التكوين 42

42 ¹وَلَمَّا رَأَى يَعْقُوبُ أَنَّهُ يُوجَدُ قَمْحٌ فِي مِصْرَ، قَالَ يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ: «لِمَاذَا تَنْظُرُونَ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ؟» ²وَقَالَ: «هَا قَدْ سَمِعْتُ أَنَّهُ يُوجَدُ قَمْحٌ فِي مِصْرَ. اِنْزِلُوا إِلَى هُنَاكَ وَاشْتَرُوا لَنَا مِنْهُ، لِكَيْ نَحْيَا وَلَا نَمُوتَ». ³فَنَزَلَ عَشَرَةٌ مِنْ إِخْوَةِ يُوسُفَ لِيَشْتَرُوا قَمْحًا مِنْ مِصْرَ. ⁴وَأَمَّا بَنْيَامِينُ أَخُو يُوسُفَ فَلَمْ يُرْسِلْهُ يَعْقُوبُ مَعَ إِخْوَتِهِ، لِأَنَّهُ خَافَ أَنْ يُصِيبَهُ أَذًى. ⁵فَجَاءَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِيَشْتَرُوا قَمْحًا بَيْنَ الَّذِينَ جَاءُوا، لِأَنَّ الْجُوعَ كَانَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. ⁶وَكَانَ يُوسُفُ هُوَ الْمُتَسَلِّطَ عَلَى الْأَرْضِ، وَهُوَ الَّذِي يَبِيعُ الْقَمْحَ لِجَمِيعِ شَعْبِ الْأَرْضِ. فَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ وَسَجَدُوا لَهُ بِوُجُوهِهِمْ إِلَى الْأَرْضِ. ⁷فَرَأَى يُوسُفُ إِخْوَتَهُ وَعَرَفَهُمْ، لَكِنَّهُ تَظَاهَرَ بِأَنَّهُ غَرِيبٌ عَنْهُمْ وَخَاطَبَهُمْ بِقَسْوَةٍ قَائِلًا: «مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟» فَقَالُوا: «مِنْ أَرْضِ كَنْعَانَ لِنَشْتَرِيَ طَعَامًا».

⁸وَعَرَفَ يُوسُفُ إِخْوَتَهُ، وَأَمَّا هُمْ فَلَمْ يَعْرِفُوهُ. ⁹فَتَذَكَّرَ يُوسُفُ الْأَحْلَامَ الَّتِي حَلَمَ بِهَا عَنْهُمْ، وَقَالَ لَهُمْ: «أَنْتُمْ جَوَاسِيسُ! جِئْتُمْ لِتَرَوْا مَوَاطِنَ ضَعْفِ الْأَرْضِ».

¹⁰فَقَالُوا لَهُ: «لَا يَا سَيِّدِي، بَلْ عَبِيدُكَ جَاءُوا لِيَشْتَرُوا طَعَامًا. ¹¹نَحْنُ جَمِيعًا بَنُو رَجُلٍ وَاحِدٍ، وَنَحْنُ أُنَاسٌ أُمَنَاءُ. لَمْ يَكُنْ عَبِيدُكَ قَطُّ جَوَاسِيسَ».

¹²فَقَالَ لَهُمْ: «لَا، بَلْ جِئْتُمْ لِتَرَوْا مَوَاطِنَ ضَعْفِ الْأَرْضِ».

¹³فَقَالُوا: «عَبِيدُكَ اثْنَا عَشَرَ أَخًا، بَنُو رَجُلٍ وَاحِدٍ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. وَهَا الصَّغِيرُ مَعَ أَبِينَا الْيَوْمَ، وَوَاحِدٌ مَفْقُودٌ».

