Tehe Kekhapümi mu Baketa
Pharoah kezhomi kenie thejüce kethi lü mho ngo. Joseph-e, uco kepo ha Po celü zo zita po die, uni mho thera posü: tehe kekhapü rhü, mu baketa gu vato. Pü relela keto lebi cü. Vele relela mo—mha hio tehe kekhapüe Joseph rekra mo tüce zaprata.
40 1Mhasüko kevasa, Egypt kedeo tehe kekhapü mu baketa, u niepoo Egypt kedeo yo phomate. 2Pharoah pü kezhomi keni, tehe kekhapü kezho mu baketa kezho yo nümo shüh ta. 3Pü uko, rikhu kezho celü, Joseph tüpü ketalü thejüce kolü süta. 4Rikhu kezhoo Joseph uko choyi thi kesü sü; uko tüsonha kekro tüpülü bata. 5Süsa Egypt kedeo tehe kekhapü mu baketa, tüpü thejüce kolü ketako uni, tsüzi tüza mütsü sükoce mho ngo; mho kehopü u uco kebao kekre bata. 6Joseph küshüh uni cevori kezüce, uni kemezheba züde pü ngo. 7Pü, pü niepoo celü pü zü tüpülü ketako Pharoah kezhomi ce ketsoti, “Neko dipüla tha khaküvako züde bate?”
8Uko püce poti, “Ha kehopü mho ngo, vele süo uco kepomi bamo.” Joseph poti, “Uco kepoko ha Po celü mo me? Avece posüte.” a a v8 Josephe ha Po püh uco kepo kethoo mütü za zisü — Pü sekemo Egyptmiko ce sheri posü.
9Tehe kekhapü kezhoo Josephce pü mho posü, “A mholü khubübo kekre amhüjülü azü ketao. 10Khubübo hio püco thiri ba; pü rüthi küyice, pünhü krüyi, mu süo se chu khubüse müte. 11Pharoah tehe a bolü ba; i khubüse pühyi die, Pharoah tehelü süko tsadasü die, tehe Pharoah bolü süta.”
12Süsa Joseph püce poti, “Hihi pü uco kepo zo; püco thiri hio tüso thiri zo. 13Tüso thiri kevasa Pharoah no pi mesüto, side no n kezho lü sala thisüto, mu no müzümüra no pü tehe kekhapü ketalü kebabi, Pharoah tehe pü bolü süto. 14Vele no yo kenü kezüce ava rekra süte; avelü mphrü thi hite—Pharoahce avo posüte, silize pü i hio celü lüno avo khasüto. 15Kekrelamori, i kethozo Hebrewmi rünana lüno tüpü vori; mu hiceri i hio küdücelü yo saba mhapüri thimo.”
16Uco kepo keve za baketa kezhoo ngo die, Josephce poti, “I sheri mho ngo: a pilü makrekro tsükhri becerha thiri ba. 17U kekuba becerhalü Pharoah yo baketa mha kemhamoko ba, vele mürakoe a pilü becerha celü süko patiyi.”
18Joseph zü poti, “Hihi pü uco kepo zo; becerha thiri hio tüso thiri zo. 19Tüso thiri kevasa Pharoah no celü n pi veyito, mu sühbo yolü no guyito—mürakoe no celü n uthi patiyito.” 20Tha thirhako lü, Pharoah kümünu tüso nha, pü kezhomi mütü yo tülhü küsü sü, mu uko dolü tehe kekhapü kezho pi mu baketa kezho pi mesüve.“ 21Tehe kekhapü kezho pü kezho lü sala thisü die, pü tehe Pharoah bolü süta.” 22Vele pü baketa kezho guva, Joseph uko ce uco poti tsüsü. 23Vele tehe kekhapü kezhoo Joseph relemo—pü püvo türüta.
