Haokaphok 41

41 ¹Zingkum khani kāshunglaga Pharaohna mang akha shimana: a Nile kongpheili nganinga. ²Seiva̱ athao nganaiyokhai shini Nile kongwui eina rāshoka titi zingli phazaisai. ³Athumwui thili zak kashi kala phasā kaothe seiva̱ khangatei shini Nile eina rāshoka Nile kongpheili athumwui ngalemli nganinga. ⁴Seiva̱ zak kashi kala kaothe china seiva̱ mathā athao shini chi zaserhaowa, kala Pharaoh thuimathukhaowa. ⁵A pisanghaida mang kakhane akha shimana: māmazan tāngpat kala mathā shini thing akhali haksanga. ⁶Chiwui thili kaothe kala zingshoshongwui masi eina kaprorda māmazan shini shoka. ⁷Māmazan kaothe china māmazan tāngpat pemtha̱ shini chi mayuitāhaowa. Chieina Pharaoh thuimathukhaowa, kala chi mang akhana. ⁸Ngathorli awui manglā wukkhanangshunhaira; ana chihovāda Egyptwui mitrang kathembing saikora kala awui thangkhama saikorali hokhui ngasaka. Pharaohna athumli awui mang chi hāngchithei, kha khipānakha ali chiwui kakhalat mahāngmirarthuwa.

⁹Chieina pong singme akhoka china Pharaohli hānga, "Aja ina iwui moreibing phaningunga. ¹⁰Pharaohna awui raobingli malungvāthaoda ili khamui kasema akhoka ngasoda phātop kashina kathānawui pāngli horsangmi. ¹¹Ini khani thangngayākha mang shimanripa, mang chi ngatateia, kakhalatla ngatateia. ¹²Phātop kashina kathānawui rao Hebrewnao akha ithum ngasoda pamsai. Inina ali iniwui mang chi hānga, kala ana ava̱va̱li chiwui kakhalat athishurda hāngmi. ¹³Ana inili khalatkhami tākam eina shokkahaina: ili iwui otpamli hanmiluishita, kala khangatei chi hokthanghaowa."

¹⁴Pharaohna Josephli hokhui ngasaka, kala athumna ali phātopwui eina thakta khuishoka. Ana kui sihaida awui kachon shinkhuida Pharaohwui mangāli rai. ¹⁵Pharaohna Josephli hānga, "Ina mang akha shimana, kha khipānakha chiwui kakhalat mahāngmirarmana. Nana mang nganālaga chiwui kakhalat hāngmishapa da ina nawui pongli shai."

¹⁶"Chi ipāng eina masārarmana," Josephna ngahānkai. "Ithumwui Avāna Pharaohli kaphā ngahānkāmira."

¹⁷Chieina Pharaohna Josephli hānga, "Iwui mangshong ina Nile kongpheili nganingda leisai. ¹⁸Nile kongwui eina sei athao nganaiyokhai shini shokrāda titi zingli zāhaowa. ¹⁹Chiwui thili kaothekhaida azak makaphā katheokap kala phasā kaothe sei khangatei shini shoka; hitha china Egypt ngalei katongali I ridala matheilakmana. ²⁰Sei kaothe azak makaphā chibingna khare sei athao shini chi zaserhaowa. ²¹Athumli zalagala khipānakha matheirarthuwa, kaja athum khare thāda makaphā leichinghaowa. Chieina I ngakarthuilui. ²²Iwui mangli apem kala kaphā māmazan shini thing kathāli haksangda theiya. ²³Kala athumwui thili ngahui kahai, kaothe, kala zingshoshongwui masi eina kaprorda māmazan shini shoka. ²⁴Māmazan kaothe chibingna māmazan kaphā shini chi mayuitāhaowa. Ina mitrang kathembingli hānga, kha khipānakha ili chiwui kakhalat mahāngmirarthuwa."

²⁵Josephna Pharaohli hānga, "Pharaohwui mang china akhana: ithumwui Avāna ana khi sāra kaji chi Pharaohli theingasakhaira. ²⁶Sei kaphā shini china zingkum shinina, kala māmazan kaphā shini china zingkum shinina; mang akhana. ²⁷Athumwui thili shokra kahai sei kaothe azak makaphā shini china zingkum shinina, kala zingshoshongwui masi eina kaprorda māmazan khamasai shini china zāt kasak zingkum shinina. ²⁸Hi ina Pharaohli kahāngna: ithumwui Avāna ana khi sāra kaji chi Pharaohli theingasakhaira. ²⁹Egypt ngalei katongali zākazā kachungkha kahai zingkum shini kharāra. ³⁰Chiwui thili zāt kasak zingkum shini shurra. Egyptli khalei zākazā kachungkha saikora malaihaora, kala zāt kasakna ngalei chi tukshaira. ³¹Ngaleili zākazā kachungkha chi malaihaora, kaja naoda rā kahai zāt kasak chi marlak. ³²Pharaohwui mang khanishida latluida shokkahai chi ithumwui Avāna hi ot chi ngaziplak eina sāhaira kajina, kala ithumwui Avāna chi thākta sāra.