¹⁴فَقَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «هُوَ كَمَا قُلْتُ لَكُمْ: أَنْتُمْ جَوَاسِيسُ. ¹⁵بِهَذَا تُمْتَحَنُونَ: وَحَيَاةِ فِرْعَوْنَ، لَنْ تَخْرُجُوا مِنْ هُنَا إِلَّا إِذَا جَاءَ أَخُوكُمُ الصَّغِيرُ إِلَى هُنَا. ¹⁶أَرْسِلُوا وَاحِدًا مِنْكُمْ لِيَأْتِيَ بِأَخِيكُمْ، وَابْقَوْا أَنْتُمْ مَحْبُوسِينَ، لِكَيْ تُمْتَحَنَ كَلِمَاتُكُمْ، هَلْ فِيكُمْ صِدْقٌ. وَإِلَّا، فَوَحَيَاةِ فِرْعَوْنَ، إِنَّكُمْ لَجَوَاسِيسُ». ¹⁷فَجَمَعَهُمْ جَمِيعًا فِي الْحَبْسِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. ¹⁸وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ قَالَ لَهُمْ يُوسُفُ: «اِفْعَلُوا هَذَا وَاحْيَوْا، فَإِنِّي أَخَافُ أَبَانَا. ^a a v18 يُسَمِّي يُوسُفُ الإِلَهَ الَّذِي يَخَافُهُ — أَبَانَا — شَاهِدًا عَلَى وَلَائِهِ الْحَقِيقِيِّ حَتَّى وَهُوَ مُتَنَكِّرٌ أَمَامَ إِخْوَتِهِ. فَالآبُ الَّذِي قَادَتْ يَدُهُ الْخَفِيَّةُ كُلَّ خُطْوَةٍ فِي قِصَّةِ يُوسُفَ هُوَ عَيْنُهُ الآبُ الَّذِي يَعْبُدُهُ إِخْوَتُهُ. ¹⁹إِنْ كُنْتُمْ أُمَنَاءَ، فَلْيَبْقَ أَخٌ وَاحِدٌ مِنْكُمْ مَحْبُوسًا هُنَا، وَأَمَّا الْبَاقُونَ فَاذْهَبُوا حَامِلِينَ قَمْحًا لِمَجَاعَةِ بُيُوتِكُمْ. ²⁰وَأْتُونِي بِأَخِيكُمُ الصَّغِيرِ، فَتَتَحَقَّقَ كَلِمَاتُكُمْ وَلَا تَمُوتُوا». فَفَعَلُوا كَذَلِكَ.

²¹ثُمَّ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «حَقًّا إِنَّنَا مُذْنِبُونَ نَحْوَ أَخِينَا، لِأَنَّنَا رَأَيْنَا ضِيقَ نَفْسِهِ حِينَ تَوَسَّلَ إِلَيْنَا وَلَمْ نَسْمَعْ لَهُ. لِذَلِكَ جَاءَ عَلَيْنَا هَذَا الضِّيقُ». ²²فَأَجَابَهُمْ رَأُوبَيْنُ قَائِلًا: «أَمَا قُلْتُ لَكُمْ لَا تُخْطِئُوا إِلَى الْغُلَامِ؟ فَلَمْ تَسْمَعُوا. وَهَا دَمُهُ الآنَ مَطْلُوبٌ». ²³وَهُمْ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ يُوسُفَ يَفْهَمُهُمْ، لِأَنَّهُ كَانَ بَيْنَهُمْ مُتَرْجِمٌ. ²⁴فَتَحَوَّلَ عَنْهُمْ وَبَكَى، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِمْ وَكَلَّمَهُمْ. وَأَخَذَ مِنْهُمْ شَمْعُونَ وَقَيَّدَهُ أَمَامَ أَعْيُنِهِمْ.

