A pohárnok és a sütőmester

A fáraó két tisztviselője ugyanabban a börtöncellában álmodik. József, aki azt mondja, hogy a magyarázat Atyánké, mindkét álmot őszintén megfejti: a pohárnok életben marad, a sütőmestert felakasztják. Csak annyit kér, hogy emlékezzenek rá. Nem emlékeznek: a fejezet azzal zárul, hogy a pohárnok teljesen megfeledkezik róla.

40. fejezet.

Ezek után történt, hogy az egyiptomi király pohárnoka és sütőmestere vétkezett uruk, az egyiptomi király ellen. A fáraó megharagudott két udvari emberére, a főpohárnokra és a fősütőmesterre, és őrizetbe vetette őket a testőrparancsnok házában, abban a börtönben, ahol Józsefet is fogva tartották. A testőrparancsnok Józsefet rendelte melléjük, hogy szolgáljon nekik. Egy ideig őrizetben maradtak. Egyszer mindketten, az egyiptomi király pohárnoka és sütőmestere, akik a börtönben raboskodtak, álmot láttak ugyanazon az éjszakán, mindegyikük a maga külön jelentésű álmát. Amikor József reggel bement hozzájuk, látta, hogy gondterheltek. Megkérdezte a fáraó udvari embereit, akik vele együtt voltak őrizetben ura házában: „Miért olyan csüggedt ma az arcotok?”

Így feleltek: „Álmot láttunk, de nincs, aki megfejtse.” József ezt mondta nekik: „Nem Atyánké-e a megfejtés? Mondjátok csak el nekem!” ^a

A főpohárnok hát elbeszélte Józsefnek az álmát: „Álmomban egy szőlőtő állt előttem. A szőlőtőnek három vesszeje volt; ahogy kihajtott, kinyíltak a virágai, és a fürtök érett szőlővé értek. A fáraó pohara a kezemben volt; fogtam a szőlőt, kinyomtam a fáraó poharába, és a poharat a fáraó kezébe adtam.”

József ekkor így szólt hozzá: „Ez a megfejtése: a három vessző három nap. Három nap múlva a fáraó fölemeli a fejedet, visszahelyez a tisztségedbe, és te újra a fáraó kezébe adod a poharát, ahogy azelőtt, amikor a pohárnoka voltál. De emlékezz rám, ha majd jól megy a sorod, és tégy velem irgalmasságot: említs meg a fáraónak, hogy kijuttasson ebből a házból. Mert valóban elraboltak a héberek földjéről, és itt sem tettem semmi olyat, amiért ebbe a tömlöcbe kellene kerülnöm.”

Amikor a fősütőmester látta, hogy jó a megfejtés, ezt mondta Józsefnek: „Nekem is volt egy álmom: három kosár fehér kenyér volt a fejemen. A legfelső kosárban mindenféle sütemény volt a fáraónak, de a madarak eszegették a fejemen levő kosárból.”

József így felelt: „Ez a megfejtése: a három kosár három nap. Három nap múlva a fáraó fölemeli rólad a fejedet, fára akasztat, és a madarak lecsipkedik rólad a húst.” A harmadik napon, a fáraó születésnapján lakomát rendezett minden udvari emberének, és kiemelte közülük a főpohárnoka fejét és a fősütőmestere fejét: a főpohárnokot visszahelyezte a tisztségébe, úgyhogy az ismét a fáraó kezébe adta a poharat, a fősütőmestert pedig felakasztatta, ahogyan József megfejtette nekik. A főpohárnok azonban nem emlékezett meg Józsefről, hanem elfeledkezett róla.