Itanguriro 41 FHB Father's Heart Bible™

41 ¹Haciye imyaka ibiri yuzuye, Farawo ararota: yari ahagaze iruhande ya Nili. ²Inka indwi, zibengerana kandi zinonotse, zavuye muri Nili maze ziragira mu mishanga. ³Inka izindi indwi, mbi kandi zinanutse, zazamutse inyuma yazo zivuye muri Nili maze zihagarara iruhande yazo ku nkombe ya Nili. ⁴Inka mbi, zinanutse, zarariye inka indwi nziza kandi zinonotse, maze Farawo araheba kuryama. ⁵Arasubira kuryama arasinzira, maze arota ubwa kabiri: imitwe indwi y’intete, yuzuye kandi myiza, yamezeko ku gikumbi kimwe. ⁶Hanyuma inyuma yayo, imitwe indwi y’intete iramera—inanutse kandi yumijwe n’umuyaga uva mu buseruko. ⁷Imitwe iyo yanutse iramira imitwe indwi yuzuye kandi minini. Maze Farawo araheba kuryama—vyari itiro. ⁸Mu gitondo umutima wiwe waratanzwe; aratuma arahamagara abapfumu bose b’i Misiri n’abanyabwenge bose bayo. Farawo arababwira amatiro yiwe, ariko nta n’umwe yashobora kuyamusigurira.

⁹Maze umukuru w’abazana inzoga abwira Farawo ati: “Uno musi ndibutse amakosa yanje. ¹⁰Farawo yararakariye abasavyi biwe maze anshira mu mpome mu nzu y’umukuru w’abarinzi, hamwe n’umukuru w’abatetsi. ¹¹Jewe na we twararose ijoro rimwe, twese, buri tiro ryari rifise insobanuro yaryo bwite. ¹²Umusore w’Umuheburayo, umusavyi w’umukuru w’abarinzi, yari kumwe natwe. Twaramubwiye amatiro yacu, maze arayasigura, ryose nk’uko insobanuro yaryo bwite yari imeze. ¹³Nk’uko yatusiguriye, ni ko vyagenze: jewe nasubizwa ku kibanza canje, uwundi aca amanikwa.”

¹⁴Farawo aratumako Yozefu, maze baramukura mu nzu y’imbohe n’ubwira bwinshi. Aramwa ubwanwa, ahindura impuzu ziwe, maze aza imbere ya Farawo. ¹⁵Farawo abwira Yozefu ati: “Narose itiro ata n’umwe ashobora gusigura. Nunze ivyawe yuko iyo wumvise itiro, ushobora kurisigura.”

¹⁶Yozefu aramwishura ati: “Sinshobora kuvyikorera jenyene. Data wa twese ni we azohereza Farawo inyishu nziza.”

¹⁷Maze Farawo abwira Yozefu ati: “Mu tiro ryanje nari nhagaze ku nkombe ya Nili. ¹⁸Inka indwi zinonotse, zibengerana, zavuye muri Nili maze ziragira mu mishanga. ¹⁹Hanyuma inka izindi indwi zazamutse inyuma yazo—zigoye, mbi cane, zinanutse umubiri—zimeze nk’izo ntari narigeze mbona mu gihugu cose c’i Misiri. ²⁰Inka zigoye, mbi, zarariye inka indwi za mbere zinonotse. ²¹Mbere n’inyuma yo kuzirya, nta n’umwe yashobora kubimenya, kuko zagumye zimeze nabi nk’uko zari zimeze. Maze ndaheba kuryama. ²²Mu tiro ryanje nabonye imitwe indwi y’intete imezeko ku gikumbi kimwe, yuzuye kandi myiza. ²³Hanyuma inyuma yayo haramera imitwe indwi y’intete—yumye, inanutse, kandi yumijwe n’umuyaga uva mu buseruko. ²⁴Imitwe iyo yanutse iramira imitwe indwi myiza. Nabibwiye abapfumu, ariko nta n’umwe yashobora kubinsigurira.”

²⁵Yozefu abwira Farawo ati: “Amatiro ya Farawo ni rimwe: Data wa twese yahishuriye Farawo ico agira ngo akore. ²⁶Inka indwi nziza ni imyaka indwi, kandi imitwe indwi y’intete myiza ni imyaka indwi—ni itiro rimwe. ²⁷Inka indwi zinanutse, mbi, zazamutse inyuma yazo ni imyaka indwi, kandi imitwe indwi y’ubusa yumijwe n’umuyaga uva mu buseruko ni imyaka indwi y’ikigoyi. ²⁸Ivyo ni vyo nabwiye Farawo: Data wa twese yeretse Farawo ico agira ngo akore. ²⁹Imyaka indwi y’umwimbu mwinshi cane iraje mu gihugu cose c’i Misiri. ³⁰Hanyuma imyaka indwi y’ikigoyi izoyikurikira. Ubwinshi bwose bwo mu Misiri buzokwibagirwa, kandi ikigoyi kizomira igihugu. ³¹Ubwinshi buzokwibagirwa mu gihugu, kubera ko ikigoyi kizoza inyuma kizoba gikaze cane. ³²Itiro rya Farawo ryisubiriye kabiri risobanura yuko Data wa twese yashinze iyi ngingo adahemuka, kandi Data wa twese ntazotevya kuyishitsa.

