Juru Inuman jeung Juru Roti

Dua pajabat Firaun ngimpi di hiji kamar panjara anu sarua. Yusup, bari nyebutkeun yén tafsiran téh kagungan Rama urang, maca duanana kalawan jujur: juru inuman hirup, juru roti digantung. Manéhna ngan ménta diinget. Tapi henteu — pasal ieu ditungtungan ku juru inuman anu poho sagemblengna ka manéhna.

Pasal 40.

Sanggeus kajadian-kajadian eta, juru inuman jeung juru roti raja Mesir migawe dosa ka dununganana, nya eta raja Mesir. Raja Piraun bendu ka dua ponggawana, nya eta kapala juru inuman jeung kapala juru roti. Duanana dipanjara di imah kapala pangawal, nya eta panjara tempat Yusup dikurung. Kapala pangawal nitah Yusup ngaladenan maranehna; sawatara poe lilana maranehna aya dina panjara. Tuluy duanana, nya eta juru inuman jeung juru roti raja Mesir anu dipanjara, dina hiji peuting masing-masing ngimpi, unggal impian aya hartina sewang-sewangan. Waktu Yusup datang ka maranehna isuk-isuk, katingali ku anjeunna yen maranehna keur bingung. Yusup tuluy nanya ka ponggawa-ponggawa Piraun anu babarengan dipanjara di imah dununganana, ceuk Yusup, “Ku naon raray aranjeun ngenes poe ieu?”

Ceuk maranehna, “Kami duaan ngimpi, tapi teu aya nu bisa ngartikeunana.” Saur Yusup, “Naha ngartikeun impian teh lain kagungan Rama urang? Cobi caritakeun ka abdi.” ^a

Kapala juru inuman nyaritakeun impianana ka Yusup, “Dina impian kuring, aya tangkal anggur nangtung di hareupeun kuring. Tangkal anggur teh boga tilu dahan; barang semi, kembangna mukakeun, tuluy gagandonganana asak jadi buah anggur. Lumur Piraun aya dina leungeun kuring; buah anggurna ku kuring dipulung, tuluy diperes kana lumur Piraun, jeung lumurna dibikeun kana panangan Piraun.”

Tuluy saur Yusup ka manehna, “Kieu hartina: tilu dahan teh nya eta tilu poe. Dina tilu poe deui Piraun bakal ngangkat sirah anjeun, mulihkeun anjeun kana kalungguhan, jeung anjeun bakal mikeun lumur Piraun kana pananganana, sakumaha bareto, basa anjeun jadi juru inumanana. Tapi mugi emut ka kuring mun anjeun geus senang; mugi nedunan kahadean ka kuring—unjukkeun hal kuring ka Piraun, supaya kuring dikaluarkeun ti ieu imah. Sabab kuring teh memang diculik ti tanah urang Ibrani, jeung di dieu oge kuring teu migawe nanaon anu matak pantes dipanjara dina ieu kurungan.”

Barang nenjo yen hartina alus, kapala juru roti ngomong ka Yusup, “Kuring oge ngimpi: aya tilu karanjang roti bodas dina sirah kuring. Dina karanjang nu pangluhurna aya rupa-rupa kadaharan panggang pikeun Piraun, tapi aya manuk-manuk ngaheakan tina karanjang nu aya dina sirah kuring.”

Waler Yusup, “Kieu hartina: tilu karanjang teh nya eta tilu poe. Dina tilu poe deui Piraun bakal megatkeun sirah anjeun tina awak, tuluy anjeun digantung dina tangkal kai—manuk-manuk bakal nyatuan daging anjeun. Dina poe katilu, nya eta poe kalahiran Piraun, anjeunna ngayakeun pesta pikeun sakabeh ponggawana, tuluy ngangkat sirah kapala juru inuman jeung sirah kapala juru roti ti antara maranehna,” Kapala juru inuman dipulihkeun kana kalungguhanana, nepi ka manehna mikeun lumur kana panangan Piraun. Tapi kapala juru roti mah digantung, cocog jeung harti anu geus diterangkeun ku Yusup ka maranehna. Tapi kapala juru inuman henteu inget ka Yusup—malah poho.