പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും
ഫറവോന്റെ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാർ ഒരേ തടവറയിൽ സ്വപ്നം കാണുന്നു. വ്യാഖ്യാനം നമ്മുടെ പിതാവിനുള്ളതെന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ട് യോസേഫ് രണ്ടും സത്യസന്ധമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു: പാനപാത്രവാഹകൻ ജീവിക്കും, അപ്പക്കാരൻ തൂക്കിലേറും. തന്നെ ഓർക്കണമെന്നു മാത്രം അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ആരും ഓർക്കുന്നില്ല — പാനപാത്രവാഹകൻ അവനെ പൂർണ്ണമായി മറന്നുകളയുന്നതോടെ അദ്ധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു.
40 1ഈ കാര്യങ്ങൾക്കുശേഷം ഈജിപ്തിലെ രാജാവിന്റെ പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനും തങ്ങളുടെ യജമാനനായ ഈജിപ്തിലെ രാജാവിനോട് പിഴച്ചു. 2തന്റെ രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥരോട്, പാനപാത്രവാഹകരുടെ തലവനോടും അപ്പക്കാരുടെ തലവനോടും, ഫറവോൻ അതിക്രുദ്ധനായി. 3യോസേഫ് ബന്ധനസ്ഥനായിരുന്ന കാരാഗൃഹമായ അംഗരക്ഷകത്തലവന്റെ ഭവനത്തിൽ അവരെ തടവിലാക്കി. 4അംഗരക്ഷകത്തലവൻ അവരെ ശുശ്രൂഷിക്കുവാൻ യോസേഫിനെ നിയോഗിച്ചു; അവർ കുറെ ദിവസം തടവിൽ കഴിഞ്ഞു. 5ഒരു രാത്രിയിൽ കാരാഗൃഹത്തിൽ ബന്ധനസ്ഥരായിരുന്ന ഈജിപ്തിലെ രാജാവിന്റെ പാനപാത്രവാഹകനും അപ്പക്കാരനുമായ ഇരുവരും, ഓരോ സ്വപ്നത്തിനും അതിന്റേതായ അർഥത്തോടെ, ഓരോ സ്വപ്നം കണ്ടു. 6രാവിലെ യോസേഫ് അവരുടെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അവർ വിഷണ്ണരായിരിക്കുന്നതു കണ്ടു. 7തന്റെ യജമാനന്റെ ഭവനത്തിൽ തന്നോടൊപ്പം തടവിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന ഫറവോന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് അവൻ ചോദിച്ചു: “ഇന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖം വാടിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?”
8അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഓരോ സ്വപ്നം കണ്ടു, അതു വ്യാഖ്യാനിക്കുവാൻ ആരുമില്ല.” യോസേഫ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ നമ്മുടെ പിതാവിനുള്ളതല്ലയോ? അവ ദയവായി എന്നോടു പറയുവിൻ.” a a v8 എല്ലാ സത്യവ്യാഖ്യാനത്തിന്റെയും ഉറവിടമായി യോസേഫ് നമ്മുടെ പിതാവിനെ പേരെടുത്തു പറയുന്നു — അവിടുത്തെ അറിയാത്ത ഈജിപ്തുകാരോടുപോലും.
9പാനപാത്രവാഹകരുടെ തലവൻ തന്റെ സ്വപ്നം യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ എന്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മുന്തിരിവള്ളി നിന്നിരുന്നു. 10ആ മുന്തിരിവള്ളിക്കു മൂന്നു ശാഖകളുണ്ടായിരുന്നു; അതു തളിർത്തപ്പോൾ അതിന്റെ പൂക്കൾ വിരിഞ്ഞു, കുലകൾ മൂത്ത് മുന്തിരിപ്പഴമായി. 11ഫറവോന്റെ പാനപാത്രം എന്റെ കൈയിലുണ്ടായിരുന്നു; ഞാൻ ആ മുന്തിരിപ്പഴം എടുത്ത് ഫറവോന്റെ പാനപാത്രത്തിലേക്കു പിഴിഞ്ഞ്, ആ പാനപാത്രം ഫറവോന്റെ കൈയിൽ കൊടുത്തു.”
