Genesis 42

42 ¹Nang makita ni Jacob na may butil sa Egipto, sinabi ni Jacob sa kanyang mga anak, “Bakit kayo nagtitinginan sa isa't isa?” ²Sinabi niya, “Tingnan ninyo, narinig kong may butil sa Egipto. Bumaba kayo roon at bumili para sa atin, upang tayo'y mabuhay at hindi mamatay.” ³Kaya bumaba ang sampu sa mga kapatid ni Jose upang bumili ng butil mula sa Egipto. ⁴Ngunit hindi pinapunta ni Jacob si Benjamin na kapatid ni Jose na kasama nila, sa takot na baka may masamang mangyari sa kanya. ⁵Dumating ang mga anak ni Israel upang bumili ng butil kasama ng iba pang dumating, sapagkat may taggutom sa lupain ng Canaan. ⁶Si Jose ang tagapamahala sa lupain, na nagbebenta ng butil sa buong bayan. Dumating ang mga kapatid ni Jose at yumukod sa kanya, ang mga mukha'y hanggang sa lupa. ⁷Nakita at nakilala ni Jose ang kanyang mga kapatid, ngunit nagpanggap siyang isang dayuhan at nagsalita nang magaspang: “Saan kayo nanggaling?” “Mula sa Canaan,” sabi nila, “upang bumili ng pagkain.”

⁸Nakilala ni Jose ang kanyang mga kapatid, ngunit hindi nila siya nakilala. ⁹Nang magkagayo'y naalala ni Jose ang mga panaginip na napanaginipan niya tungkol sa kanila at sinabi sa kanila, “Mga espiya kayo! Naparito kayo upang tingnan ang mga bahaging mahina ng lupain.”

¹⁰Ngunit sinabi nila sa kanya, “Hindi po, panginoon ko, naparito ang inyong mga lingkod upang bumili ng pagkain. ¹¹Kaming lahat ay mga anak ng isang tao; kami ay mga taong tapat. Ang inyong mga lingkod ay hindi kailanman naging mga espiya.”

¹²Ngunit sinabi niya sa kanila, “Hindi, naparito kayo upang tingnan ang mga bahaging mahina ng lupain.”

¹³Sinabi nila, “Ang inyong mga lingkod ay labindalawang magkakapatid, mga anak ng isang tao sa lupain ng Canaan. Ang bunso ay kasama ng aming ama ngayon, at ang isa ay wala na.”

¹⁴Sinabi ni Jose sa kanila, “Gaya nga ng sinabi ko sa inyo: mga espiya kayo. ¹⁵Sa ganito kayo susubukin: alang-alang sa buhay ni Faraon, hindi kayo makaaalis dito malibang dumating ang inyong bunsong kapatid. ¹⁶Magsugo kayo ng isa sa inyo upang sunduin ang inyong kapatid, samantalang ang iba sa inyo ay mananatiling nakakulong, upang masubok ang inyong mga salita, kung may katotohanan sa inyo. Kung wala, alang-alang sa buhay ni Faraon, tunay ngang mga espiya kayo.” ¹⁷At ipinasok niya silang lahat sa kulungan sa loob ng tatlong araw. ¹⁸Nang ikatlong araw ay sinabi ni Jose sa kanila, “Gawin ninyo ito at mabubuhay kayo, sapagkat natatakot ako sa ating Ama. ^a a v18 Pinangalanan ni Jose ang Diyos na kanyang kinatatakutan—ang ating Ama—na nagpapatotoo sa kanyang tunay na katapatan kahit siya'y nakabalatkayo pa sa harap ng kanyang mga kapatid. Ang Ama na ang tagong kamay ang gumabay sa bawat hakbang ng kuwento ni Jose ay siya ring Ama na sinasamba ng kanyang mga kapatid. ¹⁹Kung kayo ay mga taong tapat, hayaan ninyong manatili dito sa kulungan ang isa sa inyong mga kapatid, samantalang ang iba ay umalis, na may dalang butil para sa taggutom ng inyong mga sambahayan. ²⁰Dalhin ninyo sa akin ang inyong bunsong kapatid, upang mapatunayan ang inyong mga salita at hindi kayo mamatay.” At ganito nga ang kanilang ginawa.

