उत्पत्ति 40

40 ¹ इन बातों के बाद ऐसा हुआ कि मिस्र के राजा के पिलानेवाले और रोटीवाले ने अपने स्वामी, मिस्र के राजा का अपराध किया। ² फ़िरौन अपने इन दोनों हाकिमों पर, अर्थात् मुख्य पिलानेवाले और मुख्य रोटीवाले पर क्रोधित हुआ, ³ और उसने उन्हें अंगरक्षकों के प्रधान के घर में, उसी बन्दीगृह में, जहाँ यूसुफ बन्दी था, नज़रबन्द करा दिया। ⁴ अंगरक्षकों के प्रधान ने यूसुफ को उनके साथ नियुक्त किया, और वह उनकी सेवा टहल करता रहा। वे कुछ समय तक नज़रबन्द रहे। ⁵ एक ही रात में उन दोनों ने, अर्थात् मिस्र के राजा के पिलानेवाले और रोटीवाले ने, जो बन्दीगृह में बन्द थे, अपना-अपना स्वप्न देखा, और प्रत्येक स्वप्न का अपना ही अर्थ था। ⁶ जब यूसुफ भोर को उनके पास आया, तो उसने देखा कि वे उदास हैं। ⁷ इसलिए उसने फ़िरौन के उन हाकिमों से, जो उसके साथ उसके स्वामी के घर में नज़रबन्द थे, पूछा, “आज तुम्हारे मुख इतने उदास क्यों दिखाई देते हैं?”

⁸ उन्होंने उससे कहा, “हम दोनों ने स्वप्न देखा है, और उसका अर्थ बतानेवाला कोई नहीं।” यूसुफ ने उनसे कहा, “क्या अर्थ बताना हमारे परमपिता के हाथ में नहीं है? कृपया उन्हें मुझे बताओ।” ^a a v8 यूसुफ हर सच्चे अर्थ के स्रोत के रूप में हमारे परमपिता का नाम लेता है — यहाँ तक कि उन मिस्रियों के सामने भी जो उन्हें नहीं जानते।

⁹ तब मुख्य पिलानेवाले ने यूसुफ को अपना स्वप्न बताया: “मैंने स्वप्न में देखा कि मेरे सामने एक दाखलता है, ¹⁰ और उस दाखलता में तीन डालियाँ हैं। ज्यों ही उसमें कलियाँ फूटीं, त्यों ही उसमें फूल लगे, और उसके गुच्छों में पके हुए अंगूर लगे। ¹¹ फ़िरौन का कटोरा मेरे हाथ में था, और मैंने वे अंगूर लेकर फ़िरौन के कटोरे में निचोड़ दिए, और वह कटोरा फ़िरौन के हाथ में दे दिया।”

¹² तब यूसुफ ने उससे कहा, “इसका अर्थ यह है: वे तीन डालियाँ तीन दिन हैं। ¹³ तीन दिन के भीतर फ़िरौन तेरा सिर ऊँचा करेगा और तुझे तेरे पद पर फिर से नियुक्त करेगा, और तू फ़िरौन का कटोरा उसके हाथ में देगा, जैसे तू पहले उसका पिलानेवाला होकर करता था। ¹⁴ परन्तु जब तेरा भला हो, तब मुझे स्मरण रखना, और कृपा करके मुझ पर यह दया करना कि फ़िरौन के सामने मेरी चर्चा करना, जिससे वह मुझे इस घर से निकाले। ¹⁵ क्योंकि सचमुच मैं इब्रियों के देश से चुराकर लाया गया हूँ, और यहाँ भी मैंने ऐसा कुछ नहीं किया जिसके कारण वे मुझे इस अन्धकूप में डालते।”

¹⁶ जब मुख्य रोटीवाले ने देखा कि अर्थ अच्छा है, तो उसने यूसुफ से कहा, “मैंने भी स्वप्न देखा: मेरे सिर पर सफ़ेद रोटी की तीन टोकरियाँ थीं, ¹⁷ और सबसे ऊपरवाली टोकरी में फ़िरौन के लिए सब प्रकार के पके हुए पदार्थ थे, परन्तु पक्षी उन्हें मेरे सिर की टोकरी में से खाए जा रहे थे।”

¹⁸ यूसुफ ने उत्तर दिया, “इसका अर्थ यह है: वे तीन टोकरियाँ तीन दिन हैं। ¹⁹ तीन दिन के भीतर फ़िरौन तेरा सिर तुझ पर से उठा लेगा और तुझे वृक्ष पर टाँग देगा। और पक्षी तेरा मांस तुझ पर से खा जाएँगे।” ²⁰ तीसरे दिन, जो फ़िरौन का जन्मदिन था, उसने अपने सब हाकिमों के लिए भोज दिया। उसने अपने हाकिमों के बीच मुख्य पिलानेवाले का सिर और मुख्य रोटीवाले का सिर ऊँचा किया — ²¹ मुख्य पिलानेवाले को उसके पद पर फिर से नियुक्त किया, और उसने कटोरा फ़िरौन के हाथ में दिया; ²² परन्तु मुख्य रोटीवाले को उसने टाँग दिया, ठीक जैसा यूसुफ ने उनके लिए अर्थ बताया था। ²³ फिर भी मुख्य पिलानेवाले ने यूसुफ को स्मरण न रखा — वह उसे भूल गया।