Genesis 40

40 ¹Pagkatapos ng mga bagay na ito, ang tagahawak ng kopa at ang panadero ng hari ng Egipto ay nagkasala laban sa kanilang panginoon, ang hari ng Egipto. ²Nagalit nang matindi ang Faraon sa kanyang dalawang pinuno, ang punong tagahawak ng kopa at ang punong panadero. ³Ipinabilanggo niya sila sa bahay ng kapitan ng mga bantay, sa bilangguan kung saan nakakulong si Jose. ⁴Inatasan ng kapitan ng mga bantay si Jose na maglingkod sa kanila; nanatili sila sa bilangguan nang ilang araw. ⁵Kapwa sila nanaginip, ang tagahawak ng kopa at ang panadero ng hari ng Egipto na nakabilanggo sa bilangguan, bawat isa ay nanaginip ng kanya-kanyang panaginip sa iisang gabi, at bawat panaginip ay may sariling kahulugan. ⁶Nang lumapit si Jose sa kanila kinaumagahan, nakita niyang sila ay balisa. ⁷Tinanong niya ang mga pinuno ng Faraon na kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kanyang panginoon, “Bakit ganyan kalungkot ang inyong mukha ngayon?”

⁸Sinabi nila sa kanya, “Kami ay kapwa nanaginip, ngunit walang sinumang makapagpapaliwanag nito.” Sumagot si Jose, “Hindi ba't sa ating Ama nagmumula ang mga pagpapaliwanag? Isalaysay ninyo ito sa akin.” ^a a v8 Kinikilala ni Jose ang ating Ama bilang pinagmumulan ng bawat tunay na pagpapaliwanag — kahit sa mga Egipcio na hindi nakakakilala sa kanya.

⁹Isinalaysay ng punong tagahawak ng kopa kay Jose ang kanyang panaginip: “Sa aking panaginip, may isang puno ng ubas sa harapan ko. ¹⁰May tatlong sanga ang puno ng ubas; habang ito'y sumusupling, namulaklak ito, at ang mga kumpol ay nahinog na mga ubas. ¹¹Nasa aking kamay ang kopa ng Faraon; kinuha ko ang mga ubas, piniga ko ang mga ito sa kopa ng Faraon, at ibinigay ko ang kopa sa kamay ng Faraon.”

¹²Sinabi ni Jose sa kanya, “Ito ang kahulugan nito: ang tatlong sanga ay tatlong araw. ¹³Sa loob ng tatlong araw, itataas ng Faraon ang iyong ulo, ibabalik ka sa iyong tungkulin, at ilalagay mo ang kopa ng Faraon sa kanyang kamay, gaya noong una, nang ikaw ay kanyang tagahawak ng kopa. ¹⁴Ngunit alalahanin mo ako kapag naging mabuti na ang iyong kalagayan; ipakita mo sa akin ang kabutihan—banggitin mo ako sa Faraon, upang mailabas niya ako sa bahay na ito. ¹⁵Sapagkat ako'y tunay na dinukot mula sa lupain ng mga Hebreo, at kahit dito ay wala akong ginawang anuman upang marapat sa bilangguang ito.”

¹⁶Nang makita ng punong panadero na mabuti ang pagpapaliwanag, sinabi niya kay Jose, “Ako man ay nanaginip: tatlong basket ng puting tinapay ang nasa aking ulo. ¹⁷Sa pinakataas na basket ay may lahat ng uri ng inihurnong pagkain para sa Faraon, ngunit kinakain ito ng mga ibon mula sa basket na nasa aking ulo.”

¹⁸Sumagot si Jose, “Ito ang kahulugan nito: ang tatlong basket ay tatlong araw. ¹⁹Sa loob ng tatlong araw, itataas ng Faraon ang iyong ulo mula sa iyo at ibibitin ka sa isang puno—kakainin ng mga ibon ang iyong laman.” ²⁰Nang ikatlong araw, na kaarawan ng Faraon, nagdaos siya ng piging para sa lahat ng kanyang pinuno, at itinaas niya ang ulo ng punong tagahawak ng kopa at ang ulo ng punong panadero sa kanilang harapan, ²¹ibinalik niya ang punong tagahawak ng kopa sa kanyang tungkulin, kaya't inilagay nito ang kopa sa kamay ng Faraon. ²²Ngunit ibinitin niya ang punong panadero, gaya ng ipinaliwanag ni Jose sa kanila. ²³Gayunpaman, hindi inalaala ng punong tagahawak ng kopa si Jose—nalimutan niya ito.