aron pakan-on ang iyang asno ug nakita niya ang iyang salapi didto sa baba sa sako. ²⁸Miingon siya sa iyang mga igsoon, “Giuli ang akong salapi—tan-awa, anaa kini sa akong sako!” Nangluya ang ilang mga kasingkasing; nga nangurog, miingon sila sa usag usa, “Unsa may gibuhat sa atong Amahan kanato?” ^b b v28 Mao kini ang unang pagkahigmata sa mga igsoon sa kamot sa Amahan nga naglihok — bisan sa ilang kahadlok, nailhan nila nga kini labaw pa sa panagkataon. Mapailubon nga ginadala sila sa Amahan pauli pinaagi sa tinago nga kaluoy ni Jose. ²⁹Miabot sila kang Jacob nga ilang amahan sa yuta sa Canaan ug gisuginlan siya sa tanang nahitabo kanila: ³⁰“Ang tawo, nga agalon sa yuta, misulti kanamo nga mabangis ug giisip kami nga mga espiya sa yuta. ³¹Apan miingon kami kaniya, ‘Mga matinud-anon kami nga mga tawo; dili gayod kami mga espiya. ³²Kami napulog duha ka managsoon, mga anak sa among amahan. Ang usa wala na; ang kamanghoran karon uban sa among amahan sa yuta sa Canaan.’ ³³Ang tawo, nga agalon sa yuta, miingon kanamo, ‘Mao kini ang akong masayran nga kamo matinud-anon: biyai ang usa ninyo ka igsoon uban kanako, pagkuha ug trigo batok sa kagutom sa inyong mga panimalay, ug lakaw.’ ³⁴Dad-a nganhi kanako ang inyong kamanghorang igsoon, ug masayran ko nga dili kamo mga espiya kondili mga matinud-anong tawo. Iuli ko kaninyo ang inyong igsoon, ug makapamaligya kamo sa yuta.”

³⁵Samtang gihaw-asan nila ang ilang mga sako, ang matag usa nakakita sa iyang bugkos nga salapi diha sa iyang sako. Sa pagkakita sa ilang mga bugkos nga salapi, nangahadlok sila ug ang ilang amahan. ³⁶Miingon kanila si Jacob nga ilang amahan, “Gihikawan ninyo ako sa akong mga anak: si Jose wala na, si Simeon wala na, ug karon kuhaon pa ninyo si Benjamin. Ang tanan batok kanako!”

³⁷Miingon si Ruben sa iyang amahan, “Mahimo nimong patyon ang akong duha ka anak kon dili ko siya ikabalik kanimo. Itugyan siya sa akong mga kamot, ug ibalik ko siya kanimo.”

³⁸Miingon siya, “Dili molugsong ang akong anak uban kaninyo, kay patay na ang iyang igsoon, ug siya na lang ang nahibilin. Kon may daotang modangat kaniya sa panaw nga inyong pagahimoon, inyong dad-on ang akong ubanon nga ulo paubos sa lubnganan uban sa kasubo.”