Gênesis 40

40 ¹ Depois dessas coisas, o copeiro e o padeiro do rei do Egito pecaram contra o seu senhor, o rei do Egito. ² Faraó ficou furioso com os seus dois oficiais, o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros, ³ e os pôs sob custódia na casa do capitão da guarda, na prisão onde José estava detido. ⁴ O capitão da guarda designou José para servi-los; e eles permaneceram sob custódia por alguns dias. ⁵ Então ambos, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, presos na prisão, tiveram, cada um, o seu sonho numa mesma noite, cada sonho com o seu próprio significado. ⁶ Quando José veio a eles pela manhã, viu que estavam perturbados. ⁷ Perguntou aos oficiais de Faraó que estavam com ele sob custódia na casa do seu senhor: “Por que hoje o vosso semblante está tão abatido?”

⁸ Eles lhe responderam: “Cada um de nós teve um sonho, e não há quem o interprete.” José lhes disse: “Por acaso as interpretações não pertencem ao nosso Pai? Contai-me os vossos sonhos, peço-vos.” ^a a v8 José reconhece o nosso Pai como a fonte de toda interpretação verdadeira — mesmo diante de egípcios que não o conhecem.

⁹ Então o chefe dos copeiros contou a José o seu sonho, dizendo-lhe: “No meu sonho, eis que diante de mim estava uma videira, ¹⁰ e na videira havia três ramos; e, ao brotar, ela lançou flores, e os seus cachos amadureceram em uvas. ¹¹ O copo de Faraó estava na minha mão; tomei as uvas, espremi-as no copo de Faraó e pus o copo na mão de Faraó.”

¹² Então José lhe disse: “Esta é a sua interpretação: os três ramos são três dias. ¹³ Dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça e te restituirá ao teu cargo; e porás o copo de Faraó na mão dele, como antes, quando eras o seu copeiro. ¹⁴ Mas lembra-te de mim, quando tudo te correr bem; rogo-te que uses de bondade para comigo, faze menção de mim a Faraó e tira-me desta casa. ¹⁵ Pois, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus; e também aqui nada fiz para que me pusessem neste calabouço.”

¹⁶ Vendo o chefe dos padeiros que a interpretação era boa, disse a José: “Eu também tive um sonho: eis que três cestos de pão branco estavam sobre a minha cabeça; ¹⁷ e no cesto de cima havia toda sorte de manjares assados para Faraó; mas as aves os comiam do cesto que estava sobre a minha cabeça.”

¹⁸ Então José respondeu: “Esta é a sua interpretação: os três cestos são três dias. ¹⁹ Dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça de sobre ti e te pendurará num madeiro; e as aves comerão a tua carne.” ²⁰ E aconteceu que, ao terceiro dia, no aniversário de Faraó, ele deu um banquete a todos os seus oficiais; e, no meio deles, levantou a cabeça do chefe dos copeiros e a cabeça do chefe dos padeiros. ²¹ — restituindo o chefe dos copeiros ao seu cargo, e este pôs o copo na mão de Faraó; ²² mas ao chefe dos padeiros ele enforcou, assim como José lhes havia interpretado. ²³ Contudo, o chefe dos copeiros não se lembrou de José; antes, esqueceu-se dele.