Paani Pilai Diya aru Roti Bonai Diya Manuh
Pharaoh laga dui-jon officer ekta he jel laga kamra te sapna dikhe. Joseph, sapna laga mani tu amar Pitri laga ase koi kene, duita ke bhi hosa pora kobo: pani dinewala bachi thakibo, roti bonawala ke phansi dibo. Tai khali tai ke monte rakhibole mange. Kintu nai rakhe — adhyay tu pani dinewala pora tai ke pura pahori juwa te khotom hoi.
40 1Eitu sob hua pichete, Egypt laga raja laga paani pilai diya aru roti bonai diya, tarkhan laga malik Egypt laga raja biporit te paap korise. 2Pharaoh tu tar laga duijon adhikari, mukhyo paani pilai diya aru mukhyo roti bonai diya logot te bisi khong korise. 3Tar pora tarkhan ke, rukhiya laga senapati laga ghor te, Joseph ke bandhi rakha jail te, bondhi kori rakhise. 4Rukhiya laga senapati pora Joseph ke tarkhan laga sewa koribole niyukti korise; tarkhan kisu din bondhi ghor te thakise. 5Tetiya Egypt laga raja laga paani pilai diya aru roti bonai diya, jail te bondhi thaka duijon, ek rati te, nijor nijor ortho thaka sapna, ekjon-ekjon ek sapna dikhise. 6Phojur te Joseph tarkhan logot te ahhise, aru tarkhan dukh pai thaka dekhise. 7Tar malik laga ghor te tar logot bondhi thaka Pharaoh laga adhikari khan ke tar pora hudise, “Tumikhan aji kile eneka mon dukh dikhi ase?”
8Tarkhan pora tar ke koise, “Amikhan ekjon-ekjon ek sapna dikhise, kintu eitu laga ortho bujhai diya kun bhi nai.” Joseph pora jawab dise, “Ortho bujhai diya tu amar Pitri laga nohoi naki? Daya kori eitu moi ke koi dibi.” a a v8 Joseph pora amar Pitri ke sob hosa ortho laga mula ase koi ase — Tar ke najana Egypt manuh khan ke bhi.
9Mukhyo paani pilai diya pora Joseph ke tar sapna koise, “Moi laga sapna te moi laga age te angur laga ek gash khara thakise. 10Hei angur gash te tinta daal thakise; eitu gojai utha somoite, tar phul khan khilise, aru guti khan paki kene angur hoise. 11Pharaoh laga katori moi laga hath te thakise; moi angur loi kene, Pharaoh laga katori te chipi dise, aru katori Pharaoh laga hath te dise.”
12Tetiya Joseph pora tar ke koise, “Eitu laga ortho eneka ase: hei tinta daal tu tin din ase. 13Tin din pichete Pharaoh pora tumar matha uthai dibo, tumar kaam te aru rakhidibo, aru tumi poila tar paani pilai diya thaka somoite kora nisena, Pharaoh laga katori tar hath te dibo. 14Kintu tumi bhal thaka somoite moi ke yaad koribi; daya kori moi logot morom koribi—moi laga kotha Pharaoh ke koi dibi, titia tar pora moi ke eitu ghor pora bahar ulai anibo. 15Kilemane moi ke hosa pora Hebrew khan laga desh pora chori kene anise, aru yate bhi moi eitu bondhi ghor te thakibole eku biya kaam kora nai.”
16Ortho tu bhal thaka dekhi kene, mukhyo roti bonai diya pora Joseph ke koise, “Moi bhi ek sapna dikhise: moi laga matha te boga roti laga tinta tukri thakise. 17Sob uporte thaka tukri te Pharaoh karne sob kisim laga bonai diya roti thakise, kintu chiriya khan pora moi laga matha te thaka tukri pora eitu khai thakise.”
18Joseph pora jawab dise, “Eitu laga ortho eneka ase: hei tinta tukri tu tin din ase. 19Tin din pichete Pharaoh pora tumar matha tumar upor pora uthai loi kene tumi ke ek ghas te latkai dibo—chiriya khan pora tumar gau-mangso khai dibo. 20Tin din te, Pharaoh laga jonom din te, tar pora tar sob adhikari khan karne ek bhoj dise, aru tarkhan majote tar mukhyo paani pilai diya laga matha aru mukhyo roti bonai diya laga matha uthaise,” 21mukhyo paani pilai diya ke tar kaam te aru rakhidise, titia tar pora Pharaoh laga hath te katori dise. 22Kintu Joseph pora tarkhan ke ortho bujhai diya nisena, tar pora mukhyo roti bonai diya ke latkai dise. 23Hoilebi mukhyo paani pilai diya pora Joseph ke yaad kora nai—tar pora tar ke pahori jaise.