³³Chiwui vang Pharaohna theishingkakhui thangkhamei mi akha phālaga ali Egypt ngaleiwuitungli kapangmiranu. ³⁴Pharaohna ot sāda ngaleiwuitungli yangkhamebing kapangmiranu, kala zākazā kachungkha zingkum shiniwui atamli Egyptwui samkaphangwui khum phangāwui akha khuiranu. ³⁵Athumna rāhaira khamathā zingkum hiwui kashakazā saikora kazipseranu, kala Pharaohwui pāng azingli keinungbingli kashakazā sākhavai chāngkui kaziphailaga ngākranu. ³⁶Kashakazā chi Egypt ngaleili rāhaira chāmrei zingkum shini atamli ngalei chiwui vang kazip khavai sāra, chithākha ngalei chi chāmreina mashimānmara."

Rāhaira Kumbingwui Vang Thangkhamei Kaphaning

³⁷Kaphaning chi Pharaohla kala awui rao saikorala chipapamra. ³⁸Pharaohna awui raobingli hānga, "Hi thāda alungli Varewui Manglā khalei mi ava̱va̱ ithumna phāshaprala?" ³⁹Pharaohna Josephli hānga, "Varena nali saikora hi kachithei kahaiwui vang, na thāda theishingkakhui kala thangkhamei khipākha maleimana. ⁴⁰Na iwui shimwui akhavā sāra; iwui mibing saikorana nawui kahāng nganaira. Wungpamkhongli maningla ina na thāda reikhameiya sāra." ⁴¹Kala Pharaohna Josephli hānga, "Yanglu, ina nali Egypt ngalei katonga akhavā sanghaira."

⁴²Pharaohna mahor namkhavai khutop apāngwui eina khuishoklaga Josephwui pāngli sangmi, kala ali khamanaka kachon ngavaingasaka, kala awui kahungli sinā chaiyāng sangmi. ⁴³Pharaohna Josephli awui charfa kakhaneli tongngasaka, kala Josephwui mangāli mibingna "Khuktilu!" da vaongasaka; kala ali Egypt ngalei katonga akhavā sanga. ⁴⁴Pharaohna Josephli hānga, "Ina Pharaohna, nawui eina maningla Egypt ngalei katongali khipānakha apāng lah aphei mazatngasakmara." ⁴⁵Pharaohna Josephwui aming Zaphenath-paneah phokmi, kala On pāngmon Potipherawui naongalāva̱ Asenath chi apreiva̱ sākhavai mi. Chieina Josephna Egypt ngalei katongali shokhaowa. ^a a v45 On hi Egyptwui keinung kharei akhana sai kala zimik khorum sāwui akhosāna — Greekbingna Heliopolis da theikasā, araowui Cairo khavāli.

⁴⁶Josephna Egypt awunga Pharaohwui mangāli nganinga tharan a zingkum thumrā kāhairasai. Ana Pharaohwui mangāwui eina shoklaga Egypt ngalei katongali ngaruivai. ⁴⁷Kashakazā mavātla zingkum shini atamli ngalei china heiun tarākha unga. ⁴⁸Egyptli khalei zingkum shiniwui kashakazā saikora ana kazipserlaga keinungbingli kaziphai; keinung kachiva̱li chiwui kuimareida khalei luiwui kashakazā chi kaziphai. ⁴⁹Josephna shamadruwui situi ngayāda chāngkui kaziphai; tarākha jira awui vang shānkhui masākāhaowa; kaja mashānrarmana. ⁵⁰Chāmrei zingkum marāranglakha On pāngmon Potipherawui naongalāva̱ Asenathna Josephli naomayara khani pharai. ⁵¹Josephna naochizaiwui aming Manasseh phokmi: "Kaja ithumwui Avāna iwui kachotkachāng saikora kala iwui avāva̱wui shimkhur saikora ili malai ngasaka." ^b b v51 Manasseh aming chi "malai ngasak" da kapina. ⁵²Kala ana kakhanewui aming Ephraim phokmi; kaja ana hānga, "Ithumwui Avāna iwui kakhanang ngaleili ili mayāsang ngasaka." ^c c v52 "Ephraim" aming china "athei matheiya" kajina.

⁵³Egypt ngaleili kashakazā mavātla zingkum shini china kānserhaowa. ⁵⁴Josephna kahāng athishurda chāmrei zingkum shini phoka. Ngalei saikorali chāmrei rāhaowa, kha Egypt ngalei katongali kashakazā leisai. ⁵⁵Egypt ngalei katongali zāt saknāhaida mibingna Pharaohli kashakazāwui vang ngakaowa. Pharaohna Egyptnaobing saikorali hānga, "Josephli vālu; ana kahahāng chi sālu." ⁵⁶Chāmrei china apam saikorali ngayaovai tharan Josephna zātshim katonga rak ngasaklaga Egyptnaobingli kashakazā yorsanga; kaja Egyptli zāt kasak marlakhaowa. ⁵⁷Okathui apam saikorana Josephwui eina kashakazā lokhavai Egyptli rāhaowa, kaja okathui huptali zāt kasak marlakhaowa.