Mwanzo 40

40 ¹Baada ya mambo hayo, mnyweshaji wa mfalme wa Misri na mwokaji wake wakamkosea bwana wao, mfalme wa Misri. ²Farao akawakasirikia sana maofisa wake wawili, mkuu wa wanyweshaji na mkuu wa waokaji. ³Akawaweka kifungoni katika nyumba ya mkuu wa askari walinzi, katika gereza mahali alipofungwa Yusufu. ⁴Mkuu wa askari walinzi akamwagiza Yusufu awahudumie; wakakaa kifungoni siku kadhaa. ⁵Basi wote wawili, mnyweshaji na mwokaji wa mfalme wa Misri, waliokuwa wamefungwa gerezani, kila mmoja akaota ndoto usiku mmoja, kila ndoto na maana yake. ⁶Yusufu alipowajia asubuhi, akaona kwamba wamefadhaika. ⁷Akawauliza maofisa wa Farao waliokuwa naye kifungoni katika nyumba ya bwana wake, "Kwa nini nyuso zenu zimekunjamana leo?"

⁸Wakamwambia, "Kila mmoja wetu ameota ndoto, wala hakuna wa kuifasiri." Yusufu akajibu, "Je, tafsiri si za Baba yetu? Tafadhali niambieni." ^a a v8 Yusufu anamtaja Baba yetu kuwa chanzo cha kila tafsiri ya kweli — hata kwa Wamisri wasiomjua.

⁹Mkuu wa wanyweshaji akamwambia Yusufu ndoto yake: "Katika ndoto yangu, mzabibu ulikuwa mbele yangu. ¹⁰Mzabibu ulikuwa na matawi matatu; ulipochipuka, maua yake yakafunguka, na vishada vikaiva kuwa zabibu. ¹¹Kikombe cha Farao kilikuwa mkononi mwangu; nikazitwaa zile zabibu, nikazikamua ndani ya kikombe cha Farao, na kukiweka kikombe mkononi mwa Farao."

¹²Ndipo Yusufu akamwambia, "Hii ndiyo tafsiri yake: matawi matatu ni siku tatu. ¹³Baada ya siku tatu Farao atakiinua kichwa chako, atakurudisha katika cheo chako, nawe utaweka kikombe cha Farao mkononi mwake, kama zamani ulipokuwa mnyweshaji wake. ¹⁴Lakini unikumbuke itakapokuwa vema kwako; tafadhali unifanyie fadhili—unitaje kwa Farao, ili anitoe katika nyumba hii. ¹⁵Kwa maana kweli niliibwa kutoka nchi ya Waebrania, na hata hapa sikutenda lolote linalostahili kutupwa katika shimo hili."

¹⁶Mkuu wa waokaji alipoona kwamba tafsiri ilikuwa njema, akamwambia Yusufu, "Nami pia niliota ndoto: vikapu vitatu vya mkate mweupe juu ya kichwa changu. ¹⁷Kikapu cha juu kilikuwa na kila aina ya vyakula vilivyookwa kwa ajili ya Farao, lakini ndege walikuwa wakivila kutoka kile kikapu kilichokuwa juu ya kichwa changu."

¹⁸Yusufu akajibu, "Hii ndiyo tafsiri yake: vikapu vitatu ni siku tatu. ¹⁹Baada ya siku tatu Farao atakiinua kichwa chako kutoka kwako na kukutundika juu ya mti—ndege watakula nyama yako. ²⁰Siku ya tatu, siku ya kuzaliwa kwa Farao, akawaandalia karamu maofisa wake wote, akakiinua kichwa cha mkuu wa wanyweshaji na kichwa cha mkuu wa waokaji miongoni mwao," ²¹akamrudisha mkuu wa wanyweshaji katika cheo chake, hivyo akaweka kikombe mkononi mwa Farao. ²²Lakini akamtundika mkuu wa waokaji, kama vile Yusufu alivyowafasiria. ²³Hata hivyo mkuu wa wanyweshaji hakumkumbuka Yusufu—alimsahau.