²¹Nang magkagayo'y sinabi nila sa isa't isa, “Tunay na tayo'y may pananagutan tungkol sa ating kapatid, sapagkat nakita natin ang paghihirap ng kanyang kaluluwa nang siya'y nakiusap sa atin at hindi tayo nakinig. Kaya't dumating sa atin ang paghihirap na ito.” ²²Sumagot sa kanila si Reuben, “Hindi ba't sinabi ko sa inyo na huwag kayong magkasala laban sa bata? Ngunit hindi kayo nakinig. Ngayon ay hinihingi na ang kanyang dugo.” ²³Hindi nila alam na naiintindihan sila ni Jose, sapagkat may tagapagsalin sa pagitan nila. ²⁴Tumalikod siya sa kanila at umiyak, pagkatapos ay bumalik at nakipag-usap sa kanila. Kinuha niya si Simeon mula sa kanila at iginapos ito sa harap ng kanilang mga mata.

²⁵Iniutos ni Jose na punuin ng butil ang kanilang mga sisidlan, na ibalik ang pilak ng bawat isa sa kanyang sako, at bigyan sila ng baon sa paglalakbay. Kaya't ganito ang ginawa para sa kanila. ²⁶Nang magkagayo'y isinakay nila ang kanilang butil sa kanilang mga asno at umalis mula roon. ²⁷Sa tuluyan, binuksan ng isa ang kanyang sako upang pakainin ang kanyang asno at nakita ang kanyang pilak doon sa bunganga ng sako. ²⁸Sinabi niya sa kanyang mga kapatid, “Ibinalik ang aking pilak—tingnan ninyo, nasa aking sako!” Nanlumo ang kanilang mga puso; nanginginig, sinabi nila sa isa't isa, “Ano ang ginawa sa atin ng ating Ama?” ^b b v28 Ito ang unang pagkagising ng mga kapatid sa gawa ng kamay ng ating Ama—kahit sa kanilang takot, nakikilala nila na ito'y higit pa sa pagkakataon. Ang Ama ay may pagtitiyagang inuuwi sila sa pamamagitan ng tagong habag ni Jose. ²⁹Dumating sila kay Jacob na kanilang ama sa lupain ng Canaan at isinalaysay sa kanya ang lahat ng nangyari sa kanila: ³⁰“Ang lalaki, ang panginoon ng lupain, ay nagsalita sa amin nang magaspang at itinuring kaming mga espiya ng lupain. ³¹Ngunit sinabi namin sa kanya, ‘Kami ay mga taong tapat; hindi kami kailanman mga espiya. ³²Kami ay labindalawang magkakapatid, mga anak ng aming ama. Ang isa ay wala na; ang bunso ay kasama ngayon ng aming ama sa lupain ng Canaan.’ ³³Sinabi sa amin ng lalaki, ang panginoon ng lupain, ‘Sa ganito ko malalaman na kayo'y mga taong tapat: iwan ninyo sa akin ang isang kapatid, magdala ng butil laban sa taggutom ng inyong mga sambahayan, at umalis kayo.' ³⁴Dalhin ninyo sa akin ang inyong bunsong kapatid, at malalaman kong hindi kayo mga espiya kundi mga taong tapat. Ibabalik ko sa inyo ang inyong kapatid, at maaari kayong makipagkalakalan sa lupain.”

³⁵Nang ilabas nila ang laman ng kanilang mga sako, natagpuan ng bawat isa ang balutan ng kanyang pilak sa kanyang sako. Nang makita ang kanilang mga balutan ng pilak, sila at ang kanilang ama ay natakot. ³⁶Sinabi sa kanila ni Jacob na kanilang ama, “Iniwan ninyo akong walang anak: si Jose ay wala na, si Simeon ay wala na, at ngayon ay kukunin pa ninyo si Benjamin. Ang lahat ng ito'y laban sa akin!”

³⁷Sinabi ni Reuben sa kanyang ama, “Maaari mong patayin ang dalawa kong anak kung hindi ko siya maibalik sa iyo. Ipagkatiwala mo siya sa aking mga kamay, at ibabalik ko siya sa iyo.”

³⁸Sinabi niya, “Ang aking anak ay hindi bababa na kasama ninyo, sapagkat patay na ang kanyang kapatid, at siya na lamang ang natitira. Kung may masamang sumapit sa kanya sa paglalakbay na inyong tatahakin, dadalhin ninyo ang aking uban patungo sa libingan nang may kalungkutan.”