12അപ്പോൾ യോസേഫ് അവനോടു പറഞ്ഞു: “ഇതാണ് അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം: ആ മൂന്നു ശാഖകൾ മൂന്നു ദിവസമാകുന്നു. 13മൂന്നു ദിവസത്തിനകം ഫറവോൻ നിന്റെ തല ഉയർത്തി നിന്നെ നിന്റെ സ്ഥാനത്തു വീണ്ടും നിയമിക്കും; പാനപാത്രവാഹകനായിരുന്ന മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ നീ ഫറവോന്റെ പാനപാത്രം അവിടുത്തെ കൈയിൽ കൊടുക്കും. 14എന്നാൽ നിനക്കു നന്മ വരുമ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കണം; എന്നോടു ദയ ചെയ്യണമേ—എന്നെക്കുറിച്ച് ഫറവോനോടു പറഞ്ഞ് ഈ ഭവനത്തിൽനിന്ന് എന്നെ പുറത്തിറക്കിക്കൊണ്ടുവരുവാൻ ഇടയാക്കണമേ. 15എബ്രായരുടെ ദേശത്തുനിന്ന് എന്നെ തീർച്ചയായും തട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നതാണ്; ഇവിടെയും ഈ തടവറയ്ക്കു യോഗ്യമായി ഞാൻ യാതൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.”
16വ്യാഖ്യാനം നല്ലതായിരുന്നുവെന്നു കണ്ട് അപ്പക്കാരുടെ തലവൻ യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞു: “ഞാനും ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു: എന്റെ തലയിൽ വെള്ളയപ്പത്തിന്റെ മൂന്നു കുട്ടകൾ. 17ഏറ്റവും മുകളിലെ കുട്ടയിൽ ഫറവോനുവേണ്ടിയുള്ള എല്ലാവിധ ചുട്ടെടുത്ത പലഹാരങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു; എന്നാൽ എന്റെ തലയിലെ ആ കുട്ടയിൽനിന്ന് പക്ഷികൾ അവ തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.”
18യോസേഫ് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഇതാണ് അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം: ആ മൂന്നു കുട്ടകൾ മൂന്നു ദിവസമാകുന്നു. 19മൂന്നു ദിവസത്തിനകം ഫറവോൻ നിന്റെ തല നിന്നിൽനിന്ന് ഉയർത്തിയെടുത്ത് നിന്നെ ഒരു വൃക്ഷത്തിൽ തൂക്കിക്കളയും—പക്ഷികൾ നിന്റെ മാംസം തിന്നുകളയും.” 20മൂന്നാം ദിവസം, ഫറവോന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ, അവൻ തന്റെ സകല ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കുംവേണ്ടി ഒരു വിരുന്നൊരുക്കി; അവരുടെ മധ്യേ തന്റെ പാനപാത്രവാഹകരുടെ തലവന്റെ തലയും അപ്പക്കാരുടെ തലവന്റെ തലയും ഉയർത്തി, 21പാനപാത്രവാഹകരുടെ തലവനെ അവന്റെ സ്ഥാനത്തു വീണ്ടും നിയമിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ ഫറവോന്റെ കൈയിൽ പാനപാത്രം കൊടുത്തു. 22എന്നാൽ അപ്പക്കാരുടെ തലവനെ അവൻ തൂക്കിക്കളഞ്ഞു—യോസേഫ് അവർക്കു വ്യാഖ്യാനിച്ചുകൊടുത്തതുപോലെതന്നെ. 23എങ്കിലും പാനപാത്രവാഹകരുടെ തലവൻ യോസേഫിനെ ഓർത്തില്ല—അവനെ മറന്നുകളഞ്ഞു.