³³Nuko Farawo nahitemwo umuntu w’ubukerebutsi, w’ubwenge, maze amushire ku gihugu c’i Misiri. ³⁴Farawo nafate ingingo ashireho abacungezi ku gihugu, maze afate ica gatanu c’umwimbu w’i Misiri mu myaka indwi y’umwimbu mwinshi. ³⁵Nibakoranye ibifungurwa vyose vy’iyi myaka myiza iraje, maze babike intete munsi y’ukuboko kwa Farawo nk’ibifungurwa mu bisagara, kandi babirinde. ³⁶Ivyo bifungurwa bizoba ububiko bw’igihugu mu myaka indwi y’ikigoyi izoza ku gihugu c’i Misiri, kugira ngo igihugu ntikigikwe n’ikigoyi.”

Umugambi w’ubwenge ku myaka iri imbere

³⁷Umugambi uwo wagaragariye Farawo n’abasavyi biwe bose ko ari mwiza. ³⁸Farawo abwira abasavyi biwe ati: “Twoshobora kuronka uwundi ameze gutyo, umuntu afise Mpwemu w’Imana muri we?” ³⁹Farawo abwira Yozefu ati: “Kubera ko Imana yakweretse ivyo vyose, nta n’umwe afise ubukerebutsi n’ubwenge nkawe. ⁴⁰Uzoba ku nzu yanje; abantu banje bose bazogamburuka itegeko ryawe. Ku ntebe y’ubwami gusa ni ho nzokuruta.” ⁴¹Maze Farawo abwira Yozefu ati: “Raba, ndagushize ku gihugu cose c’i Misiri.”

⁴²Farawo akura impeta y’ikidodo ku kuboko kwiwe maze ayishira ku kuboko kwa Yozefu, amwambika impuzu z’ilino nziza, maze ashira umugozi wa zahabu ku ijosi ryiwe. ⁴³Farawo atuma Yozefu kwurira umukogote wiwe ugira kabiri, atuma abantu basemerera imbere ya Yozefu ngo: “Pfukama!” maze amushira ku gihugu cose c’i Misiri. ⁴⁴Farawo abwira Yozefu ati: “Jewe ndi Farawo; ata wewe, nta n’umwe anyeganyeza ukuboko canke ikirenge mu gihugu cose c’i Misiri.” ⁴⁵Farawo yita Yozefu Zafenati-paneya, maze amuha Aseneti, umukobwa wa Potifera, umuherezi w’i Oni, ngo abe umugore wiwe. Maze Yozefu arasohoka aja mu gihugu c’i Misiri. ^a a v45 Oni cari igisagara gikomeye c’i Misiri kandi icicaro co gusenga izuba — camenyekana ku Bagiriki ngo Heliyopolisi, hafi y’i Kayiro ya none.

⁴⁶Yozefu yari afise imyaka mirongo itatu igihe yahagarara imbere ya Farawo umwami w’i Misiri. Yavuye imbere ya Farawo maze aragendagenda mu gihugu cose c’i Misiri. ⁴⁷Mu myaka indwi y’umwimbu mwinshi, igihugu caratanze umwimbu mwinshi cane. ⁴⁸Yarakoranije ibifungurwa vyose vy’iyo myaka indwi mu Misiri maze abibika mu bisagara, muri buri gisagara ibifungurwa vy’amatongo yagikikuza. ⁴⁹Yozefu yarabitse intete nk’umusenyi wo mu kiyaga—nyinshi ku buryo yaretse kuziharura; zari zitabarika. ⁵⁰Imbere y’imyaka y’ikigoyi, Yozefu yaravyaye abahungu babiri na Aseneti, umukobwa wa Potifera, umuherezi w’i Oni. ⁵¹Yozefu yita imfura Manase: “Kuko Data wa twese yatumye nibagira amagorwa yanje yose n’inzu yose ya data.” ^b b v51 Izina Manase risobanura “gutuma umuntu yibagira.” ⁵²Yita uwa kabiri Efurayimu: “Kuko Data wa twese yantumye kwama mu gihugu c’imibabaro yanje.” ^c c v52 Izina Efurayimu risobanura “uwama.”

⁵³Imyaka indwi y’umwimbu mwinshi mu gihugu c’i Misiri iraheza. ⁵⁴Imyaka indwi y’ikigoyi iratangura, nk’uko Yozefu yari yavuze. Ikigoyi caratera mu bihugu vyose, ariko mu gihugu cose c’i Misiri hariho umukate. ⁵⁵Igihe ikigoyi catera i Misiri hose, abantu baratakambira Farawo basaba umukate. Farawo abwira Abanyamisiri bose ati: “Nimuje kuri Yozefu; mukore ico yose azobabwira.” ⁵⁶Igihe ikigoyi cakwirakwira mu gihugu cose, Yozefu yuguruye ububiko bwose maze agurisha intete Abanyamisiri, kuko ikigoyi cari gikaze cane mu Misiri. ⁵⁷Isi yose yaza mu Misiri kugura intete kuri Yozefu, kuko ikigoyi cari gifashe isi yose.