ಪಾನದಾಯಕನೂ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನೂ

ಫರೋಹನ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒಂದೇ ಸೆರೆಮನೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಅರ್ಥ ಹೇಳುವುದು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎನ್ನುತ್ತಾ, ಯೋಸೇಫನು ಎರಡನ್ನೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಪಾನಸೇವಕನು ಬದುಕುತ್ತಾನೆ, ರೊಟ್ಟಿಗಾರನು ಗಲ್ಲಿಗೇರುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಮಾತ್ರ ಅವನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ಪಾನಸೇವಕನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 40.

ಈ ಸಂಗತಿಗಳ ನಂತರ, ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನ ಪಾನದಾಯಕನೂ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನೂ ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನಾದ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪಮಾಡಿದರು. ಫರೋಹನು ತನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಅಂದರೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾನದಾಯಕನ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನ ಮೇಲೆ, ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕಾವಲುದಳದ ಅಧಿಪತಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಯೋಸೇಫನು ಬಂಧಿತನಾಗಿದ್ದ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟನು. ಕಾವಲುದಳದ ಅಧಿಪತಿಯು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಅವರ ಸೇವೆಗೆ ನೇಮಿಸಿದನು; ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದ ಐಗುಪ್ತದ ಅರಸನ ಪಾನದಾಯಕನೂ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನೂ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ತಲಾ ಒಂದೊಂದು ಕನಸನ್ನು ಕಂಡರು; ಪ್ರತಿ ಕನಸಿಗೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಅರ್ಥವಿತ್ತು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಯೋಸೇಫನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಕಳವಳಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು. ತನ್ನ ಒಡೆಯನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಫರೋಹನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅವನು, “ಈ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಕಳೆಗುಂದಿದೆ?” ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು, “ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕನಸು ಕಂಡೆವು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,” ಎಂದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಸೇಫನು, “ಅರ್ಥವಿವರಣೆಗಳು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ,” ಎಂದನು. ^a

ಆಗ ಮುಖ್ಯ ಪಾನದಾಯಕನು ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ ಹೀಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು: “ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಒಂದು ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆ ನಿಂತಿತ್ತು. ಆ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಗೆ ಮೂರು ಕೊಂಬೆಗಳಿದ್ದವು; ಅದು ಚಿಗುರಿದಾಗ ಅದರ ಹೂವುಗಳು ಅರಳಿದವು, ಗೊಂಚಲುಗಳು ಮಾಗಿ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳಾದವು. ಫರೋಹನ ಪಾನಪಾತ್ರೆ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿತ್ತು; ನಾನು ಆ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳನ್ನು ಫರೋಹನ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಿ, ಆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಫರೋಹನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆನು.”

ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಸೇಫನು ಅವನಿಗೆ, “ಇದರ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಹೀಗಿದೆ: ಆ ಮೂರು ಕೊಂಬೆಗಳೇ ಮೂರು ದಿನಗಳು. ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫರೋಹನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹುದ್ದೆಗೆ ಪುನಃ ನೇಮಿಸುವನು; ನೀನು ಮೊದಲಿನಂತೆ, ಅವನ ಪಾನದಾಯಕನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ, ಫರೋಹನ ಪಾನಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಡುವೆ. ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೋ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ದಯೆತೋರು—ಫರೋಹನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿಸುವಂತೆ, ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು ಇಬ್ರಿಯರ ದೇಶದಿಂದ ಕದ್ದೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟೆನು; ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಈ ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವಷ್ಟು ಯಾವ ತಪ್ಪನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡಿಲ್ಲ,” ಎಂದನು.

ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಕಂಡ ಮುಖ್ಯ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ, “ನಾನೂ ಒಂದು ಕನಸು ಕಂಡೆನು: ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೂರು ಬುಟ್ಟಿಗಳಿದ್ದವು. ಮೇಲಿನ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫರೋಹನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಬೇಯಿಸಿದ ತಿನಿಸುಗಳಿದ್ದವು; ಆದರೆ ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲಿದ್ದ ಆ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದವು,” ಎಂದನು.

ಅದಕ್ಕೆ ಯೋಸೇಫನು, “ಇದರ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ ಹೀಗಿದೆ: ಆ ಮೂರು ಬುಟ್ಟಿಗಳೇ ಮೂರು ದಿನಗಳು. ಮೂರು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಫರೋಹನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಮರಕ್ಕೆ ತೂಗುಹಾಕುವನು—ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿನ್ನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಂದುಹಾಕುವವು. ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ಫರೋಹನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಔತಣವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿದನು; ಅವರ ನಡುವೆ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾನದಾಯಕನ ತಲೆಯನ್ನೂ ಮುಖ್ಯ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನ ತಲೆಯನ್ನೂ ಎತ್ತಿದನು,” ಅವನು ಮುಖ್ಯ ಪಾನದಾಯಕನನ್ನು ಅವನ ಹುದ್ದೆಗೆ ಪುನಃ ನೇಮಿಸಿದನು; ಅವನು ಪಾನಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಫರೋಹನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಯೋಸೇಫನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಡಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ, ಅವನು ಮುಖ್ಯ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನನ್ನು ತೂಗುಹಾಕಿಸಿದನು. ಆದರೂ ಮುಖ್ಯ ಪಾನದಾಯಕನು ಯೋಸೇಫನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ—ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟನು.