Yakobo atindaki bana na ye ya mibali
Nzala etindi bandeko zomi na Ejipito, esika bagumbami liboso ya moto oyo bayebi te. Yosefu, alobi ete abangi Tata na biso, atuhi bango ete bayei kolukaluka mokili, akangi Simeona, mpe ayoki bango koyambola mabe na bango mpo na ye liboso na ye. Abaluki mpo na kolela.
42 1Tango Yakobo amonaki ete ble ezali na Ejipito, alobaki na bana na ye ya mibali : « Mpo na nini bozali kotalana bino na bino ? » 2Alobaki : « Tala, nayoki ete ble ezali na Ejipito. Bokita kuna mpe bosombela biso yango, mpo ete tozala na bomoi mpe tokufa te. » 3Boye bandeko zomi ya Yozefu bakitaki na Ejipito mpo na kosomba ble. 4Kasi Yakobo atindaki te Benjamini, ndeko ya Yozefu, elongo na bango, mpo ayokaki somo ete likama ekokutana na ye. 5Bana ya Isalaele bayaki kosomba ble elongo na bato mosusu oyo bayaki, pamba te nzala ezalaki na mokili ya Kanana. 6Yozefu azalaki mokonzi ya mokili, mpe azalaki koteka ble na bato nyonso ya mokili yango. Bandeko ya Yozefu bayaki mpe bagumbamaki liboso na ye, bilongi na nse. 7Yozefu amonaki bandeko na ye mpe ayebaki bango, kasi asalaki lokola mopaya mpe alobaki na bango na makasi : « Bozali bato ya wapi ? » « Na Kanana, » balobaki, « mpo na kosomba bilei. »
8Yozefu ayebaki bandeko na ye, kasi bango bayebaki ye te. 9Bongo Yozefu akanisaki ndoto oyo alotaki mpo na bango mpe alobaki na bango : « Bozali bato ya kolukaluka mokili ! Boyei komona bisika ya mokili oyo ezali na bokasi te. »
10Kasi balobaki na ye : « Te, nkolo na ngai, basaleli na yo bayei kosomba bilei. 11Biso nyonso tozali bana ya moto moko ; tozali bato ya sembo. Basaleli na yo bazalaki bato ya kolukaluka mokili te soki moke. »
12Kasi alobaki na bango : « Te, boyei kolukaluka bisika ya mokili oyo ezali na bokasi te. »
13Balobaki : « Basaleli na yo tozali bandeko zomi na mibale, bana ya moto moko na mokili ya Kanana. Moke aleki azali elongo na tata na biso lelo, mpe moko azali lisusu te. »
14Yozefu alobaki na bango : « Ezali ndenge nalobaki na bino : bozali bato ya kolukaluka mokili. 15Na oyo bokomekama : lokola Farao azali na bomoi, bokobima awa te soki ndeko na bino ya moke ayei te. 16Tindeni moko kati na bino akende kobenga ndeko na bino, nzokande bino basusu bokoumela kati na boloko, mpo ete maloba na bino ekoka kolukama, soki solo ezali kati na bino. Soki te, lokola Farao azali na bomoi, solo bozali bato ya kolukaluka mokili. » 17Mpe atiaki bango nyonso esika moko na boloko mikolo misato. 18Na mokolo ya misato Yozefu alobaki na bango : « Bosala boye mpe bozala na bomoi, pamba te nazali kobanga Tata na biso. a a v18 Yozefu abengi Nzambe oyo azali kobanga — Tata na biso — mpe atatoli bomoko na ye ya solo ata azali komibomba liboso ya bandeko na ye. Tata oyo loboko na Ye ya kobombama ekambaki matambe nyonso ya lisolo ya Yozefu azali Tata moko oyo bandeko na ye bazali kosambela. 19Soki bozali bato ya sembo, tika ete moko kati na bandeko na bino atikala awa na boloko, nzokande bino basusu bokende, mpe bomemela mabota na bino ble mpo na nzala. 20Bomemela ngai ndeko na bino ya moke, mpo ete maloba na bino endimama mpe bokufa te. » Mpe basalaki bongo.