²⁵ثُمَّ أَمَرَ يُوسُفُ أَنْ تُمْلَأَ أَوْعِيَتُهُمْ قَمْحًا، وَأَنْ تُرَدَّ فِضَّةُ كُلِّ وَاحِدٍ إِلَى عِدْلِهِ، وَأَنْ يُعْطَوْا زَادًا لِلطَّرِيقِ. فَصُنِعَ لَهُمْ هَكَذَا. ²⁶فَحَمَّلُوا قَمْحَهُمْ عَلَى حَمِيرِهِمْ وَمَضَوْا مِنْ هُنَاكَ. ²⁷وَفِي الْمَنْزِلِ فَتَحَ وَاحِدٌ عِدْلَهُ لِيُعْلِفَ حِمَارَهُ، فَرَأَى فِضَّتَهُ هُنَاكَ فِي فَمِ الْعِدْلِ. ²⁸فَقَالَ لِإِخْوَتِهِ: «رُدَّتْ فِضَّتِي، وَهَا هِيَ فِي عِدْلِي!» فَطَارَتْ قُلُوبُهُمْ، وَارْتَعَدُوا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «مَا هَذَا الَّذِي صَنَعَهُ بِنَا أَبُونَا؟» ^b b v28 هَذِهِ أَوَّلُ يَقْظَةٍ لِلْإِخْوَةِ عَلَى يَدِ الآبِ الْعَامِلَةِ — فَحَتَّى فِي خَوْفِهِمْ يُدْرِكُونَ أَنَّ هَذَا أَكْثَرُ مِنْ مُجَرَّدِ مُصَادَفَةٍ. فَالآبُ يُعِيدُهُمْ إِلَى الْبَيْتِ بِأَنَاةٍ مِنْ خِلَالِ رَحْمَةِ يُوسُفَ الْخَفِيَّةِ. ²⁹فَجَاءُوا إِلَى يَعْقُوبَ أَبِيهِمْ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ، وَأَخْبَرُوهُ بِكُلِّ مَا أَصَابَهُمْ قَائِلِينَ: ³⁰«تَكَلَّمَ مَعَنَا الرَّجُلُ سَيِّدُ الْأَرْضِ بِقَسْوَةٍ، وَحَسِبَنَا جَوَاسِيسَ لِلْأَرْضِ. ³¹فَقُلْنَا لَهُ: ‹نَحْنُ أُنَاسٌ أُمَنَاءُ، وَلَمْ نَكُنْ قَطُّ جَوَاسِيسَ. ³²نَحْنُ اثْنَا عَشَرَ أَخًا، بَنُو أَبِينَا. وَاحِدٌ مَفْقُودٌ، وَالصَّغِيرُ الآنَ مَعَ أَبِينَا فِي أَرْضِ كَنْعَانَ›. ³³فَقَالَ لَنَا الرَّجُلُ سَيِّدُ الْأَرْضِ: ‹بِهَذَا أَعْرِفُ أَنَّكُمْ أُمَنَاءُ: اتْرُكُوا أَخًا وَاحِدًا مِنْكُمْ عِنْدِي، وَخُذُوا قَمْحًا لِمَجَاعَةِ بُيُوتِكُمْ وَاذْهَبُوا. ³⁴وَأْتُونِي بِأَخِيكُمُ الصَّغِيرِ، فَأَعْلَمَ أَنَّكُمْ لَسْتُمْ جَوَاسِيسَ بَلْ أُنَاسٌ أُمَنَاءُ. فَأَرُدَّ إِلَيْكُمْ أَخَاكُمْ، وَتَتَاجَرُوا فِي الْأَرْضِ›».

³⁵وَلَمَّا أَفْرَغُوا عِدَالَهُمْ، إِذَا صُرَّةُ فِضَّةِ كُلِّ وَاحِدٍ فِي عِدْلِهِ. فَلَمَّا رَأَوْا صُرَرَ فِضَّتِهِمْ، خَافُوا هُمْ وَأَبُوهُمْ. ³⁶فَقَالَ لَهُمْ يَعْقُوبُ أَبُوهُمْ: «أَعْدَمْتُمُونِي أَوْلَادِي: يُوسُفُ مَفْقُودٌ، وَشَمْعُونُ مَفْقُودٌ، وَتُرِيدُونَ الآنَ أَنْ تَأْخُذُوا بَنْيَامِينَ. صَارَ كُلُّ هَذَا عَلَيَّ!»

³⁷فَقَالَ رَأُوبَيْنُ لِأَبِيهِ: «اقْتُلِ ابْنَيَّ إِنْ لَمْ أَرُدَّهُ إِلَيْكَ. سَلِّمْهُ إِلَى يَدِي، وَأَنَا أَرُدُّهُ إِلَيْكَ».

³⁸فَقَالَ: «لَا يَنْزِلُ ابْنِي مَعَكُمْ، لِأَنَّ أَخَاهُ قَدْ مَاتَ وَهُوَ وَحْدَهُ الْبَاقِي. فَإِنْ أَصَابَهُ أَذًى فِي الطَّرِيقِ الَّتِي تَذْهَبُونَ فِيهَا، تُنْزِلُونَ شَيْبَتِي بِالْحُزْنِ إِلَى الْقَبْرِ».