21Bongo balobaki na bango moko : « Solo tozali na ngambo mpo na ndeko na biso, pamba te tomonaki pasi ya molimo na ye tango abondelaki biso mpe toyokaki te. Yango wana pasi oyo eyeli biso. » 22Ruben azongisaki bango : « Nalobaki na bino te ete bosala mwana yango mabe te ? Kasi boyokaki te. Sik’oyo makila na ye ezali kosenga. » 23Bayebaki te ete Yozefu azali kososola bango, pamba te mobongoli azalaki kati na bango. 24Abalukaki bango mpe alelaki, na nsima azongaki mpe alobaki na bango. Azwaki Simeoni kati na bango mpe akangaki ye na miso na bango.
25Yozefu atindaki ete batondisa basaka na bango na ble, palata ya moto na moto ezonga na saka na ye, mpe bapesa bango bilei mpo na nzela. Boye basalelaki bango bongo. 26Bongo batiaki ble na bango likolo ya baane na bango mpe balongwaki kuna. 27Na esika ya kolala, moko afungolaki saka na ye mpo na kopesa ane na ye bilei mpe amonaki palata na ye wana na monoko ya saka. 28Alobaki na bandeko na ye : « Palata na ngai ezongisami — tala, ezali na saka na ngai ! » Mitema na bango ekweyaki ; na kolenga, balobaki na bango moko : « Tata na biso asali biso nini ? » b b v28 Bandeko bamoni mbala ya liboso mosala ya loboko ya Tata — ata na somo na bango, bayebi ete oyo eleki likambo ya libaku. Tata azali kozongisa bango na ndako na motema molai, na nzela ya mawa ya Yozefu oyo ebombami. 29Bayaki epai ya Yakobo tata na bango na mokili ya Kanana mpe balobelaki ye makambo nyonso oyo ekutanaki na bango : 30« Moto yango, nkolo ya mokili, alobaki na biso na makasi mpe amonaki biso lokola bato ya kolukaluka mokili. 31Kasi tolobaki na ye : ‹ Tozali bato ya sembo ; tozali bato ya kolukaluka te soki moke. 32Tozali bandeko zomi na mibale, bana ya tata na biso. Moko azali lisusu te ; ya moke azali sik’oyo elongo na tata na biso na mokili ya Kanana. › 33Moto yango, nkolo ya mokili, alobaki na biso : ‹ Boye nakoyeba ete bozali bato ya sembo : botika ndeko moko epai na ngai, bozwa ble mpo na nzala ya mabota na bino, mpe bokende. › 34Bomemela ngai ndeko na bino ya moke, mpe nakoyeba ete bozali bato ya kolukaluka te kasi bato ya sembo. Nakozongisela bino ndeko na bino, mpe bokoki kosala mombongo na mokili. »
35Tango bazalaki kopikola basaka na bango, moto na moto amonaki libenga ya palata na ye na saka na ye. Tango bamonaki mabenga ya palata na bango, bango mpe tata na bango bayokaki somo. 36Yakobo tata na bango alobaki na bango : « Bosali ngai ete nazala na mwana te : Yozefu azali lisusu te, Simeoni azali lisusu te, mpe sik’oyo bolingi kozwa Benjamini. Makambo nyonso oyo ezali kobundisa ngai ! »
37Ruben alobaki na tata na ye : « Okoki koboma bana na ngai mibale soki namemeli yo ye te. Tia ye na maboko na ngai, mpe nakomemela yo ye. »
38Alobaki : « Mwana na ngai akokita elongo na bino te, pamba te ndeko na ye akufi, mpe ye se moko atikali. Soki likama ekutani na ye na nzela oyo bokokenda, bokokitisa nsuki na ngai ya mpembe na lilita na mawa. »